Готовый перевод The Yandere Villain Became a Clingy Good Boy / Где мой безумный злодей? Почему этот пёсик так липнет?: Глава 7

Чэн Гэ откровенно изумился: этот маленький безумец еще секунду назад вел себя нормально, с чего вдруг его лицо стало таким параноичным и мрачным?

Он смертельно боялся, что Вэнь Лин внезапно снова вытащит откуда-нибудь острое лезвие или какой-нибудь шприц с лекарством, поэтому поспешно притянул его к себе вместе со стулом и выпалил срывающимся, обиженным голосом:

— Ты чего опять так на меня смотришь?

— Ты почему опять мне не доверяешь?

— Я же сказал, что буду вечно с тобой, почему ты вечно во мне сомневаешься?

Вэнь Лин посмотрел на внезапно погрустневшие глаза Чэн Гэ: в нем жило девять частей подозрения, но в то же время откуда-то взялась и доля растерянности.

— Ты...

— Ты ведь вообще никогда мне не доверял! — Чэн Гэ перебил Вэнь Лин, ведь маленькая глупышка понятия не имела о правиле первыми пойти в наступление. — Ты запер меня, обрек на Заточение, да еще и порезал ножом, у меня до сих пор нога болит! Я со всем этим даже не стал с тобой разбираться, а теперь я хочу приготовить тебе поесть, и ты тоже собираешься меня подозревать?

Взгляд Вэнь Лин скользнул с лица Чэн Гэ на его ногу, он протянул руку и дотронулся до травмированной конечности Чэн Гэ, долго храня молчание.

Мать честная, чуть концы не отдал от страха! Чэн Гэ решил, что это он только что переиграл со спектаклем и разозлил Вэнь Лин, и тот сейчас снова устроит его ноге повторную травму.

— Очень болит? — Вэнь Лин поднял глаза и в упор посмотрел на Чэн Гэ. У того от этого взгляда по спине побежали мурашки — он боялся, что у Вэнь Лин на уме двойной смысл или что он снова сорвется в безумие.

Но его нога ведь и правда сильно болела, да к тому же он столько с ней намучился, он же не соврал — чего ему бояться?!

— Очень болит, она за эти два дня чуть снова не разошлась. — Тон звучал донельзя уверенно и дерзко — любой нормальный человек расслышал бы в нем примесь затаенной обиды.

К несчастью, Вэнь Лин был, судя по всему, парнемненормальным: опустив ресницы, он неизвестно о чем задумался, а в конце бросил ему:

— Мм.

Мм? И это всё — мм?

Твою мать, и что это должно значить? Он что, не соизволит дать хоть какое-то обещание, что в следующий раз так поступать не станет?!

Злиться — злился, но Чэн Гэ, сочтя момент подходящим, снова завел разговор:

— Когда меня било током, тоже было очень больно.

Вэнь Лин посмотрел Чэн Гэ в глаза и снова выдал:

— Мм.

Черт побери! Этот маленький безумец — автомат по производству «мм»?! Бесит до смерти.

[Очки стратегии: 17,5%]

Чэн Гэ: «??»

Это еще что такое? С чего это очки стратегии сегодня ведут себя так странно?

Но раз уж очки стратегии выросли, значит, настроение у Вэнь Лин сейчас сносное.

Чэн Гэ придумал компромиссное предложение:

— Можешь попросить кого-нибудь привезти продукты сюда, а готовить буду я. Тогда мне не придется выходить из дома, чтобы купить еду, — Чэн Гэ на секунду замолчал, и в его голосе проскользнуло легкое кокетство: — Теперь-то ты можешь быть спокоен?

Вэнь Лин вовсе не считал, что создает проблемы, и просто кивнул.

На этом инцидент и был исчерпан.

Вэнь Лин, когда находился в здравом уме, отличался высокой эффективностью: уже к вечеру кто-то привез целый гору продуктов, которые Чэн Гэ, быстро разобрав по пакетам, запихнул в холодильник.

Поскольку завтракали они совсем недавно, на ужин он приготовил лишь тарелку фасоли с мясом, поев ее с рисом.

Во время ужина Чэн Гэ заметил, что аппетит у Вэнь Лин, похоже, ни к черту: хотя тот и в обычные дни ел без особого энтузиазма и черепашьими темпами, на этот раз ел непростительно мало и медленно — сделал от силы четыре глотка.

К тому же щеки и кончик носа у Вэнь Лин покраснели. Кожа у него была светлой, так что малейший оттенок бросался в глаза.

Впрочем, хотя Чэн Гэ и горел желанием поскорее поднять очки стратегии, до подлизываний дело все же не доходило. Вникать в столь мелкие детали ему не хотелось, и после некоторых колебаний он решил не расспрашивать Вэнь Лин о самочувствии.

Лишь когда уже глубокой ночью Вэнь Лин ушел в ванную мыться и пробыл там больше получаса, так и не выйдя, Чэн Гэ почуял неладное.

Чэн Гэ постучал в дверь ванной — никто не отозвался. Он еще раз окликнул Вэнь Лин, но оттуда по-прежнему не доносилось ни звука, стояла тишина.

Даже если у этого маленького безумца проблемы со слухом, не до такой же степени!

Делать было нечего, а предчувствие скребло на сердце скверное. Чэн Гэ попробовал повернуть ручку — к его удивлению, дверь легко подалась.

— Вэнь Лин? — позвал Чэн Гэ. В ответ по-прежнему царила мертвая тишина. Поколебавшись мгновение, он все же толкнул дверь и вошел.

В ванной клубился густой пар; посередине пространство разделяла раздвижная красная перегородка. Снаружи находились раковина и душ, а внутри — ванна и унитаз.

Не было слышно даже шума воды, что в сочетании с этой красной перегородкой создавало жутковатую атмосферу.

Впрочем, трусом Чэн Гэ не назовешь. Если он и проявлял слабость перед Вэнь Лин, то наполовину из-за того, что тот был психопатом и связываться с ним не стоило, а наполовину — просто притворялся.

Перегородка была сдвижена сантиметров на десять, и Чэн Гэ заглянул внутрь: Вэнь Лин лежал в белоснежной ванне, запрокинув голову назад, а все его тело раскраснелось так, будто его сварили заживо, и не подавало признаков жизни.

Ни дать ни взять — труп.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Чэн Гэ уже мысленно приготовился проводить посмертный осмотр.

Чэн Гэ прикоснулся к носу Вэнь Лин — дыхание теплилось, но было пугающе горячим.

Лоб и щеки тоже пылором.

Лихорадка? Вырубился от жара?

Ну тогда ладно.

Чэн Гэ уже собрался проигнорировать это дело, пусть помучается — как раз в качестве мести за последние дни.

К тому же, рассудил Чэн Гэ, лихорадка Вэнь Лин — его собственные проблемы, Чэн Гэ вообще не обязан за ним ухаживать, не он же его довел до такого.

Но в тот самый миг, когда эта логика улеглась у него в голове, в сознании внезапно всплыла совсем другая вероятность.

Да ну? Не может быть?

Глава 10. Будешь послушным, ладно?

Среди круглых отличников Чэн Гэ отличался нравом и репутацией первоклассными, что уж говорить о парнях из спортивного сектора.

К тому же Чэн Гэ умел держать язык за зубами и обладал огромной терпимостью, поэтому многие друзья охотно изливали ему душу, среди них попадались и геи.

Хотя сам он к таковым не принадлежал, но всегда придерживался уважительных взглядов. Когда один знакомый гей изливал ему сердечные тайны, он, кажется, упоминал, что если не сделать чистку, может начаться жар.

Чэн Гэ всегда умел четко всё разграничивать, порой даже чересчур жестко: ненавидеть Вэнь Лин — это одно, но он считал, что доводить Вэнь Лин до лихорадки — совсем другое.

К тому же, постепенно вспоминая сюжет книги, Чэн Гэ припомнил, что эта лихорадка, вообще-то, изначально должна была свалиться на его собственную голову...

Вот только роли поменялись местами, и тот, кто должен был сгореть от жара, закономерно тоже сменился.

Эх, Чэн Гэ так и подмывало отвесить себе оплеуху — не из-за того, что он умудрился застудить Вэнь Лин, а просто оттого, что собственный характер его уже достал.

Если посчитать, сколько подлостей Вэнь Лин ему учинил, что вообще значат эти его безобидные мучения?

Он вполне мог просто развернуться и уйти — было бы даже лучше, если бы Вэнь Лин подох. Но стоило ему взглянуть на покрасневшего человечка в ванной, как ноги наотрез отказались двигаться.

Если тот и вправду отбросит коньки, не получится ли, что это он его угробил? Как ни крути, а за это ведь и к расстрелу полиция приговорить может.

Черт, грех на душу брать.

Схватив Вэнь Лин за щеки, Чэн Гэ беззлобно похлопал его по лицу, но Вэнь Лин никак не отреагировал. Пришлось временно забыть о стремлении не намокнуть, поднять парня на ноги и плотно завернуть в банное полотенце.

Он уже собирался уходить, как вдруг сообразил: разве... разве его не нужно было сначала помыть?

Чэн Гэ изо всех сил потряс Вэнь Лин:

— Проснись, проснись же.

Но маленький безумец будто назло ему намертво склеил веки — они были влажными и никак не открывались.

Черт, Чэн Гэ одновременно стыдился и злился. Поколебавшись добрую минуту, он решил, что все эти его кривляния и бабские сомнения — чистой воды глупость: лицо у Вэнь Лин и так толстое, как крепостная стена, к тому же он без сознания, чего он вообще ломается?!

Еле уговорив себя, он обнаружил, что из-за больной ноги присесть на корточки не может, а без поддержки Вэнь Лин он просто не устоит на ногах.

В конце концов пришлось одной рукой придерживать Вэнь Лин, согнувшись в три погибели, а другой — освобождать себе путь к действию.

Реальность заставила Чэн Гэ слегка смутиться.

Посчитав, что дело сделано на семьдесят-восьмидесятый лад и пора закругляться, он вдруг почувствовал, как кто-то тянет его за волосы.

Черт, у Чэн Гэ сердце ушло в пятки.

Чего боялся, то и случилось.

Вэнь Лин совершенно не осознавал состояние собственного тела — он чувствовал лишь, что его собственный организм невыносимо горяч, словно собирается сгореть дотла. И этот жар отличался от того приятного тепла, что было у них с Чэн Гэ в предыдущие дни, он напоминал жар из самого детства, переносить который было невыносимо тяжело.

Он решил, что во всем виноваты действия Чэн Гэ, а тот еще и молчит в тряпочку. Нахмурившись, Вэнь Лин впопыхах ухватил Чэн Гэ за волосы и сбивчиво спросил:

— Что ты делаешь?

— ...Доброе дело делаю. — Чэн Гэ ответил лишь после того, как громко кашлянул.

Нахмурившись, Вэнь Лин вцепился в руку Чэн Гэ и пожаловался:

— Не нравится.

Чэн Гэ на секунду замер и спросил:

— Плохо себя чувствуешь?

— Мм, очень плохо. — Вэнь Лин действительно было плохо, к тому же его кто-то обнимал, не давая пошевелиться.

Все было не так, совсем не так, как в прошлые дни. Вэнь Лин решил, что сегодняшний щенок ведет себя чертовски непослушно, его обязательно нужно запереть и проучить.

[Очки стратегии: 17%]

[Очки стратегии: 16,5%]

Чэн Гэ неверящим взглядом уставился на Вэнь Лин.

Это еще что за фокусы?! Совсем потерял берега, да? Он же ему помочь пытался, а виноват остался он? Вот психопат чертов!

— Не двигайся пока, — Чэн Гэ украдкой сделал два глубоких вдоха, выпрямился во весь рост и смягчил тон: — У тебя жар, я же помогаю тебе, не злись.

Понял ли что-нибудь Вэнь Лин — бог весть, но в конце концов он лишь согнал брови к переносице и выдал:

— Не нравится!

Делать было нечего — оставалось уповать на чудо. Приложив усилия, Чэн Гэ придержал Вэнь Лин за руку, прижал к своей груди и запечатлел поцелуй там, где тому нравилось, вызывая у него приятные ощущения. Увидев, как брови парня разгладились, он ласково уговорил:

— Не сердись, ладно?

Вэнь Лин ему не ответил, но очки стратегии по крайней мере перестали падать.

Быстро завершив остальную работу, Чэн Гэ, не давая Вэнь Лин опомниться и начать злиться, вымыл его, укутал в банное полотенце и на руках отнес обратно в спальню.

В ванной это еще не так бросалось в глаза, но стоило оказаться в комнате, как стало очевидно: температура у Вэнь Лин поднялась до пугающих высот.

Градусов сорок, не меньше, того и гляди мозги спекутся, подумал про себя Чэн Гэ: этот маленький безумец и в нормальном состоянии тот еще фрукт, а если его до лихорадки доведут, он и вовсе начнет качать права пуще прежнего.

— Тебе нужно показаться врачу, без уколов не обойтись.

Вэнь Лин свернулся калачиком, веки и уголки глаз у него покраснели от жара, но упрямства было хоть отбавляй:

— К врачу не пойду, уколы ставить не буду!

Чэн Гэ закатил глаза там, где Вэнь Лин не мог его видеть:

— Ну тогда смотри не сгори до умственного отставания.

Вэнь Лин затих и свернулся еще плотнее. Впрочем, Чэн Гэ показалось, что он только что крайне недовольно фыркнул «хм».

Но звук был слишком тихим, совсем не похожим на выходки маленького безумца, так что он не мог понять, не померещилось ли ему.

Чэн Гэ лениво было спорить с Вэнь Лин: жизнь и смерть зависят от судьбы, богатство — от небес, по крайней мере, он сделал всё, что мог. Он лишь уточнил:

— Здесь есть какие-нибудь лекарства?

Вэнь Лин сделал вид, что вообще не расслышал его слов, и пропустил вопрос мимо ушей. Зато Чэн Гэ мог поручиться, что маленький безумец прекрасно все слышал, просто нарочно зарылся лицом в одеяло, демонстрируя игнор в лучших традициях детской обиды.

http://bllate.org/book/33431/4107270