Готовый перевод Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Глава 11

Глядя на Фань Е, и не скажешь, что он из тех, кто станет участвовать в любовном реалити-шоу. В обычное время, если не считать пары слов, которыми он перекидывался с Тан Таном, он просто вместе с Су Чо служил для съёмочной группы своего рода «талисманом».

Поболтав несколько минут внизу, Чэнь Цзуй сказал, что ему нужно в душ, и они с Су Чо один за другим поднялись наверх.

— Не забудьте потом спуститься к ужину, — напомнил Сяо Цзыцянь, увидев, что они возвращаются в свои комнаты.

— Хорошо.

У дверей они разошлись по своим номерам. Чэнь Цзуй зашел внутрь, достал из чемодана в углу сменную одежду и направился в ванную. Хоть упавший фарфор никого и не поранил, во все стороны разлетелась мелкая пыль, и Чэнь Цзуй чувствовал, что весь пропитался этой грязью.

Су Чо, вернувшись к себе, только сейчас заметил, что принес подарок, который Юань Цин передал для Чэнь Цзуя, и небрежно положил пакет на стол.

Он подошел к окну. За стеклом виднелась бамбуковая роща: зелёные стебли покачивались на ветру, издавая шорох. Взгляд Су Чо скользнул поверх бамбука, устремившись куда-то в неведомую даль.

Постояв так немного, он словно что-то вспомнил, вышел из комнаты и вернулся только через десяток минут.

Дон-дон-дон.

Раздался стук в дверь. Су Чо отложил книгу и поднялся, чтобы открыть.

— Заходи.

— Я закончил с душем.

Две фразы прозвучали одновременно. Чэнь Цзуй на секунду замолчал: как-то странно прозвучали его слова.

Су Чо, казалось, ничего не заметил. Впустив Чэнь Цзуя в комнату, он указал на стул рядом:

— Садись сюда.

Чтобы Су Чо было удобнее осматривать руку, Чэнь Цзуй пришел в одной лишь белой майке. Его рельефные мускулистые руки были обнажены, и Су Чо, занеся ладонь, на мгновение замер, не зная, куда её приложить.

Посмотрев на красно-бурую лекарственную жидкость в своей руке, а затем на смуглую кожу Чэнь Цзуя, он невольно сглотнул. В комнате вдруг стало пугающе тихо.

Холодное прикосновение легло на плечо. Чэнь Цзуй покосился в сторону: тот, кто наносил лекарство, опустил глаза и был полностью поглощен своим делом.

— Ты что делаешь? — глухо спросил Чэнь Цзуй.

— Мажу лекарством. А что еще можно делать?

Су Чо закатил глаза, но не прекратил движений. Растираемая в ладонях жидкость нагрелась, и в местах их соприкосновения возникло странное ощущение.

— Оу, — Чэнь Цзуй замолчал, лишь напрягая мышцы руки. Су Чо, глядя на вздувшийся бугорок бицепса, тихонько ткнул в него пальцем. Увидев, что тот не заметил, ткнул снова.

Чэнь Цзуй: «...Он что, считает меня неигровым персонажем?»

— Готово. Постарайся меньше нагружать эту руку. И вообще, ты же говорил, что всё в порядке? Чего ты тогда шипел всё время?

Закончив с процедурой, Су Чо перешел в наступление. Глядя на прищурившегося Су Чо, Чэнь Цзуй потер кончик носа и оправдался:

— На самом деле, ничего важного, не хотелось поднимать шум.

— Ха! — Су Чо плотно закрыл флакон с настойкой и направился в ванную мыть руки. Чэнь Цзуй остался сидеть на месте, погрузившись в раздумья.

— Система, ты уверена, что я раньше его не знал?

Чэнь Цзуй задал этот вопрос еще раз. Вчера вечером он уже пытался «поговорить по душам» с Системой, но та всё время юлила и уходила от прямого ответа.

Сейчас, когда Чэнь Цзуй снова поднял эту тему, Система вздрогнула и с замиранием сердца тихо спросила:

【Что случилось, Хозяин системы? Ты что-то обнаружил?】

Этого быть не должно, подумала Система, но даже если он что-то понял — невелика беда. В конце концов, это не она натворила дел, разве это не плоды собственных грехов Хозяина системы?

Мысленно ворча, внешне Система сохраняла вид полного недоумения, словно не понимала, о чем речь.

В глазах Чэнь Цзуя промелькнул холодный блеск. Он понимал, что добиться чего-то внятного от Системы сейчас не выйдет, но в будущем еще представится шанс.

Су Чо вышел, вытирая руки:

— Пойдем вниз, поужинаем.

— Хорошо, ты иди, а я переоденусь, — Чэнь Цзуй поднялся, глядя на Су Чо.

Тот лишь мельком взглянул на него и вышел, и было непонятно, услышал ли он слова Чэнь Цзуя вообще.

— А вот и вы! Скорее садитесь есть, — засуетились люди в ресторане, заметив вошедших.

— Спасибо.

Су Чо кивнул сидевшему рядом Сяо Цзыцяню, его облик стал заметно мягче, чем когда он только приехал.

— Су, не стоит благодарностей, — поспешно ответил Сяо Цзыцянь. Он всего лишь помог отодвинуть стул и ничего такого не сделал — ему совсем не хотелось получить «заказ на убийство».

Чэнь Цзуй увидел, что Су Чо сел рядом с Сяо Цзыцянем, поэтому выбрал место напротив них. Он наблюдал за тем, как двое напротив дружелюбно беседуют. Его взгляд был мрачным: ну вот, подтвердилось — человек на него в обиде.

На ужин сегодня подавали западные блюда: стейки, красное вино, хлеб. Чэнь Цзуй ел, не сводя глаз с собеседника. С самого начала трапезы Су Чо лишь ковырял кусочек стейка перед собой, к другим блюдам даже не притронулся, разве что сделал пару глотков вина. Да у кота, которого он держал, аппетит был лучше.

Чэнь Цзуй нахмурился, встал и положил себе несколько красных креветок.

Су Чо отпил вина, молча слушая общую беседу. Хоть он и участвовал в шоу, он не собирался заводить экранный роман ни с кем из участников, наоборот — старался держаться подальше от всех, иначе слухи поползут по всем новостным заголовкам.

Агент точно убьет его, подумал Су Чо.

Он украдкой, будто невзначай, разглядывал того, кто сидел напротив, и в этот момент поднял глаза — Чэнь Цзуй как раз поймал его за этим занятием.

Су Чо не ожидал, что Чэнь Цзуй поднимет взгляд, и, увидев заигравшую в его глазах усмешку, поспешно отвернулся.

Через мгновение пространство перед ним заслонила тень. Су Чо поднял голову и увидел, что Чэнь Цзуй поставил перед ним только что почищенную креветку.

— Поешь креветок.

Чэнь Цзуй тихо добавил это и вернулся на свое место.

Су Чо уставился на креветку в своей тарелке, моргнул, а затем поднял взгляд на Чэнь Цзуя — тот подмигнул ему.

Усмирив бешено бьющееся сердце, Су Чо в растерянности сжал столовые приборы. Ему стало как-то жарко.

— Ешь креветку.

Прочитав по его губам, Су Чо послушно взял вилку, насадил креветку, макнул в уксус и отправил в рот. Качество продуктов, предоставленных съемочной группой, было отменным — креветка была свежей и слегка сладковатой.

Увидев, что Су Чо съел всё с тарелки, руки Чэнь Цзуя снова засуетились, и в конце концов его хищные когти потянулись к крабу.

http://bllate.org/book/33426/4106385