Готовый перевод Cross-Dressing Boy Falls for School Idol Online / Миссия: влюбить в себя принца школы: Глава 3

Ань Янь небрежно отмахнулся: — Ладно, ладно, ладно.

То с Янь-Янем спутает, то с Ань-Анем назовет — он не спорил с Су Хэ исключительно из-за своего хорошего нрава.

Пока они с Су Хэ обсуждали здесь Цинь Сюйшэна, он и не подозревал, что вон та компания тоже вовсю перемигивается и посматривает в их сторону.

— Это ведь тот самый Ань Янь, да? Красивее любой девчонки, — вытянув губы, произнес кто-то. — Говорят, от него без ума один старшекурсник с третьего года, целыми днями сходит с ума в стене признаний, прямо как помешанный.

— Самое главное, он, похоже, даже не в курсе, ни разу не ответил.

— Довольно занятно.

Цинь Сюйшэн был немногословен, услышав это, он лишь поднял голову и бросил на Ань Яня равнодушный взгляд.

Парень сидел, опустив голову и увлеченно уплетая еду, и вовсе не заметил его взгляда.

*

Пообедав, Су Хэ снова собрался в библиотеку на самоподготовку.

Ань Янь в одиночку вернулся в общежитие. Комната у них была четырехместная, но, кроме него, все предпочитали учиться в библиотеке, что как раз создавало для него массу удобств.

В друзьях у него висел тот самый неразговорчивый мерзавец.

Ань Янь решил не мелочиться и перекинул ему голосовое сообщение: — Братик, почему ты не зовешь меня поболтать? Ты поел?

Собеседник на мгновение замолчал и прислал в ответ: — ?

Ань Янь нажал на голосовое, чтобы прослушать — интонация и впрямь была игривой. Разве мерзавцы не падки на такое? К чему этот вопросительный знак?

Неужели у него столько добавленных людей, что он уже позабыл о новом объекте для романтического общения?

В следующую секунду собеседник ожидаемо поинтересовался: — Как к тебе обращаться?

Ань Янь мысленно закатил глаза: — Посмотри на мой ник, просто зови меня Ань-Ань~

Ань-Ань: — [Улыбка котика.jpg]

И на твинке, и в приложении для знакомств у него везде стояло имя Ань-Ань. Вот у этого мерзавца и память же, с ко сколькими людьми он одновременно шашни крутит?

Q: — Хорошо.

Спокойный донельзя, прямо как старый партийный кадровик.

Ань Яню стало немного скучно.

У всяких мошенников, любящих виртуальную романтику, заготовлена куча излюбленных банальных признаний, слащавых и противных, а в голове лишь одна пошлость.

Этот же без всяких обиняков переходил к попыткам завести тему о клубничке.

Он даже слегка отвык от такого.

Впрочем, ничего страшного. У мерзавца нет тем — значит, он сам подкинет одну.

Порывшись в шкафу, он выудил клетчатую мини-юбку, которую ему подарила старшекурсница. Однажды, когда очередной мерзавец никак не хотел клевать на приманку, старшекурсница подсказала ему идею: скинуть фото ног.

Ань Янь знал, что пропорции его ног просто великолепны — длинные и стройные, с малых лет многие девчонки выражали восхищение и спрашивали, не занимался ли он танцами.

Жаль только, что это была всего лишь генетика родителей.

Он не любил солнце и всегда носил длинные брюки, отчего ноги были еще белее рук на добрых несколько оттенков.

Ань Янь переоделся в мини-юбку, закинул ноги на край кровати и наобум сделал снимок. При ярком свете фотография вышла слегка пересвеченной, что еще сильнее подчеркивало безупречную белизну и нежность его ног, гладких и сияющих, словно нефрит. Юбка едва прикрывала основание бедер, а темно-зеленая клетка казалась до того неброской, что ее словно и не было вовсе.

С помощью фейкового аккаунта Ань Янь выложил в ленту запись, видимую только для мерзавца.

Прикрепил фото и подписал: Только что купила юбку, кажется, маловата. Стоит ли сдать или обменять?

С виду хвастается юбкой, а на деле — ногами.

Это был приемчик, который Ань Янь тщательно выверил, изучая ленты тех девушек, что пользовались популярностью у противоположного пола.

Вскоре друг с ником Q поставил ему лайк.

И правда, этот мерзавец ничем не отличался от остальных — типичный фетишист.

В общении такой холодный и отстраненный, а вот лайки ставит шустро.

Правда, после лайка мерзавец затаился еще сильнее: в следующие несколько часов он не прислал ему ни единого сообщения.

Даже банального вопроса в духе «это твоё настоящее фото?» не последовало.

Среди ночи, в такое прекрасное время.

Ань Янь полистал ленту своего твинка. Главной его целью было отомстить мерзавцу, так что страница особой активности не вела. Хотя в настройках отображалось лишь последнее полугодие, если пересчитать, за всё время было выложено всего три поста.

Живым человеком тут и не пахло.

Неужели мерзавец раскусил, что это фейковый аккаунт, и проявил осторожность?

Или же он сам выставил напоказ чересчур бурную личную жизнь, заставив мерзавца держаться за три версты.

Сложный попался фрукт.

Поразмыслив, Ань Янь решил, что, пожалуй, стоит еще разок явить лицо.

Глава 3. Я не могу уснуть

Как говорится, искра вспыхивает от вида красоты.

Когда Ань Янь только затеял свою месть мерзавцам ради легкой подработки, он допускал мысль, что ему попадется кто-то несговорчивый, кто, сколько ни смотри на его ноги и ни слушай голос, останется абсолютно равнодушным.

Поэтому у него была заготовлена козырная карта — фотографии. Старшекурсницы из аниме-кружка обладали потрясающими навыками макияжа. Они испытали косметику на его лице, благовидно прикрывшись тренировкой перед созданием образов для косплея, а на деле просто наряжали его, как куклу.

Яркий макияж, парик, горничная.

Результат оказался таким, что у самого Ань Яня от увиденного перехватило дыхание.

Кто бы мог подумать, что стоит ему накраситься и тронуть щеки румянами, как черты лица мгновенно смягчатся. Волнистые локоны собраны в два хвостика, поверх красуется черно-белый кружевной бант, а сам он становится настолько хорош собой, что невозможно разобрать, парня это лицо или девушки. Затуманенные глаза с растерянным выражением смотрят прямо в объектив, излучая невинное недоумение, губки чуть приоткрыты, сквозь щелку виднеется розовый язычок, а на белоснежных щеках алеет румянец — зрелище донельзя аппетитное.

Он скинул отретушированный снимок Су Хэ, и даже тот, кто проводил с ним бок о бок каждый день, не узнал его. Су Хэ в шоке спросил, что это за девочка такая, которая как две капли воды похожа на Ань Яня, не потерянная ли это сестра-близняшка.

Поэтому Ань Янь ничуть не боялся отправлять это мерзавцу.

Даже столкнись они нос к носу в том же университете, мерзавец ни за что не признал бы в нем человека с фотографии.

К тому же... стоит только представить, как сильно мерзавец восхитится сейчас, и как его сердце екнет потом, когда под юбкой обнаружится кое-что лишнее.

Какая восхитительная психологическая травма.

Посмотрим, посмеет ли он после этого промышлять сетевыми обманами.

Изначально Ань Янь планировал приберечь фото на потом, как подарок при личной встрече — сначала разжечь вожделение мерзавца, а затем на медленном огне вывернуть его наизнанку. Но те мерзавцы попадались легкие на подъем, стоило лишь пару раз невпопад ответить, как они тут же липли сами, и карточки так и не пригодились.

Так что Q можно считать счастливчиком.

Рассуждая так, Ань Янь переслал снимок, а не прошло и полминуты, как тут же поспешно отменил отправку.

http://bllate.org/book/33417/4105621