Готовый перевод Assistant An Didn't Want to Fall in Love / Помощник Ань хочет только работать: история тайной любви: Глава 16

Деловые вопросы решаются официально.

Она, судя по всему, вовсе не расстроилась из-за этого, а лишь бодро кивнула и с наигранным вздохом произнесла:

— Эта мисс с таким трудом попыталась дать папарацци повод посплетничать о том, что я нашла себе богатого покровителя, а генеральный директор Юй, к сожалению, не захотел пойти мне навстречу.

Хотя она так говорила, Юй Сюмин прекрасно понимал, что И Минвэй уже отступила и не станет докучать ему в дальнейшем, поэтому он охотно решил проявить доброту до самого конца:

— Позови своего агента сюда, поработайте, старшая мисс.

— Жди здесь, я пойду первой. Оставаться с тобой рядом слишком долго тоже ни к чему, пойду позову своего агента.

И Минвэй приподняла бокал с красным вином, в последний раз салютуя Юй Сюмину, а затем изящно удалилась.

Аромат ее духов медленно рассеялся вдали, и Юй Сюмин окончательно расслабился.

Пользуясь тем, что агент И Минвэй еще не подошел, он огляделся по сторонам и заметил на столике рядом только что поданный десерт.

Юй Сюмину этот десерт показался смутно знакомым, и, слегка припомнив, он понял, что пару дней назад во время обеда в Садах Цзялинь на столе было точно такое же угощение.

Неужели в Байшатин и в Сады Цзялинь наняли одного и того же кондитера?

Впрочем, исключать этого нельзя.

На том так называемом семейном ужине Юй Сюмин ленился любезничать с родителями, чья гармония была лишь видимой, и все его внимание с самого начала было приковано к Ань Нину, поэтому он сразу же заметил, как тот хочет кисло-сладкие свиные ребрышки.

Если память его не подводила... в тот день Ань Нин съел немало этого десерта.

Когда кто-то ест много, это не всегда означает искреннюю любовь и предпочтение. Ведь вполне возможно, что из-за самых разных обстоятельств у него просто не было выбора, кроме как есть только это.

Однако Юй Сюмин немного подумал над этим вопросом со всей серьезностью и пришел к выводу, что Ань Нин действительно любит этот десерт.

Потому что в тот день за столом он поначалу действительно ел лишь то блюдо, что стояло прямо перед ним, соблюдая приличия; но позже Сюй Цзянань и Юй Линьшань один за другим покинули зал, и их осталось трое. Поскольку им доводилось трапезничать вместе бесчисленное количество раз, Ань Нин больше не чувствовал себя особо скованно.

К тому же, среди нескольких видов десертов на столе он обратил внимание на то, что именно этого лакомства Ань Нин съел больше всего.

Глядя на никем не тронутое блюдо, Юй Сюмин подумал, что после окончания всех дел можно позвать Ань Нина и предложить ему попробовать это.

Глава 14

Юй Сюмин решил довести доброе дело до конца. Спустя пять минут он подвел перепуганного до смерти агента И Минвэй к нескольким своим знакомым по тусовке, имеющим немалый вес в индустрии развлечений, и перекинулся с ними парами слов. Затем, с чувством выполненного долга и обменявшись со всеми прощальными фразами, он удалился в дальний угол.

Взглянув на наручные часы, он решил, что время пришло, и набрал номер Ань Нина.

Вызов прошел мгновенно — судя по всему, тот ждал его звонка с большим трепетом.

— Я тут закончил, — услышав гудки соединения, Юй Сюмин почувствовал, как его тело и душа обретают долгожданное облегчение, а голос слегка повысился: — Ты снаружи? Заходи внутрь.

— Хорошо, — Ань Нин не стал задавать лишних вопросов и сразу согласился: — Генеральный директор Юй, где вы?

— Сразу после входа поверни налево и иди прямо. Вокруг меня сейчас почти никого нет, дорога несложная, заблудиться трудно, — Юй Сюмин мысленно восстановил в памяти маршрут. — Я жду тебя, если не найдешь дорогу — позвони.

Почти никого нет?

Ань Нин уловил эту деталь, и его любопытство с тягой к сплетням мгновенно возросли вдвое, однако ему было неудобно расспрашивать по телефону о том, успешно ли прошла встреча Юй Сюмина с известной актрисой, поэтому он просто согласился и поспешил внутрь. Сделав пару поворотов, он без труда отыскал Юй Сюмина.

Судя по времени, банкет не перевалил даже за половину — сейчас был самый разгар светских бесед и завязывания нужных знакомств. Большинство тех, кто сумел пробиться во внутренний зал, являлись тертыми калачами. Если бы Юй Сюмин горел желанием общаться, с какой стати ему было сидеть в одиночестве в столь поздний час?

Но Юй Сюмин упрямо шел против течения: он с абсолютно невозмутимым видом сидел на диванчике в пустующем углу, держа в правой руке высокий бокал с остатками шампанского. Вся его фигура буквально кричала о том, что светское время подошло к концу и беспокоить его не стоит. Он излучал столь неприступную ауру, что к нему действительно никто не осмеливался приблизиться.

— Пришел, — Юй Сюмин поднял глаза, заметил Ань Нина, его взгляд смягчился, и он небрежно поставил бокал на стол. — Ты ужинал?

Ань Нин еще издали обратил внимание на то, что рядом с Юй Сюмином никого нет.

Похоже, независимо от того, удалась ли эта попытка устроить свидание вслепую, сейчас он явно не проводил время с той актрисой.

А раз Юй Сюмин позвал его внутрь, значит, у него наверняка были на это другие причины. Быть может, появились нужные люди из компании, с которыми стоило завести знакомство.

А ужин? Про ужин Ань Нин уже давно забыл.

Когда начальник действует нестандартно, у человека неизбежно возникает чувство ошеломления, похожее на то, когда всю ночь готовишься к экзамену, а выученные темы не попадаются в билетах.

Он честно ответил:

— Еще нет.

— Вот и отлично, — Юй Сюмин кивнул и, сделав вид, будто между делом, указал на десерт, стоявший на соседнем столике, подталкивая Ань Нина взглянуть туда: — Эта штука очень вкусная, попробуй.

Взгляд Ань Нина последовал за жестом Юй Сюмина и упал на нетронутое блюдо с лакомством.

Знакомо.

Он на мгновение замер, но тут же вспомнил, что это аппетитное на вид угощение выглядело точь-в-точь как то, что подавали пару дней назад в Садах Цзялинь.

— Разве ты не голоден? — невозмутимо произнес Юй Сюмин. — Здесь, в главном зале, почти никто не ест сладкое, если оставить его здесь, в конце концов оно просто пропадет. Лучше уж ты его съешь, чем кто-то станет убирать со стола, — ну или можешь взять перекусить чего-нибудь легкого, а чуть позже мы поднимемся в номер и попросим отель принести ужин.

Слушая его слова, Ань Нин машинально протянул руку, взял кусочек десерта и отправил в рот. И лишь проглотив его, с опозданием сообразил, что суть их разговора куда-то совсем не туда свернула.

Он проглотил первый кусочек — вкус действительно оказался потрясающим — и нерешительно спросил:

— Генеральный директор Юй, вы... а мисс И? Она уже ушла? Вы...

Юй Сюмин удивился:

— И Минвэй? Уже ушла, давным-давно ушла, ее агент тоже уже уехал.

Агент?

Ань Нин слегка растерялся:

— Подождите, разве вы... вы разве не...

— В шоу-бизнесе люди нуждаются в связях куда больше нашего, да и нужные ресурсы им достаются нелегко. Я попросил прийти ее агента и познакомил ее с нужными людьми — можно сказать, оказал вполне посильную помощь.

Каким бы тугодумом ни был Ань Нин, в этот момент он наконец всё понял.

Юй Сюмин изначально и не помышлял ни о каких свиданиях вслепую с И Минвэй. Он с самого начала собирался просто закрыть этот долг вежливости, подкинув актрисе полезных связей, чтобы она не зря приезжала на встречу с ним.

— Я понял, генеральный директор Юй, — Ань Нин опустил голову и откусил кусочек выпечки, чувствуя во рту сладковатую ароматную начинку.

То ли от того, что в помещении было немного жарко, то ли по какой-то другой причине, но он почувствовал, как его щеки слегка горят, а десерт казался вкуснее, чем когда-либо прежде.

Неужели Юй Сюмин знал, что он так любит это блюдо? Или это простое совпадение — он случайно заметил здесь нетронутый десерт, вспомнил, что его помощник еще не ужинал, и поэтому позвал его?

Он тут же отбросил первую мысль: Юй Сюмин ведь только что упомянул, что позже, когда они поднимутся наверх, придется заказывать еду из ресторана.

— В чем дело, не нравится? По вкусу отличается от того, что было в тот раз? — Юй Сюмин оперелся локтем на подлокотник дивана и, заметив замешательство Ань Нина, почувствовал, как собственная уверенность незаметно пошатнулась более чем наполовину. — Если не нравится, давай не будем есть. Вернемся в номер и закажем что-нибудь другое, я ведь тоже еще не ужинал.

— Нет, что вы, — Ань Нин неожиданно занервничал. — Вполне вкусно.

Теперь в этом можно было не сомневаться: Юй Сюмин заметил его слабость к этому десерту и специально позвал его сюда только ради этого.

Однако, придя к такому выводу, Ань Нин запутался еще сильнее, чем прежде.

Если бы он не знал сюжета и того, что Юй Сюмин никогда не испытывал к нему ни малейших романтических чувств и даже не догадывался о тайной страсти прежнего владельца тела, Ань Нин всерьез заподозрил бы, что начальник к нему неравнодушен.

Какой нормальный начальник станет посреди званого вечера отсылать красивую знаменитость, с которой его свели родители, и одновременно вызывать своего скромного помощника, чтобы тот поел пирожных?

Ань Нин мог списать всё это исключительно на то, что Юй Сюмин — прекрасный человек и просто замечательный руководитель.

Особенно он убедился в этом вечером, когда по возвращении домой на его банковскую карту упала крупная премия за тот самый злополучный обед в Садах Цзялинь.

Если подумать, работать под началом такого порядочного босса да еще и получать щедрую зарплату — поистине огромная удача.

Вернувшись в тот вечер домой, Юй Сюмин написал сообщение Цзин Яню.

Юй Сюмин: [Сегодня вечером был небольшой улов.]

Цзин Янь, по всей видимости, в этот час активно сидел в интернете и ответил мгновенно: [?]

Юй Сюмин: [Сегодня вечером я побывал на приеме в Байшатин.]

Цзин Янь: [!!!]

За тремя восклицательными знаками тут же последовал голосовой вызов, и Юй Сюмин ответил.

— Ты был в Байшатин? Ты серьезно поехал в Байшатин? Разве там сегодня вечером не куча звезд? С чего это ты вдруг решил туда заявиться?

Столкнувшись с градом вопросов от друга, Юй Сюмин терпеливо пояснил:

— Вообще-то я не собирался идти, но Сюй Цзянань заставила меня всеми правдами и неправдами, пришлось отбыть повинность.

При упоминании Сюй Цзянань Цзин Янь всё сразу понял:

— Твоя матушка все еще не теряет надежды сосватать тебе кого-нибудь?

Зная, что приятель тут же поинтересуется личностью спутницы, Юй Сюмин ответил лаконично:

— И Минвэй.

— И Минвэй? — Цзин Янь слегка удивился. — По сравнению с той особой в прошлый раз... это же совсем другой уровень, нет?

Цзин Янь тоже был знаком с И Минвэй — в конце концов, они вращались в одном кругу, и в былые времена эта избалованная мисс общалась с ним даже чуточку чаще, чем с чурающимся всех Юй Сюмином.

— Странно как-то, Юй Сюмин. Если ты говоришь, что сегодня был улов, что ты имеешь в виду? — разговор наконец вернулся к исходной теме, и Цзин Янь на том конце провода чуть ли не подпрыгнул на месте. — Неужели... Юй Сюмин, погоди-ка! Неужели тебе нравятся такие девушки, как И Минвэй? Сказал бы раньше, я бы тебе давно кого-нибудь подогнал.

— Вовсе нет! — Юй Сюмин никак не ожидал, что друг забредет в такие дебри, и в его голосе прозвучало искреннее потрясение. — С чего тебе вообще такое в голову пришло? Я просто помог ее агенту завести кое-какие полезные знакомства, с чего ты взял, будто она мне нравится?

— Но ты же сам заявил, что сегодня у тебя улов! Хочешь сказать, твой главный трофей — это помощь чужому агенту?

— Ты выслушай меня, — Юй Сюмин тяжело вздохнул, возвращаясь к своему обычному неторопливому тону. — Я имел в виду Ань Нина.

В отличие от только что бушевавших эмоций, после того как прозвучало это имя, на том конце провода воцарилась подозрительная тишина.

http://bllate.org/book/33416/4105528