Готовый перевод Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину!: Глава 14

Стоило Линь Чжэну бросить взгляд на весь стол целиком, как он вдруг почувствовал, что палочки в его руке натянулись — кто-то их тянул.

Стоило ему повернуть голову, как его взгляд столкнулся с глазами Сяо Фэна. Тот подался вперед, зажав губами его палочки, и с того угла, где сидел Линь Чжэн, отлично было видно, как Сяо Фэн облизывает их розовым языком.

— Цлк, — Сяо Фэн стянул кусочек мяса губами, а когда палочки уже почти выскользнули из рук Линь Чжэна, еще и вредно прикусил их.

— Бах! — Линь Чжэн почувствовал, как волна жгучего жара прямой наводкой ударила от низа живота прямо в голову. В этот же миг его глаза покраснели, а некий предмет в штанах стремительно пробуждался, яростно и воинственно рыча.

Этот похищающий души демон! — мысленно выругался Линь Чжэн.

Если он сейчас поднимет голову и сидящий перед ним мужчина продолжит так же безрассудно соблазнять его, он прямо здесь смахнет все эти тарелки на пол, прижмет его к столу, вцепится в затылок и возьмет силой!

— Линь Чжэн? Линь Чжэн! Что с тобой?

Когда Линь Чжэн с трудом заставил зрение снова сфокусироваться, он увидел, что Сяо Фэн смотрит на него во все глаза — влажные, персиковые, полные недоумения. Выражение его лица было донельзя невинным и чистым — настолько, что казалось, будто он совершенно не подозревает, что его недавние действия чуть не взорвали желания Линь Чжэна.

— Фух… Ха-а… — Линь Чжэн сделал несколько глубоких вдохов, зажмурился и принялся уговаривать себя: Он ничего не знает, он вообще ничего не знает, успокойся, Линь Чжэн, ты должен взять себя в руки, сдержаться…

Открыв глаза, Линь Чжэн уже вернул себе привычное выражение лица.

— Все в порядке, только что все было нормально. — Голос Линь Чжэна звучал ровно и солидно, как и всегда, ничем не выдавая его состояния. Однако левая рука уже незаметно натянула край скатерти, прикрывая его недвусмысленно выросшее достоинство.

— Ой, ну и славно! Просто я увидел, как ты замер с палочками и бестолково выискиваешь салфетку, вот и подумал — съем-ка мясо сразу, чтобы ты мог спокойно выпустить их из рук, — Сяо Фэн сощурил глаза, и от улыбки даже показались крошечные клыки. — Погляди на себя, такой дурачок только что был.

Сяо Фэн подпер подбородок рукой и улыбнулся Линь Чжэну. На макушке у него торчал один непослушный волосок, который покачивался в такт кивкам его головы, создавая абсолютно безупречный образ простого и наивного парня — вылитый непорочный белый лотос во плоти!

— Да… я просто слишком спешил, вот и забыл положить палочки, — Линь Чжэн непринужденно взял чашку и сделал глоток чая. — Кстати, салфетку нашел?

— Нашел, смотри! — Сяо Фэн помахал перед лицом Линь Чжэна салфеткой с надписью Ипиньмин, после чего принялся вытирать следы красного масла с пальцев. — Кстати, не хочешь сменить палочки? Я ведь их только что в рот брал.

Произнеся слово «брал», Сяо Фэн смягчил тон, добавив в голос капельку двусмысленности.

— Кхе, не нужно, чего возиться, мы же оба мужчины, чего тут бояться, — кашлянул Линь Чжэн и с абсолютно невозмутимым видом подцепил тем же концом палочек, который только что облизал Сяо Фэн, кусочек зеленого овоща. Затем он продолжил есть, время от времени подкладывая еду Сяо Фэну, и на его лице не отражалось ни малейшего намека на подвох.

Но под столом Линь Чжэн закинул ногу на ногу и с трудом ждал, пока эта часть его тела наконец успокоится.

— Тц! — ставший свидетелем всей сцены Тянь-е насмешливо протянул: — Только Линь Чжэн и считает тебя наивным, чистым и добрым. Спорим, узнай он, что ты все делал специально…

— Тогда сегодня я точно не вышел бы живым из этой комнаты, — прикрыв рот рукой, Сяо Фэн в месте, скрытом от глаз Линь Чжэна, одарил всех чарующей, демонической улыбкой.

— Ему сейчас должно быть очень тяжело, да? Хоть я и глянул всего разок, когда он отвлекся, но я же видел — такое огромное… Настоящий главный герой, чего еще ждать!

— Если лечь с ним в постель, наверное, это будет невероятно кайфово… — Сяо Фэн облизал губы, и в его глазах то и дело мелькали темные искорки.

— … — Не на что тут смотреть, подумал про себя Тянь-е.

— Сяо Фэн?

— М? — Сяо Фэн поднял голову на Линь Чжэна. Глаза его влажно блестели, и Линь Чжэн почувствовал, как у него в горле снова пересохло. Словно оправдываясь, он сделал глоток чая, чтобы промочить горло, но, кажется, это мало помогло.

— Когда я на этот летел в страну, мы оказались на одном рейсе с твоим старшим братом Фэн Цзыяном.

— О? — с интересом переспросил Сяо Фэн. — Надо же, какое совпадение. И что потом?

— Он всю дорогу знакомил меня с девушками и расспрашивал, какой тип мне нравится.

Женщины? Фэн Цзыян знакомил тебя с девушками всю дорогу? Чего это он удумал?

— Понятия не имею, кто его знает, что у него на уме.

При одной мысли об этом Линь Чжэну хотелось смеяться. Их многолетнее противостояние с Сяо Фэном давно уже было секретом Полишинеля, и Линь Чжэн всегда неизменно стоял за спиной Сяо Фэна. Обычно, случайно столкнувшись с Фэн Цзыяном, они просто обменивались холодными взглядами и фальшивыми улыбками при встрече.

Если же их встреча выпадала на период особо ожесточенной борьбы между Сяо Фэном и Фэн Цзыяном, то при встрече полагалось не просто одарить друг друга ледяным взглядом, но еще и презрительно фыркнуть: «Хм».

— Но на этот раз он был донельзя… — Линь Чжэн постарался подобрать подходящее определение. — Любезен. В этот раз он проявил невероятную любезность.

Поэтому Линь Чжэну поначалу было неудобно сходу давать от ворот поворот тому, кто улыбается тебе в лицо. В конце концов, в первом классе народу было много, некоторые пассажиры даже были знакомы, так что ради приличия приходилось изображать великодушие и гармонию.

— Непривычно, да? Вы же вечно, стоит вам встретиться, играете в игру «у кого ноздри шире», неужто на этот раз обошлось?

— Какая еще игра в ноздри? — растерялся Линь Чжэн.

— Пф, — Сяо Фэн усмехнулся, опустив голову. Его персиковые глаза согнулись полумесяцами, он закинул ногу на ногу и выглядел совершенно беспечным. — Вы вечно задираете носы так высоко, что готовы смотреть друг на друга исключительно через ноздри. Если это не игра в то, у кого ноздри шире, то что же?

— Эй, — Сяо Фэн поманил Линь Чжэна пальцем. — А знаешь, на самом деле в этой игре вы всегда побеждали вы.

— О? С чего бы это? — Линь Чжэн приподнял бровь и с интересом переспросил.

— Да потому что у Фэн Цзыяна в левой ноздре растет довольно длинный волосок. Обычно его не видно, но стоит ему задрать голову, как он становится ужасно заметным — прямо глаза режет.

— Ха-ха-ха, — Линь Чжэн пару раз рассмеялся, и в уголках его глаз залегли редкие лучики морщинок. — А ведь и правда, я и не замечал. В следующий раз обращу внимание.

— Не советую смотреть, только глаза ослепишь. — Сяо Фэн подцепил палочками кусочек маринованного дайкона, служившего закуской. — И с какой же женщиной он тебя познакомил? Красивая?

— Какая-то Ян Фэйвэнь, ты должен ее помнить — дочь владельца компании, которая занимается производством деревянной мебели.

— Она? Ее семья раньше вела дела с семьей Фэн, так что ее отец с Фэн Вэем неплохо ладят, у них давние связи, — Сяо Фэн кивнул, криво усмехнувшись уголком рта.

— И чего добивается Фэн Цзыян? Неужели решил использовать против меня женские чары? Рассорить нас? Ну что, директор Линь, скажите, эта красотка хороша собой?

— Мы с ней не то чтобы близко знакомы, и к ней я… — Линь Чжэн собирался сказать, что она ему вовсе не интересна, но вдруг сообразил, что это прекрасный шанс испытать Сяо Фэна. Ему захотелось узнать, кем же он на самом деле приходится Сяо Фэну.

Поэтому он резко свернул тему:

— Она довольно симпатичная, к тому же очень добрая, многим нравится.

Это был совершенно неожиданный ответ. Сяо Фэн замер с палочками в руках и поднял глаза на Линь Чжэна. Тот смущенно опустил взгляд, избегая его глаз.

Не меньшим шоком это стало и для Тянь-е. Дух преспокойно сидел в сознании Сяо Фэна, пока Линь Чжэн не подорвал его этим заявлением: — Стоп, это еще что за фокусы? Судя по его виду, он… запал на эту Ян… как ее там? Не может быть, шутите что ли.

Сяо Фэн отвел взгляд, взял со стола чашку и сделал маленький глоток чая, мысленно усмехнувшись: «Хм, ломается? Решил устроить мне цирк, Линь Чжэн?»

Одновременно он успокоил Тянь-е в своей голове: — Расслабься, ничего подобного. Готов поспорить, он даже не помнит, как та баба выглядит, не говоря уже о прочем.

Сяо Фэн поудобнее пересел, подавшись вперед, и с улыбкой посмотрел на Линь Чжэна:

— Вот как? Ты о ней такого высокого мнения. Вы раньше встречались? С чего бы мне не знать.

— Ну, пару раз виделись на банкетах. Она произвела на меня неплохое впечатление, очень послушная. К тому же я лично видел, как официант случайно наступил ей на платье, а она даже не разозлилась — очень добрая.

Что я вообще несу? Не будь Сяо Фэн прямо передо мной, Линь Чжэн сам бы стукнул себя по лбу.

— Ох, вон оно как, — Сяо Фэн бросил на Линь Чжэна многозначительный взгляд.

Это доброта помешала ей разозлиться или же то, что она постеснялась закатывать скандал перед лицом всех гостей?

Или ты, Линь Чжэн, вообще все это только что на ходу выдумал?

Ломайся, давай, продолжай ломаться, Линь Чжэн. Сяо Фэн покачивал чашку, мысленно ухмыляясь. Не знаю, слышал ли ты поговорку: не ищи смерти — и не погибнешь.

Не ищи смерти — и не умрешь!

Погоди у меня, Линь Чжэн, я сделаю так, что ты даже заплакать не сможешь. Ян Фэйвэнь, значит? Жди, я непременно навещу тебя. Сяо Фэн поглаживал край чашки, вынашивая в голове зловещие планы.

Обед завершился в мнимом спокойствии. Попрощавшись с Линь Чжэном и добравшись на машине до Резиденции Фэн, Сяо Фэн первым делом вызвал к себе сидевшего в его голове Тянь-е.

— Помоги-ка мне откопать досье на эту Ян Фэйвэнь, особенно меня интересуют ее хобби, привычки и тому подобное. И еще — пробегись по ее выходам в свет, проверь, наступал ли ей кто-то из официантов на платье, и если да, то какова была ее реакция. — Произнося последние слова, Сяо Фэн чуть ли не скрипел зубами.

— Готово, — в конце концов, Тянь-е был мастером своего дела, и информация по Ян Фэйвэнь мгновенно оказалась перед мысленным взором Сяо Фэна, который принялся страницу за страницей листать текст в своей голове.

— Я изучил видеозаписи со всех банкетов, где присутствовала Ян Фэйвэнь, в особенности с тех, где мелькал Линь Чжэн — ни на одном из них на ее платье никто не наступал, — Тянь-е издал звук вроде цыканья.

— Их пути и впрямь пересекались на пара приемов, они даже перебросились парами фраз, но исключительно из серии «привет-пока», чтобы примелькаться. Судя по тому, сколькими светскими мероприятиями забит график Линь Чжэна, ее имя он помнит лишь потому, что Фэн Цзыян всю дорогу прожужжал ему все уши в самолете.

— Выходит, Линь Чжэн от начала и до конца нсóл чушь? — глаза Сяо Фэна сузились.

— Ага, причем из тех товарищей, которые берут крупицу реальности, а дальше начинают нести абсолютную ахинею.

— Прекрасно, — Сяо Фэн кивнул. — Что насчет ее увлечений? А еще собирается ли она в ближайшее время на какие-нибудь приемы? Достань мне ее расписание.

http://bllate.org/book/33413/4105179