Готовый перевод Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину!: Глава 6

Когда Линь Чжэн толкнул массивную деревянную дверь кабинета, Линь Тянь пил чай.

— Закрой дверь, — Линь Тянь даже не поднял головы.

Услышав это, Линь Чжэн покорно закрыл дверь и так и остался стоять столбом.

Между отцом и сыном повисло молчание, атмосфера во всем кабинете становилась все более давящей.

— Отец, если больше ничего нет, то я пойду, — спустя долгое время первым нарушил тишину Линь Чжэн, заметив, что Линь Тянь, казалось, вовсе не собирается отрываться от стопки документов.

Его слова едва успели затихнуть, как фарфоровая чашка для чая со свистом пролетела мимо Линь Чжэна и разлетелась вдребезги у него за спиной.

— Линь! Чжэн! — проскрежетал зубами Линь Тянь.

— А вот и я, отец, — в уголках губ Линь Чжэна по-прежнему играла доля беспечности.

Хлоп! Линь Тянь подошел к Линь Чжэну и отвесил ему звонкую пощечину.

— Негодник, ну-ка встань на колени!

Линь Чжэн поднял голову, его глаза были холодны, как лед.

Фэн Фэн предполагал, что возвращение домой вряд ли будет для Линь Чжэна приятным и что он, пожалуй, мог даже схлопотать взбучку, поэтому решил позвонить и узнать, как обстоят дела у Линь Тяня. Вызов быстро сбросили, вернее, соединение установилось.

— Алло, это я, Фэн Фэн, помнишь меня?

— Конечно, — Линь Чжэн никак не ожидал, что Фэн Фэн позвонит так быстро.

— Как ты? Отец тебя случайно не...

— Нет, я в порядке.

— Правда? — Фэн Фэн считал это маловероятным. Судя по характеру Линь Тяня, раз уж Линь Чжэн намеренно опозорил его, он бы так просто этого не оставил.

Тогда он мысленно спросил Тянь-е и получил ответ, что Линь Чжэн проведет в постели по меньшей мере три дня, залечивая раны.

Похоже, этот второй мужской персонаж и впрямь упрям, подумал Фэн Фэн и решил сменить тему.

— Когда ты свободен? Я хочу угостить тебя ужином.

— М? Ужин... В эти дни я немного занят, возможно, получится примерно на следующей неделе.

Услышав это, Фэн Фэн чуть не рассмеялся в голос: неужели это и есть то самое легендарное «дороже чести, лишь бы не ударить в грязь лицом»?

— Ну ладно, тогда я свяжусь с тобой позже, — в сердце Фэн Фэна шевельнулось легкое предчувствие, зарождая новый план.

— Хорошо, как будет время, я дам тебе знать.

— Спокойной ночи~.

Эта последняя фраза прозвучала на повышающихся тонах, с непередаваемой легкостью. Стоило Линь Чжэну услышать ее, как в груди снова зашевелилось то самое чувство, будто его поскрябала маленькая кошечка.

— М? А где твоя «спокойная ночь»? — в телефоне долго царила тишина, и Фэн Фэн уже подумал, что звонок сбросили, но взглянув на экран, понял, что нет.

— Моя спокойная ночь? — Линь Чжэн слегка растерялся: неужели на пожелание спокойной ночи тоже нужно отвечать?

— Ну да, я пожелал тебе спокойной ночи, а где твоя? Разве ты не должен ответить мне тем же?

Линь Чжэн словно воочию представил себе Фэн Фэна по ту сторону телефона. Это он так капризничает?

— Пф, — Линь Чжэн опустил голову и усмехнулся. Какая прелесть. — Спокойной ночи.

Линь Чжэн повесил трубку, чувствуя себя превосходно — настолько, что даже запах лекарственной мастики в воздухе казался не таким резким.

— Все-таки этот второй мужской персонаж, Линь Чжэн, начинает мне нравиться все больше и больше, — произнес Фэн Фэн про себя, обращаясь к Тянь-е. — Голос у него поистине прекрасный, очень бархатный.

— Главное, чтобы он вам нравился. Раз уж вы выполняете задание, вы тут главный папочка, — с игривой усмешкой отозвался Тянь-е.

Глава 6

Ранним утром следующего дня Линь Тянь уехал в компанию, и в поместье семьи Линь остался лишь один хозяин — Линь Чжэн.

Линь Чжэн лежал в постели: передвигаться ему сейчас было неудобно, впрочем, неважно, дел у него все равно не было. В данный момент он лежал в кровати и читал «Черную войну 1989 года». На прикроватной тумбочке стояла чашка черного кофе.

В этот момент дворецкий, дядя Чэнь, постучал в дверь и вошел:

— Молодой господин, снаружи какой-то студент хочет видеть вас.

— Не приму, — Линь Чжэн сейчас не хотел, чтобы кто-то нарушал его покой.

Однако дворецкий не ушел и с заминкой произнес:

— Тот парень говорит, что его зовут Фэн Фэн. По-моему, он... второй молодой господин семьи Фэн.

— Фэн Фэн? Он у ворот! — Линь Чжэн, кажется, осознал, что отреагировал слишком бурно, и для вида кашлянул, пытаясь скрыть смущение.

— Скорее попроси его войти.

— Слушаюсь, — дворецкий что-то негромко сказал в гарнитуру.

Только тут Линь Чжэн сообразил, что на нем надета темно-синяя пижама, а на левой стороне груди красуется мультяшный медвежонок, что выглядело ужасно по-детски. На макушке упрямо торчал вихор, никак не желавший прилегать к голове.

Сам не зная почему, Линь Чжэн отчаянно не хотел, чтобы Фэн Фэн застал его в таком растрепанном виде, и лихорадочно соображал, как все исправить — хотя бы переодеться.

Линь Чжэн торопливо попросил дворецкого принести висевшее на вешалке пальто и накинул его на плечи, однако непокорная прядь на голове наотрез отказывалась укладываться. Тогда Линь Чжэн решительно собрался встать с постели, дойти до ванной, намочить волосы, примять их, заодно соорудив более бодрую прическу.

— Ой-ой-ой, нет, молодой господин, нельзя! Вам нельзя вставать, травма ноги еще не зажила.

— Уйди, не мешай мне.

Как раз в тот момент, когда Линь Чжэн намеревался обойти дворецкого и направиться в ваную, у дверей раздался легкий голос:

— Я войду?

Линь Чжэн обернулся и увидел кого бы вы думали? Конечно же, Фэн Фэна. Он тут же отстранился от дяди-дворецкого и кашлянул.

— Фэн Фэн, ты так быстро поднялся! Давай, садись скорее, — Линь Чжэн похлопал по краю своей кровати.

Заметив, что молодым людям, судя по всему, о чем-то нужно поговорить, дворецкий молча поставил перед Фэн Фэном стакан воды и благоразумно удалился из комнаты, перед уходом заботливо прикрыв дверь.

— Тебе что-нибудь нужно? Я могу подать, — с улыбкой спросил Фэн Фэн.

— Н-нет, не нужно, — Линь Чжэн покачал головой. — С чего это ты вдруг пришел? И как ты узнал, где я живу?

— Как узнал? — Фэн Фэн моргнул своими персиковыми глазами. — Разве в нашем городе найдется хоть кто-то, кто не знает, что глава семьи Линь — человек баснословно богатый? Он отвалил двести миллионов за лучший особняк в Саду Цзыцзин и сделал его родовым гнездом семьи Линь. Ты — молодой господин семьи Линь, так что вполне естественно, что ты живешь здесь.

— Какой из меня молодой господин... Так, ублюдок от побочной связи, не ровня тебе, истинному господину из знатной семьи, — с самоиронией произнес Линь Чжэн.

Вернувшись вчера с банкета, он узнал, что Фэн Фэн — второй молодой господин семьи Фэн. И хотя нынешней хозяйкой дома является Тан Ваньвань, за спиной Фэн Фэна стоит родня его покойной матери Линь Жуй, так что в будущем все активы семьи Фэн все равно достанутся ему.

Ходили даже слухи, что Линь Жуй в свое время заставила Фэн Вэя подписать соглашение, согласно которому все имущество семьи Фэн должно перейти исключительно в руки Фэн Фэна.

— Ума не приложу, как ты умудряешься столько всего накручивать в голове, — Фэн Фэн положил обе руки на плечи Линь Чжэну, заглянул ему прямо в глаза и серьезно сказал:

— Линь Чжэн, послушай меня внимательно. Я дружу с тобой потому, что считаю тебя отличным парнем, очень интересным человеком, и это никак не связано ни с твоим происхождением, ни с твоим благосостоянием.

Кто может знать наверняка, что будет в будущем? Если ты встретишь тех, кто насмехается над тобой или пытается втоптать в грязь — дай им отпор. Но соизмеряй свои силы с возможностями противника, не руби с плеча.

Это не трусость и не страх, а лишь выжидание удобного момента, чтобы в один прекрасный день сполна и как можно быстрее за все отплатить. К тому же, я сам общаюсь с тобой по собственной воле, и меня все устраивает. Что такое? Или старший молодой господин семьи Линь брезгует моим обществом?

— Да как такое возможно, — Линь Чжэн, не раздумывая, тут же отмахнулся. — Я просто переживаю, как бы за спиной не начали судачить.

— Судачить? — Фэн Фэн убрал руки, подпер голову рукой и на секунду задумался. В этот миг у Линь Чжэна шевельнулось непреодолимое желание схватить Фэн Фэна за запястье.

Фэн Фэн вдруг подался вперед, так близко, что их лбы соприкоснулись. В этот момент сердце Линь Чжэна пропустило удар, а его привычный ритм полетел к чертям — стук тук тук... Линь Чжэн даже засомневался, не пора ли ему обратиться к врачу.

— Тогда встань на ноги. Стань сильнее. До тех пор, пока не обретешь право стоять рядом со мной.

— Ч... Что? — мозг Линь Чжэна в эту секунду полностью завис, он утратил способность мыслить здраво.

— Я говорю: стань сильным. Настолько сильным, чтобы все тебя боялись, чтобы перед тобой трепетали, а при одном твоем имени у каждого замирало сердце от восхищения и страха.

Линь Чжэн был не в силах размышлять логически, он оказался намертво прикован взглядом к глазам Фэн Фэна.

— Так сделай шаг навстречу, встань рядом со мной добровольно, м?

Фэн Фэн прекрасно знал, что стоит этому голосу чуть понизить тон и зазвучать мягко и вкрадчиво, как в нем появляется бездна соблазна. Он всегда умел выжимать максимум из того, чем обладал, и сейчас понимал, что должен использовать сильные стороны этого тела по полной, чтобы увлечь за собой сердце Линь Чжэна.

Дрессировка собак с помощью грубой силы и намертво натягиваемого ошейника ради полного подчинения — это совершенно не элегантно. К тому же в любой момент пес может вырваться, убежать или даже цапнуть в ответ.

Высший пилотаж — это когда пес сам, по доброй воле просунет голову в ошейник, да еще вдобавок услужливо поданет в зубы другой конец поводка.

Очевидно, Фэн Фэн преуспел: по крайней мере, сейчас этот пес уже потерял голову и способность к трезвому суждению.

— Хорошо. Я приду к тебе, встану рядом с тобой при свете дня, я буду стоять плечом к плечу с Фэн Фэном.

В этот момент в душе Линь Чжэна поднялся столь мощный, жгучий порыв, опаляющий сердце, что ему пришлось даже до боли сжать кулаки и отчаянно сдерживаться, чтобы на лице не отразилось ничего лишнего.

— Ты пообещал. Я буду ждать тебя, — Фэн Фэн откинулся назад, их лбы разъединились. В его персиковых глазах плескалась бездонная нежность.

Глава 7

— Ты тоже читаешь «Черную войну 1989 года»? — Фэн Фэн обвел взглядом комнату и сразу же заметил «Черную войну 1989 года», лежавшую у изголовья кровати.

— Тоже? Мм. И ты читаешь? — уголки губ Линь Чжэна чуть приподнялись, его обрадовало то, что у них обнаружилось общее увлечение.

— Разумеется. Какой персонаж тебе нравится больше всего? — Фэн Фэн взял в руки «Черную войну 1989 года» и легонько полистал страницы. То, как его тонкие, бледные пальцы перекладывали листы, выглядело неописуемо красиво.

— Чахьюс, — не раздумывая ответил Линь Чжэн. — А ты? Кто тебе нравится?

— Я? — Фэн Фэн откинулся назад, принимая более расслабленную позу. — Мне нравится Ричард.

— М? Ричард? — брови Линь Чжэна слегка нахмурились.

— Что, не любишь этого персонажа? — перемену в выражении лица Линь Чжэна, разумеется, не мог не заметить Фэн Фэн, и тут же поинтересовался.

Линь Чжэн немного помолчал, а спустя мгновение с легкой досадой произронил:

— Спроси меня кто-нибудь другой, я бы прямо ответил, что не люблю. Но раз уж спрашиваешь ты... я даже не знаю, как и ответить.

— Это твой любимый персонаж, — Линь Чжэн пристально посмотрел на Фэн Фэна. — Все, что нравится тебе, нравится и мне.

http://bllate.org/book/33413/4105171