Готовый перевод Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину!: Глава 2

Спустя минут пятнадцать-двадцать телефон дождался призыва своего хозяина. Бросив взгляд на время, Фэн Фэн отложил гаджет в сторону, небрежно натянул на себя серую футболку и коричневые свободные шорты из шкафа — наполовину заспанный, он проигнорировал домашнюю одежду, валявшуюся на полу со вчерашнего дня, прямо в тапочках перешагнул через неё и вышел.

Перед уходом он не забыл сунуть телефон в карман, сразу направился на кухню, заварил себе миску овсяной каши и принялся есть прямо так, даже не почистив зубы, совершенно забыв, что всего два месяца назад попал к стоматологу из-за кариеса.

Затем, держа миску с овсянкой, он прошёл в гостиную, уселся на диван, схватил ноутбук и с силой нажал пару раз на клавишу ввода — перешедший в спящий режим компьютер ожил.

— М? — Фэн Фэн небрежно глянул на экран и обнаружил, что под его комментарием появилось множество ответов. Просматривая их один за другим и время от времени усмехаясь, он прокрутил полосу прокрутки до самого конца и заметил, что последний автор ответа подписан как Нежная Сладенькая Конфетка.

Фэн Фэн резко, словно пружина, выпрямился. Да это же тот самый бессовестный писатель?!

Нежная Сладенькая Конфетка: «Братишка, ну чего ты так злишься? Моя книга называется «Задиристый Гнг и Ничтожная Шлюшка». По канонам жанра в поздних главах действительно положено измываться над гуном самым жестоким образом. Но! Я отступаю от канонов! Братишка такой грозный, я так боюсь, о-о-ой, ин-ин-ин. К тому же я родная маменька гуна, а вовсе не шоку! Братишка, ты всё перепутал, гун — это мой кровный сынок, ин-ин-ин».

— Да ну нахрен… — дочитав комментарий, Фэн Фэн покрылся мурашками. — Весь экран в этих ин-ин-ин?! Да если такая ин-ин-ин-зануда попадется мне под руку, поверь, я каждым ударом буду впечатывать тебя в стену так, что потом не соскребешь!

Утреннее раздражение Фэн Фэна и без того было на нуле, а вдобавок к этому экран пестрил бесконечным «ин-ин-ин». В бешенстве Фэн Фэн с размаху швырнул миску с остатками овсянки прямо в монитор.

— Бац! — не успел он отдернуть руку, как по предплечью прокатилась волна покалывания и онемения.

Что? Это что, короткое замыкание? Перед тем как потерять сознание, это была последняя мысль Фэн Фэна.

* * *

Глава 2

— Ты вообще соображаешь?! Приди в себя, мы же в одной лодке! Просто скажи мне, кто здесь главный денежный мешок, ладно? Я умоляю тебя, скажи напрямую, за кем нужно идти, чтобы дожить до финала!

В роскошной и элегантной комнате находился молодой человек с прекрасными чертами лица: аккуратная короткая стрижка, слегка приподнятые брови, изящная переносица и тонкие губы, а особенно — персиковые глаза, которые при улыбке напоминали лисьи. Стоило ему оглянуться по сторонам, как во взгляде словно таились бесчисленные нежные чувства.

Всё это красноречиво свидетельствовало о том, какими потрясающими внешними данными наделен владелец этого тела. Но сейчас его хозяину было явно не до любования собой: лицо исказило выражение крайнего отчаяния, а брови сошлись на переносице в глубокую складку.

— Ты что, решил меня угробить?! Семья Линь собирается вернуть этого внебрачного сына! Сейчас передо мной стоят всего два пути. Либо примкнуть к старшему брату этого тела — Фэн Цзыяну, следуя поговорке: когда человек возвышается, его собаки и петухи тоже взлетают в небо. Либо помочь этому бастарду Линь Чжэну взойти на вершину, пройдя путь сподвижника императора, что завоёвывает Поднебесную, и в итоге завладеть необъятными землями. Ты автор, как ты можешь не знать дальнейшую линию мира! Набирать очки благосклонности или избавиться от этого бастарда нужно прямо сейчас. В такой критический момент ты заявляешь мне, что ничего не знаешь! Ты вообще настоящий автор?!

Фэн Фэн сейчас был безумно раздражен, ведь сюжетная линия, которая должна была открыться сразу по прибытии в новый мир, из-за каких-то факторов исчезла, а теперь избранный сын нового мира уже объявился.

Если говорить простым языком, в романе на сцену вышел главный герой, и настал момент выбирать: либо крепко вцепиться в его золотое бедро и следовать за ним к вершинам власти, либо пойти против него и превратиться в типичного злодея, у которого заведомо не будет хорошего конца.

Этот выбор можно было назвать судьбоносным, ведь от него зависело, будешь ли ты в будущем пожирать изысканные деликатесы или… просто и без затей погибнешь.

— Я не хочу умирать! Ты знаешь, какова цена провала задания? Ты вообще понимаешь?!

Фэн Фэн яростно спорил в собственной голове с автором по имени Нежная Сладенькая Конфетка. Называть это спором было бы не совсем верно, поскольку львиную долю занимал односторонний ор Фэн Фэна, чьё эмоциональное состояние находилось на грани срыва.

Впрочем, это вполне объяснимо: вряд ли кто-то сохранит хладнокровие, когда, случайно залив ноутбук миской каши, внезапно оказывается втянут в систему быстрого перемещения по мирам для выполнения заданий. Поводов для паники хватало и помимо этого, например:

Задание напрямую связано с выживанием носителя, и стоит оступиться — смерть означает окончательную и бесповоротную гибель.

А система, с которой ему предстоит с трудом выживать в различных мирах, оказалась тем самым автором, которого он ещё вчера на все лады поливал грязью в интернете. Фэн Фэн искренне чувствовал, что ему лучше прямо сейчас забиться в угол и умереть.

Самое паршивое заключалось в том, что эта система оказалась совершенно бестолковой и понятия не имела, какова здесь сюжетная линия.

К тому же автор, который под вымышленным именем строчил в сети яойные романы под псевдонимом Нежная Сладенькая Конфетка, в реальной жизни оказался двухметровым здоровяком ростом 183 сантиметра!

По сравнению с первыми тремя пунктами четвёртый казался сущим пустяком, хоть и выглядел крайне неожиданно. По крайней мере, он не угрожал жизни — в отличие от первых трёх, каждый из которых нёс смертельную угрозу.

— Не то чтобы я не хотел тебе сказать, но мы теперь связаны одной цепью: умрёшь ты, умру и я, ясно тебе? — беспомощно раздался в голове Фэн Фэна голос Тянь-е.

Автор Нежная Сладенькая Конфетка категорически потребовал, чтобы Фэн Фэн звал его Тянь-е. Сначала Фэн Фэн и сам не горел желанием, но… «Разве ты хочешь называть меня Сладюшей?» — кокетливо переспросил тогда Тянь-е тоненьким голоском. «Я ведь такая стесняшка, ин-ин-ин».

Это зрелище мгновенно покрыло Фэн Фэна толстым слоем мурашек. Уж лучше звать его «Тянь-е», чем «Сладюшей». К тому же, велик человек или мал, но автор — всегда главный, а нити сюжета по-прежнему в его руках. Спорить с ним? Вон дверь, счастливого пути.

— Тц, вся проблема в том, что я написал всего две книги. В одной из них второй мужской персонаж — внебрачный сын, который поднимается с низов до вершин бизнес-империи, а заодно рушит все аристократические кланы, что мозолили ему глаза. Во второй истории второй мужской персонаж тоже бастард и тоже успешно пробивается наверх, но в конце концов его бизнес поглощают другие семьи, и он с позором гремит за решётку. Главное — обе эти книги я написал, когда только начинал сочинять романы. Тогда мне казалось, что вышло не очень, и я закрыл к ним доступ, да и сам почти не перечитывал. Практически всё вылетело из головы. Сейчас с ходу сообразить, к какому из этих двух романов принадлежит данный мир, честно говоря, трудновато. То, что я вообще хоть что-то вспомнил, уже чудо, эх… — под конец голос Тянь-е затих окончательно.

Лёжа на кровати, Фэн Фэн вытаращил глаза:

— Хочешь сказать, ты сейчас понятия не имеешь, кто из них — главный папочка?!

— Да! Кажется, я немного запутался… — уныло отозвался Тянь-е, на сей раз дав вполне определенный ответ.

— Тц! — Фэн Фэн замкнулся в себе.

Будь Тянь-е толковым, он бы прямо указал, кто здесь главный герой, кто — второй мужской персонаж, и обрисовал бы дальнейшее развитие сюжета, тогда, по мнению Фэн Фэна, этот мир удалось бы пройти на раз-два.

Но сейчас, когда совершенно непонятно, ху из ху, предпринимать опрометчивые шаги нельзя. Пока не прояснится, кто же здесь истинный избранник небес, слепо занимать чью-то сторону категорически не рекомендуется.

Бесчисленные веб-романы учили их одному: залог успеха — это крепко держаться за золотое бедро главного благодетеля. Перед лицом великого покровителя любые трудности и мелкие пакости со стороны недоброжелателей обратятся в пыль.

Ладно, проехали. Сколько ни спорь, никакой полезной информации из этого не выжмешь, а сейчас ему хотелось только одного — нормально выспаться.

Стоило ему только переместиться в этот мир, как на него градом посыпались потрясения одно за другим. Едва он кое-как смирился с реальностью, как ему в напарники досталась столь никчемная система. С самого начала и по сей день их перепалки с системой ни на минуту не прекращались.

Фэн Фэн потратил колоссальное количество энергии, а на часах уже стучало двенадцать ночи — самое время для сна. И пусть это было гораздо раньше его обычного режима, сегодня он действительно вымотался до предела.

Единственное, что немного утешало: этот мир оказался похож на его собственный и тоже находился на современном этапе развития, здесь имелись и телефоны, и компьютеры. К тому же судя по убранству и размерам виллы, хозяин этого тела отнюдь не бедствовал — по крайней мере, принадлежал к обеспеченным людям.

Только что он еще раз уточнил у Тянь-е: владельца нынешнего тела тоже звали Фэн Фэн, и он являлся младшим сыном местного крупного магната. У него имелся старший брат — сводный, разумеется. Отношения между хозяином тела и этим братцем, если поразмыслить хотя бы мизинцем левой ноги, очевидно, были хуже некуда.

Старший брат Фэн Цзыян родился от первой любви главы семьи Фэн — Фэн Вэя, некой Кан Ваньвань. Сам же Фэн Фэн был сыном знатной наследницы из богатой семьи, на которой Фэн Вэй женился ради расширения кланового влияния. Долгое время Фэн Вэй держался на плаву исключительно благодаря поддержке семьи своей жены Линь Мяо.

Кто бы мог подумать, что за последние годы состояние и влияние семьи Фэн разрастутся настолько, что они превзойдут клан Линь. И вот, едва уловив подходящий момент, Фэн Вэй сорвал маскировку и решил бросить законную супругу, чтобы ввести в дом свою первую любовь.

Линь Мяо происходила из чистокровной интеллигентной семьи, славившейся своими учеными традициями: она была великой мастерицей в поэзии, живописи, игре на цине и танцах. Но если речь заходила о коварных интригах и подковёрной борьбе богатых кланов, она выглядела сущим младенцем — что уж говорить, когда её соперницей оказалась столь расчетливая женщина, как Кан Ваньвань.

Финал оказался предсказуем: Линь Мяо угасла от тяжелой депрессии, а Кан Ваньвань официально вошла в дом в качестве госпожи Фэн.

Возможно, смерть Линь Мяо всё же пробудила в Фэн Вэе некое подобие совести, заставив испытывать определенное чувство вины перед младшим сыном. Поэтому карманных денег он выделял ему с избытком, да и в еде с одеждой тот ни в чем не нуждался. Но на этом щедрость отца заканчивалась.

Таких крупиц информации о предыстории персонажей Тянь-е смог наковырять в памяти. Выражаясь его же словами: «В этих клановых распрях мама или папа неизменно должны сыграть в ящик, а то и оба разом — таков уж закон жанра».

Ладно, хватит думать, спать! Фэн Фэн перевернулся на бок, запахнул одеяло и погрузился в царство снов.

* * *

Глава 3

— Эй, я вот тут подумал… — Фэн Фэн сегодня на редкость проснулся ни свет ни заря. Разомкнув глаза, он первым делом постучал себя по лбу, призывая к бодрствованию Тянь-е. — Знаешь, меня всегда терзал один вопрос: почему во всех твоих романах второй мужской персонаж неизменно оказывается лучше главного героя? Особенно в этой книге «Задиристый Гнг и Ничтожная Шлюшка». Тот гун — владелец корпорации Шэнь с какими-то жалкими восемьюстами миллионами на счетах. Зато второй мужской персонаж — это И Сюнь, молодой господин концерна И, будущий полновластный глава семьи И с капиталом в десятки миллиардов. Разве крутить роман с ним не выгоднее, чем с этим отморозком? К тому же он такой выдержанный, преданный, высокий и с потрясающей фигурой. На моем месте любой даже думать бы не стал — однозначно выбрал бы второго парня!

— Эх, каким бы выдающимся и богатым ни был второй мужской персонаж, он всё равно остается лишь вторым. А какова роль второго плана? Правильно, служить контрастом для главного героя, — со знающим видом протянул Тянь-е, качая головой.

http://bllate.org/book/33413/4105167