Готовый перевод Transmigrated as Magneto's Son / Наследник Магнето: Рожденный в огне: Глава 16

— Ладно-ладно, я сдаюсь! — Локи наконец поднял руки с Космическим Кубом, и Железный Человек Тони тут же убрал его в специально разработанный новейший контейнер, приказав Джарвису заблокировать систему шифрованием.

— Это мои новейшие наручники, способные выдержать твою физическо-магическую атаку. Уж они-то точно продержатся до тех пор, пока ты не доставишь его на суд в Асгард, — заявил Тони, безвозмездно жертвуя разработку Старка для Щ.И.Т.а как раз в тот момент, когда Тор схватил Локи.

— Коротышка, без этой брони ты — пустое место, — не удержался от шпильки Локи перед уходом.

— Фальшивый бог из Асгарда, повтори-ка это еще раз, если у тебя хватит духу! Сам напросился, хочешь, я сделаю так, что у тебя и шанса предстать перед судом не останется? — Тони больше всего на свете ненавидел, когда кто-то задевал его рост. Хотя официально он заявлял метр девяносто, на деле даже со специальными стельками впопыхах едва натягивал на метр семьдесят четыре. Стоило кому-то так нагло сорвать с него эту маскировку, как Тони был готов прикончить обидчика на месте.

— Тони, ради меня, не связывайся с ним, — поспешно перегородил дорогу Тони Тор, уже перешедший в боевой режим. Громовержец опасался, что если он не остановит приятеля, то в Асгард ему придется возвращаться, неся в руках разве что череп Локи.

— Увеличь его срок заключения до ста лет! Если тюрьма окажется недостаточно прочной, я могу помочь с материалами, — свирепо зыркнул на Локи Тони.

Локи ответил ему не менее свирепым взглядом. Во взгляде этом таилось столько ярости, что казалось, он способен убить на месте.

— Коротышка, кусок железа...

— Сделай одолжение, — видя, что Тони снова закипает, Тор крепко обхватил его руками. — Я обещаю, что когда мы его посадим, я пару раз врежу ему как следует.

— Хм! — фыркнул Тони, но больше ничего не сказал.

— Я полетел, до встречи! — Чтобы предотвратить новую драку, Тор ухватил непутевого братца за шкирку и поспешил вернуться в Асгард.

— Же... Железный Человек — Тони Старк? — Лоуренс, лежавший на заднем сиденнии, неизвестно когда очнулся. Он в возбуждении толкнул дверцу машины и выпрыгнул наружу. Несмотря на боль в уголках рта, он восторженно смотрел на мужчину в сияющих доспехах: — Железный Человек, можно мне автограф?

— Без проблем. — Даже после насмешек Локи Тони одарил своего преданного фаната улыбкой, с удивительной мягкостью взял протянутый лист бумаги и быстро расписался.

Лоуренс принял записку с подписью Тони Старка, едва не падая в обморок от счастья, хотя голова у него и впрямь немного кружилась.

— Клейн, ты только посмотри, у меня автограф Железного Человека!

— Это ты? — Тот самый красавчик из бара. Впрочем, вслух последнюю фразу Тони произносить не стал — в конце концов, мужчин, которым льстит прозвище красавчик, на свете не так уж много, а он вовсе не тот здоровякъ с нулевым эмоциональным интеллектом.

— Мы знакомы? — озадачился Клейн. Обычно его круг общения ограничивался пушистыми питомцами, их хозяевами да соседями. У него попросту не было шансов пересечься с Тони Старком, разве что тот за ним шпионил. Клейн внезапно вспомнил, что у Тони Старка вроде бы имелся ИскИн-дворецкий по имени Джарвис.

— Полагаю, вы меня не так поняли. Я встретил вас в баре буквально только что, просто ваше внимание тогда было направлено явно не на происходящее вокруг, — заметив замешательство на лице собеседника и желая избежать недоразумений, Тони решил сам объяснить, откуда они знакомы. В конце концов, никому не хочется прослыть маньяком.

— Ага! — чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, Клейн лишь холодно бросил одно слово, после чего дернул Лоуренса за шиворот. — Уже слишком поздно, живо домой, а не то миссис Аллен начнет подозревать неладное.

— Мистер Старк, я никогда не забуду этот вечер... До свидания! — Лоуренс изначально планировал сфотографироваться с Железным Человеком на память, но, вспомнив, как поздно уже на дворе, и сообразив, что если тетя обнаружит его пропажу, быть беде, ему пришлось со слезами на глазах махать рукой на прощание.

— Джарвис, сколько времени прошло с тех пор, как я принимал ванну? — Тони проводил взглядом серебристый спорткар и заговорил лишь тогда, когда машина полностью скрылась из виду.

— Сэр, с вашего последнего купания не прошло и двух часов, — ответил Джарвис.

— Тогда почему этот малыш-красавчик выглядел так, будто я ему противен? — погрузился в раздумья Тони.

— Можете считать, что он просто не любит заводить знакомства с плейбоями. В конце концов, на Востоке есть старая мудрость: с тем, кто прикасается к киновари, — покраснеешь, с тем, кто касается туши, — почернеешь.

Джарвис ни капли не сомневался, что в легком подтрунивании над собственным создателем нет ничего дурного.

— ... — слов у Тони не нашлось.

— Джарвис, удалось нарыть что-нибудь на него? — Тони закинул в рот пончик, густо измазанный медом, и уставился на данные, выведенные на экран искусственным интеллектом.

— Клейн Леншерр, родители неизвестны, англичанин, двадцать шесть лет, выпускник Государственного университета Канзаса. В двадцать четыре года получил степень доктора ветеринарной медицины, после чего самостоятельно освоил квалификацию специалиста по реабилитации и физиотерапии животных. Полтора года назад прибыл в Нью-Йорк, США, где открыл клинику под названием Ветклиника Нины «Забота». Благодаря безупречным навыкам пользуется немалой известностью, — Джарвис заполнил собранным досье экран размером во всю стену.

— Родители неизвестны? Джарвис, похоже, твою базу данных пора капитально почистить, — с брезгливой гримасой глядя на информацию, пробормотал Тони, подцепил вилкой кусочек пончика, отправил в рот и, продолжая усердно пережевывать, бросил: — Продолжай копать. Если так ничего и не найдешь, можешь позаимствовать архивы из сети Щ.И.Т.а.

Стоило Тони умолкнуть, как из-за двери донесся стук.

— Войдите!

— Тони. — В комнату шагнула рыжеволосая женщина в строгом черном костюме, подчеркивавшем ее безупречную фигуру. Однако ее холодная, неприступная красота заставляла обычных людей держаться нательном расстоянии.

— Наташа? Какими судьбами ко мне? — Тони знал, что эти люди по пустякам не ходят, а уж учитывая, сколь откровенно она презирала его образ жизни плейбоя, появление гостьи сулило неприятности. Тони поспешно отложил вилку и приготовился слушать со всей серьезностью.

http://bllate.org/book/33412/4104982