Готовый перевод The Boss Enters the Abusive Novel / Босс в мире драмы: Как поставить тирана на место: Глава 1

Перед глазами клубился непроглядный черный туман, чистое утреннее небо закрутилось в гигантский воронкообразный водоворот, поглощая солнечный свет.

Смерть не приходит в одно мгновение. Тело Е Юльцин обмякло, но она все еще ощущала головокружение от разделения души, которое в сочетании с доносящимися из толпы криками туманило рассудок.

Она невольно вздохнула: стоит человеку слишком долго обходиться без сна, и он действительно погрузится в сон вечный.

Ожидаемая тьма наступила вовремя, и Е Юльцин спокойно закрыла глаза.

Время шло медленно, но предполагаемая смерть так и не наступила. Напротив, ощущения во всем теле становились все более отчетливыми, а головокружение в голове постепенно сменялось разрывающей болью. Она нахмурилась и попыталась приоткрыть веки.

Перед ее глазами предстало невероятно красивое лицо, словно бы испытывающее какую-то муку: пухлые губы были искусаны до крови, глаза заволокла пелена туманных слез, и они испуганно дрожали, глядя прямо на нее.

Удивление заставило тело Е Юльцин оцепенеть: пальцы ощущали что-то влажное и мягкое, и, опустив взгляд, она увидела, что сама же крепко сжимает тонкую шейку девушки.

Она судорожно втянула воздух и поспешно отпрянула, но не успела разжать пальцы, как раздался суровый мужской окрик:

– Е Юльцин, ты сошла с ума!

Следом последовал тяжелый толчок, ей показалось, что тело на миг потеряло вес, а затем она со всего маху обо что-то ударилась и покатилась по полу.

Вокруг мерцало несколько фитилей свечей, а сбоку тянулся ряд распахнутых решетчатых окон, сквозь которые внутрь падали косые лучи заходящего солнца, оставляя на ее лице оранжево-желтые тени.

Е Юльцин шумно вздохнула и рефлекторно прикрыла рукой висок, куда пришелся сильный удар. К удивлению примешалась поднявшаяся волна гнева: за всю свою долгую жизнь она еще никому не позволяла распускать руки.

Вдруг сверху раздался женский испуганный вскрик, а затем прозвучал мягкий, нежный голос с дрожащими нотками плача:

– Госпожа Е...

Госпожа Е? Е Юльцин вскинула голову, охваченная сомнениями, но тут же едва заметно вздрогнула от открывшейся перед ней картины.

Ее только что сбили с ног, и она распростерта на земле в жалком подобии позы, а слишком длинные подол и рукава намертво опутывают ее конечности. Медленно переведя взгляд выше, она увидела мужчину и женщину.

Мужчина был облачен в черное одеяние, сплошь покрытое темным узором, на поясе висел нефритовый диск с вырезанным орнаментом в виде извивающегося дракона. Стан его отличался стройностью и силой, нос выделялся высокой переносицей, а густые черные брови взмывали к самым корням волос, придавая ему весьма смазливый вид.

Однако еще сильнее привлекала внимание стоявшая рядом с ним женщина. Е Юльцин никогда прежде не видала такой красавицы: облегающие короткие рукава плотно охватывали фигуру, но лишь подчеркивали ее пышные формы, а кончики ее пальцев, отливавшие розоватым, судорожно сжимались по бокам.

Ее пухлые губы слегка приоткрывались, блестя от помады, а кожа походила на белые лепестки сливы на снегу. Но больше всего поражали глаза — слегка раскосые, словно у лисицы, затуманенные влагой и источающие бесконечное очарование.

Когда их взгляды встретились, в этих затуманенных слезами глазах промелькнула странная, трудночитаемая тень.

Она что, действительно душила ее только что? Е Юльцин опустила глаза, изо всех сил пытаясь скрыть накатывающее изумление.

Сейчас главным было другое: где она находится? Жуткая боль в голове казалась чересчур реальной, позволяя с уверенностью заявить, что это вовсе не сон; более того, в происходящем чувствовалось какое-то смутное, пугающее знакомство.

Мужчина, похоже, встревожился. Он торопливо присел на корточки и протянул руку с выступающими суставами, участливо произнеся:

– Цин Цин?

Только что сам применил силу, а теперь обращается так нежно? В сердце Е Юльцин промелькнула злость, она резко выбросила руку вперед, ухватила мужчину за мизинец и изо всех сил заломила в сторону.

Раздался возглас боли. Мужчина никак не ожидал от Е Юльцин отпора, вскочил на ноги и, спотыкаясь, отпрянул назад, вырывая свою руку.

– Цин Цин! — смесь гнева и изумления зазвучала в его голосе, но, тут же вспомнив, что первым ударил он сам, мужчина на мгновение изменился в лице и наконец выдавил из себя мягкую улыбку.

Никто и никогда прежде не звал ее так, промелькнуло в голове Е Юльцин сквозь разрывающую боль. Родители всегда держались строго и обращались к ней исключительно по полному имени, а после того, как она возглавила компанию, все вокруг звали ее не иначе как госпожа Е.

К тому же от этого мужчины исходила аура, которая ей крайне не нравилась. Настороженно глядя на двоих непрошеных гостей, Е Юльцин превозмогая боль поднялась на ноги и опустилась в резное кресло из красного дерева.

http://bllate.org/book/33409/4104308