Готовый перевод The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы: Глава 8

Продолжая писать, пальцы наконец прекратили свои механические движения.

Лу Сицы почувствовала легкий зуд на лице и, проведя рукой, нащупала обжигающую влагу.

Вспомнив утренний взгляд Цзюнь Юэюэ и ее побег без прощания, Лу Сицы невольно уткнулась лицом в согнутые руки, сдерживая подступающие слезы.

Будь то реальность или сон, казалось, она всё больше отдаляется от нее.

Но симпатия и любовь с размытыми границами по сути своей эгоистичны.

Лу Сицы теребила манжету, словно пытаясь удержать оборвавшуюся нить воздушного змея. Ей хотелось хоть на мгновение дольше других видеть Цзюнь Юэюэ, сказать ей на слово больше.

Телефон вибрирнул — пришло сообщение от ее менеджера. Увидев заголовок, Лу Сицы горько усмехнулась, и ее губы изогнулись еще сильнее.

НИИ по-прежнему оставался тихим местом, где каждый занимался серьезными или не очень делами, создавая видимость кипящей научной работы.

Вчерашняя ночь для Тао Шэн была сродни возвращению с того света. Получив помощь от Лу Сицы, сегодня она, разумеется, должна была прийти и поблагодарить Цзюнь Юэюэ.

Пользуясь свободной минуткой, они болтали: Тао Шэн рассказывала, а Цзюнь Юэюэ слушала.

— Та девушка прошлой ночью — твоя жена, верно? Какая же она крутая!

— Угу. — Если не присматриваться, невозможно было заметить, как уголки губ Цзюнь Юэюэ чуть приподнялись.

Словно что-то вспомнив, она прикусила губу, и ее мочки ушей внезапно покраснели.

Тогда, в те моменты, она тоже была такой… обольстительной, такой милой. Интересно, можно ли назвать ее очень крутой.

Тао Шэн уже привыкла к ее равнодушному отношению и продолжила:

— Раньше ты говорила, что замужем, а я ведь не верила. Ты даже кольцо не носила, я думала, ты просто отваживаешь таким образом всяких ухажеров.

— Нет. — Кольцо мешало бы проводить эксперименты.

Но сегодня Цзюнь Юэюэ все же надела его, решив, что перед самым началом экспериментов просто снимет его — делов-то меньше чем на две минуты.

— Хе-хе, я понимаю, ты хочешь спрятать такую красотку-жену. Будь у меня такое счастье, я бы тоже изо всех сил старалась сделать так, чтобы только я одна могла на нее смотреть.

Тао Шэн блаженно закрыла лицо руками, заслужив в ответ лишь один взгляд от Цзюнь Юэюэ.

Неожиданно в этом взгляде ей послышалось… нечто вроде обиды. Вот уж поистине удивительно: у этой ледяной глыбы появилась мимика!

— Я натуралка, просто ляпнула не подумав, ты не принимай всерьез. — Опасаясь, как бы это обиженное выражение не превратилось в материализовавшийся кусок льда и не обрушилось на нее, Тао Шэн поспешно принялась оправдываться.

— Точно-точно, как ее зовут-то? Мне кажется, она показалась мне знакомой.

Вчера, когда Лу Сицы появилась словно с небес, она была в защитной маске, а Тао Шэн была слишком напугана, чтобы разглядеть ее черты лица, заметив лишь, что у той очень приятная внешность.

Цзюнь Юэюэ пока никому постороннему об этом не рассказывала.

Она погрузилась в раздумья, а Тао Шэн, ничуть не смущаясь, достала телефон и принялась листать Weibo.

Такое стремление идти в ногу со временем совершенно не вязалось с атмосферой большинства сотрудников НИИ, иначе она бы не ходила в младших научных сотрудниках четвертой категории спустя почти шесть лет работы.

Увидев рекламный постер на стартовой странице Weibo, Тао Шэн затаила дыхание и вытаращила глаза. Эти глаза, этот нос, это выражение лица красавицы на картинке — почему они так похожи на жену той, что сидит перед ней?

— Цзюнь, Цзюнь, Цзюнь Юэюэ! Ты, ты, ты! — Перейдя по рекламе и увеличив постер, Тао Шэн ткнула телефоном прямо в лицо Цзюнь Юэюэ.

Цзюнь Юэюэ моргнула. Разве с этой картинкой что-то не так? В ее телефоне сохранено немало подобных снимков.

В тот же миг она поняла, что личность Лу Сицы раскрыта, и протянула руку, прижав плечо Тао Шэн к стулу.

— Не болтай об этом.

— А! — испуганно вскрикнула Тао Шэн, нарушив гнетущую тишину НИИ. Мгновенно бесчисленное множество пар глаз устремилось в ее сторону, и она торопливо зажала рот ладонью.

— Кхе-кхе-кхе-кхе… — Тао Шэн изрядно перепугалась.

Заметив невозмутимое выражение лица Цзюнь Юэюэ, она почувствовала себя неловко.

Она ведь почти на четыре года старше Цзюнь Юэюэ, почему же до сих пор так легко пугается?

В обеденный перерыв Тао Шэн снова ускользнула из своего экспериментального отдела и прокралась в небольшую лабораторию Цзюнь Юэюэ.

Благодаря проявленному Цзюнь Юэюэ выдающемуся таланту, руководство НИИ сделало для нее исключение, выделив это отдельное помещение.

Внешне Цзюнь Юэюэ перевезла туда все экспериментальное оборудование и, казалось, полностью отрешилась от внешнего мира, целиком посвятив себя исследованиям. Однако в глубине души она все же сохраняла бдительность, не будучи до конца уверенной, не замышляет ли начальство чего-то против нее.

Помещение лаборатории было таким тесным, а сроки двух выданных подряд проектов — столь сжатыми.

Цзюнь Юэюэ не очень-то верила, что эти люди способны затеять что-то хорошее.

Оказавшись в небольшом укрытии, где находилась лишь ее подруга, Тао Шэн уже не стеснялась.

Она кружила вокруг Цзюнь Юэюэ и одновременно тыкала в экран телефона, допытываясь:

— Твоя жена — та самая знаменитая обладательница титула кинозвезды, Лу Сицы?

— ? — Цзюнь Юэюэ приподняла бровь. Какая еще кинозвезда?

— Вчера вечером вручали награды, Премия «Золотая обезьяна», номинация за лучшую женскую роль. Ты разве не знаешь? Впрочем, неудивительно, твой прошлый проект был настолько впритык по времени, что я сама за тебя переживала.

Раньше Тао Шэн слышала о Лу Сицы лишь краем уха и видела пару фильмов с ее участием.

Но после вчерашнего происшествия она мгновенно превратилась в Капельку росы — так называли себя фанаты Лу Сицы.

— Если подумать, она примчалась спасать нас… спасать тебя сразу после окончания церемонии награждения. Какая истинная любовь, — снова вздохнула Тао Шэн, в то время как Цзюнь Юэюэ замерла на месте.

Вот почему ее взгляд, когда она впервые посмотрела на нее прошлой ночью, был таким сложным.

Брови Цзюнь Юэюэ слегка сошлись на переносице.

Извинения она принесла, но не должна ли она теперь поздравить ее? Наверное, эту Премию «Золотая обезьяна» очень трудно получить?

Цзюнь Юэюэ не слишком разбиралась в подобных вещах, но раз Лу Сицы вчера не выглядела хоть сколько-нибудь радостной, значит, во всем виновата она сама, поднявшая бурю.

Как же ее поздравить? Цзюнь Юэюэ снова озадачилась. Она то сжимала руки в кулаки, то разжимала их, пока наконец не сочла мельтешащую перед глазами фигуру раздражающей и не выставила подругу вон.

Тао Шэн не удивилась и радостно отправилась в фан-клуб сохранять красивые фотографии Лу Сицы.

По дороге на нее, казалось, смотрели особенно часто, причем взгляды у всех были какие-то странные. Озадаченная, Тао Шэн навострила уши, пытаясь разобрать их шепот, но виду не подавала.

Колеблясь и сомневаясь, прошел целый час. Цзюнь Юэюэ только и делала, что переписывала и удаляла поздравительные фразы в диалоговом окне с Лу Сицы, не продвинувшись в экспериментах ни на йоту.

Осознав, что только что попусту растеряла массу времени, она была вынуждена отложить вопрос с поздравлениями на потом и сосредоточиться на работе.

http://bllate.org/book/33405/4103754