Готовый перевод Assassin Omega's Advance [ABO] / Ассасин: Восстание Омеги [ABO]: Глава 9

Шесть сорок пять вечера.

В этот момент до того, как начальник базы войдет в главный диспетчерский пункт внутреннего города и обнаружит побег омеги, оставалось ровно пятнадцать минут.

Служебный автобус сотрудников базы доставил Шэнь Сюэня до дома профессора Карло Дети и остановился. Чтобы не вызывать подозрений у других преподавателей, ехавших с ним в том же транспорте, Шэнь Сюэню пришлось выйти.

Внешний городской район занимал обширную территорию, площадью примерно в пять раз превышающую внутренний город, и в основном состоял из жилой зоны для семей сотрудников, зоны снабжения и зоны отдыха. Эта территория предназначалась главным образом для передвижения персонала базы, а омегам из внутреннего города вход сюда был строго-настрого запрещен.

Условия проживания в семейном районе были исключительно комфортными, и большинство домов представляли собой отдельные двухэтажные особняки с небольшими двориками.

Мона, дочь профессора Карло Дети, только что поужинав с матерью, вовсю критиковала в разговоре новый драматический сериал.

В сериале рассказывалось о том, как одна омега при помощи инъекций феромонового ингибитора замаскировалась под бету и пробралась в армейский лагерь, где в конце концов закрутила бурный и трогательный роман с великим генералом. Оставим в стороне тот факт, что при нынешнем уровне технологического развития Империи производить такие вещи, как феромоновые ингибиторы, абсолютно невозможно; но даже если бы их научились делать, разве могли бы эти хрупкие, легко беременеющие и периодически впадающие в течку омеги вынести суровую жизнь в военном лагере? И уж тем более — сражаться плечом к плечу с могущественными генералами-альфами! Этот сюжет был просто нелепой чушью, созданной лишь для того, чтобы омеги, целыми днями запертые дома от скуки, могли немного потешить свое воображение.

Мона пренебрежительно скривила губки, собрала посуду и, прихватив своего домашнего песика по кличке Нил, отправилась во двор, чтобы выгулять его. Тут-то через калитку она и заметила подъехавшую служебную машину базы.

— Папа, ты вернулся! Мама же говорила, что ты пойдешь играть в карты? — увидев выходящего из машины отца, радостно подбежала к воротам Мона.

У входа горел всего один уличный фонарь, свет был тусклым. Профессор Карло был в своей неизменной повседневной шляпе, надвинутой очень низко, а воротник высокого пальто был высоко поднят, так что лица разглядеть не удавалось.

Открывая калитку, Мона не заподозрила неладное. Служебный автобус быстро уехал, профессор вошел внурть, и в этот самый момент их домашняя собака Нил с лаем бросилась на профессора!

— Нил, что с тобой? — ошеломленно посмотрела на странное поведение питомца Мона, но тут же почувствовала неладное, потому что в воздухе внезапно повеяло странным, незнакомым ароматом омежьего феромона.

— Ты… — Мона прищурилась, пытаясь разглядеть того, кого она приняла за собственного отца, и только открыла рот, как вдруг ей кто-то зажал ладонью рот, затащил в неосвещенный угол сада и с размаху прижал к стене.

Нил продолжал громко лаять и уже собирался вцепиться в штанину незнакомца, но тот внезапно щелчком запустил в собаку камешек. Песик жалобно взвизгнул, рухнул на землю и замер без движения.

Нил!

Мона хотела закричать, но чужая рука намертво закрывала ей рот, не давая издать ни звука.

— Если жить хочешь, не шуми, — тихо раздался безэмоциональный голос.

Незнакомец с легкостью держал ее в мертвой хватке, не позволяя сделать ни малейшего движения. Испытывая страх, Мона в то же время была потрясена.

Неужели это омега? Но… почему у омеги такая чудовищная сила?! Почему омега настолько силен?! Этого просто не может быть!

— Отвечай на мои вопросы. Вякнешь лишнее — прикончу на месте, поняла?

Мона в ужасе вытаращила глаза и подняла голову, встретившись взглядом с невероятно красивыми черными глазами. Длинные, густые ресницы чуть опустились, скрывая любые эмоции. Поднятый воротник пальто закрывал нижнюю часть его лица, обнажая лишь прямой, благородный нос. Этот человек был омегой — исходивший от него феромон не оставлял сомнений в его сущности. И все же для Моны взгляд этого человека сейчас был до боли похож на взгляды тех генералов, что доводилось видеть лишь по телевизору: хладнокровный, безжалостный, отстраненный… Нет, пожалуй, он был куда страшнее! В глазах этого человека не было вообще никаких чувств!

Видя, что Мона не отвечает, незнакомец помрачнел во взгляде и сильнее сжал руку, причиняя острую боль челюсти девушки — казалось, кости вот-вот захрустят!

— Поняла? — повторил он вопрос.

Опамятовавшись от испуга и чувствуя себя на грани удушья, Мона принялась отчаянно и яростно кивать.

Рука, закрывавшая ей рот, наконец разжалась. Мона уже собиралась жадно глотнуть воздуха, как вдруг эта рука медленно поползла вниз — прямо на ее нежную шейку — и намертво впилась в нее!

— Где ближайший пост охраны?

— От… отсюда полчаса ходу на восток, там здание южной охраны, — пробормотала Мона, чувствуя, как ледяная и сильная рука на ее горле, подобная железным тискам, в любой момент может сжаться и мгновенно переломить ей трахею.

— Врешь, — незнакомец наклонился ближе, излучая смертельную опасность, впился в нее глазами, и его рука резко сжалась!

— Нет! Я не вру! Правда! Правда же! — перепуганная Мона расплакалась, всхлипывая и роняя слезы из глаз, ей казалось, что она умирает.

— А где ближайший выход к внешней стене? Как далеко отсюда?

— От здания южной охраны двадцать минут на транспорте пешком не знаю сколько минут и выйдешь к юго-восточным воротам я всё сказала правду не убивайте меня а-а-а-а!! — Мона была готова обмочиться от страха, крепко зажмурилась и, не переводя дыхания, выпалила все, что знала, словно горох из мешка.

Что-то легко коснулось ее щеки. Открыв глаза, Мона увидела, что этот человек осторожно стирает с ее лица слезинки. Затем он отпустил ее горло, а во взгляде, устремленном на нее, промелькнула насмешка.

— Ты… что ты сделал с моим отцом?! — вытаращив глаза и заметив, как незнакомец сбросил на землю пальто и шляпу ее отца, Мона разом обрела храбрость и дрожащим голосом задала вопрос.

— С ним все в порядке, не переживай, — бросил незнакомец, глянул на ворота, медленно отступил на два шага, а затем внезапно рванул вперед и легко подпрыгнул. На лету он дважды оттолкнулся от металлической решетки, ухватился за нее руками для разгона и лихим сальто перемахнул через четырехметровый забор. Приземлившись, он тут же стремительно бросился на восток и в пару мгновений скрылся из виду.

И все же в то короткое мгновение Мона успела разглядеть лицо этого человека целиком. Пусть это был лишь профиль, но именно этот миг заставил ее сердце пропустить один удар.

Как в этом мире вообще могут существовать настолько красивые люди! Мона машинально потрогала собственные щеки — казалось, место, которого только что коснулся незнакомец, пылало огнем… Постояв так пару секунд, она резко пришла в себя!

О боже мой, неужели у нее развился Стокгольмский синдром?! Чего это ее щеки горят, черт побери! Да этот тип минуту назад едва не придушил ее насмерть! А вдруг отец уже задушен им в прихожей, откуда ей знать?!

Заметив лежащего вверх лапками Нила, Мона бросилась к нему, собираясь уже горько и громко зарыдать, как вдруг Нил забавно шевельнулся, распахнул огромные влажные глаза, виляя хвостом, дважды тявкнул на девушку, а затем принялся радостно махать хвостиком.

Мона: «……»

Вспомнив насмешливый взгляд незнакомца, Мона дала волю фантазии, и ее лицо снова запылало.

Какая гадость, ну зачем какому-то злодею быть настолько красивым… Впрочем, стоит признать, как он перепрыгнул через этот забор — черт побери, это было невероятно круто! И как он может быть омегой? Тц-тц, какая жалость…

Стой, омега!

Побув в роли восторженной фанатки лишь половину мгновения, Мона вдруг резко опомнилась: с какой стати на базе среди ночи разгуливает сбежавший омега? Неужели… кто-то снова совершил побег!

Семь часов вечера.

В этот момент начальник базы только входил в диспетчерский пункт внутреннего города, выражая недовольство расхлябанностью своих подчиненных.

Шэнь Сюэнь же к этому времени уже отыскал здание южной охраны. На дорогу, которую Мона оценила в полчаса, у него ушло чуть больше десяти минут.

Все системы безопасности на базе были построены по единому стандарту, поэтому расположение постов наблюдения, точек установки камер с углами их поворота, а также зоны лазерного поражения здесь были точно такими же, как и во внутреннем городе. Шэнь Сюэнь прекрасно знал топографию внутреннего города, а потому легко мог составить представление о планировке внешнего кольца. Ориентируясь по примерному направлению, он быстро отыскал здание охраны.

В этот момент из переулка донеслись шаги, и Шэнь Сюэнь тут же укрылся в тени. Из переулка покачиваясь вышли двое мужчин в форме сотрудников базы — было очевидно, что они изрядно перебрали. Неподалеку находилась зона отдыха, полная увеселительных заведений вроде баров, забегаловок и магазинов, предназначенных для персонала.

Судя по их одежде, это были дежурные инспекторы безопасности, вышедшие на обход. Проводив взглядом медленно приближающихся мужчин, Шэнь Сюэнь перевел глаза на висящее у них на поясе оружие. В особенности, когда он узнал в одном из устройств еще не активированный лазерный меч, в его глазах на мгновение вспыхнула жажда, рожденная самой инстинктивной памятью.

Его пальцы невольно сжались в кулак — осиротевшая правая ладонь словно звала что-то вернуть. Это был его прежний неразлучный соратник, единственный друг, который никогда бы его не предал.

Есть меч — есть жизнь.

Есть меч — есть достоинство.

Когда-то это было верой Шэнь Сюэня, подобной благоговейному поклонению души перед божествами. Теперь же он, казалось, постепенно позабыл это чувство веры. Его душа иссохла уже давным-давно…

Семь пятнадцать вечера.

По всей базе было объявлено экстренное оповещение: тайком сбежал омега. Внутренний и внешний секторе начали совместные поиски, всем велено обращать внимание на незнакомцев вокруг. За любую зацепку обещали щедрое вознаграждение.

Искусно лавируя в слепых зонах камер наблюдения, Шэнь Сюэнь проник в здание южной охраны, в одной из пустых комнат отыскал форму инспектора безопасности и быстро переоделся. Отыскав здешнюю мониторинговую, он услышал у двери разговор двух сотрудников:

— Какого черта происходит, опять какой-то смертник-омега сбежал, они там все с ума посходили?

— Эй, хорош ныть, давай за работу. Этот сбежавший омега, похоже, чертовски опасен: двоих из нашей группы безопасности уже атаковали и отобрали оружие, так что нам всем надо быть начеку.

— Чего? Кто это у нас такой никчемный, что дал себя отделать омеге? Доложили в 25-й корпус?

— Еще нет. Начальство хочет сначала прочесать всё своими силами, а если через три дня никого не найдут, тогда уже обратятся к военным.

— Тц, по мне так сразу надо было привлекать армию, чтобы они как следует проучили этих зарвавшихся омежек и отбили у них охоту борзеть!

— Ну ты так не говори, если подумать, они ведь тоже несчастные…

Шэнь Сюэнь не стал слушать дальше, потому что уже получил нужные сведения.

Военных подключат, только если никого не найдут за три дня.

Шэнь Сюэнь никак не ожидал, что на это уйдет столько времени, но ради побега с этой отвратительной планеты он был готов потратить немного сил и выждать.

Три дня, значит…

Шэнь Сюэнь чуть изогнул губы в презрительной усмешке.

Посмотрим, удастся ли этим людям отыскать его за три дня.

http://bllate.org/book/33400/4103049