Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 25

Её результат по математике на этот раз составил около ста баллов. Судя по прежним оценкам Ли Ся, у той, вероятно, получилось примерно столько же — разве что чуть ниже, в районе девяноста с небольшим.

Впрочем, особой разницы всё равно нет.

Ощутив на себе пристальный взгляд, Юнь Тан подняла глаза и посмотрела на преподавателя, наблюдавшего за ней из-за кафедры. Не понимая, почему та продолжает пристально следить за ней, она на всякий случай снова взяла ручку и начала хаотично черкать на почти заполненном черновике, зачёркивая уже записанные ответы.

Преподаватель не выдержала и снова подошла к Юнь Тан.

Она будто бы невзначай бросила взгляд на её работу и с облегчением увидела, что в заданиях с выбором ответа ничего не изменилось. Внутри у неё всё закипело от раздражения, и, не сдержавшись, она перевернула бланк для ответов Юнь Тан, чтобы заглянуть дальше.

Там оказалось полно пустых мест.

?

Выходит, всё это время ты писала на черновике, но так и не перенесла ни единого слова в бланк? Рисуешь, что ли? Даже если сомневаешься в ответе, всё равно запиши хотя бы то, что знаешь! Вдруг дадут баллы за ход решения?

Преподаватель изо всех сил сдерживала тревогу.

Будь Юнь Тан её ученицей, она бы непременно поговорила с ней с глазу на глаз: «Так сдавать экзамен нельзя! Сколько же баллов ты потеряешь!»

Раздался звонок, возвещающий окончание экзамена.

Все ученики встали.

Преподаватель в итоге лишь тяжело вздохнула.

Она смотрела на Юнь Тан с отчаянным, полным безнадёжности взглядом, наблюдая, как та спокойно и невозмутимо покидает аудиторию.

Когда все ушли, два преподавателя начали собирать работы. Та, что наблюдала за Юнь Тан, не выдержала и пожаловалась коллеге:

— Эта Юнь Тан просто невнимательна до безумия! Я видела, как она решила задание с выбором ответа, но в бланке отметила не то — посчитала «С», а закрасила «D», и так и не исправила!

— Не факт, — усмехнулся другой преподаватель. — Откуда ученик знает, какой ответ правильный? Может, она просто не уверена в своём решении и специально выбрала другой вариант.

«…»

Похоже, и такое возможно?

—

Выйдя из класса, Юнь Тан сразу заметила, что лицо Ли Ся неестественно побледнело.

Увидев её, та мгновенно изменилась в лице и быстро зашагала прочь, будто за ней гналась нечистая сила.

Юнь Тан чуть не рассмеялась.

Куда же делась твоя прежняя заносчивость?

— Пойдём обедать, — сказала она Лян Юй, которая ждала её у двери.

На следующий день экзамены были по физике и химии утром, а после обеда — по биологии и английскому.

Юнь Тан уже прикинула приблизительные баллы.

Закончив все испытания, она выглядела совершенно спокойной и беззаботной.

В тот же день во второй половине дня на форуме Чунъяна открылась анонимная функция, и студенты, наконец-то сдавшие экзамены, получили место, где можно было свободно высказаться.

#Экзамены закончились, заходите, ребята#

Анонимный пост: Наконец-то могу выдохнуть! Ааааа! Я больше всего волнуюсь насчёт того пари между «малышкой» и другой девочкой. Кто-нибудь из того же экзаменационного зала, поделитесь информацией? Как там продвигается дело с пари? Сможет ли «малышка» выиграть после месяца усердной учёбы?

1-й анонимный комментарий: Мне тоже интересно.

2-й анонимный комментарий: Я из класса С. Меняю своё мнение — думаю, «малышка» победит.

8-й анонимный комментарий: Был в одном зале. Она действительно стала серьёзнее. Не спала, не сдавала раньше времени, решала внимательно. Преподаватель постоянно на неё смотрела. Наверное, неплохо справилась.

9-й анонимный комментарий: Я всё равно не верю, что «малышка» выиграет. За месяц ничего особо не изменишь. У неё же такой слабый базовый уровень! Невозможно так резко подтянуться, особенно при такой сложной работе. Думаю, даже при удаче наберёт максимум четыреста баллов.

15-й анонимный комментарий: «Малышка» просто притворяется. Думает, раз её сестра гений, то и она такая же? Без шансов!

16-й анонимный комментарий: Даже не знаю, кто выиграет, но та девочка, Ли Ся, совсем глупая. Как она посмела заключать пари с «малышкой»? А если проиграет — действительно выполнит условия?

17-й анонимный комментарий: Я давно хотел сказать: Ли Ся — дура! Как она осмелилась бросить вызов «малышке»? Все же знают, что «малышка» — избалованная дочурка семьи Юнь! Даже её сестра-богиня вынуждена отступать перед ней! Я её ненавижу! Богиня гораздо лучше!

34-й анонимный комментарий: Кто бы ни победил, для «малышки» это ничего не значит. А вот та, кто предложил такие условия пари, — просто безмозглая. Хотя я и верю, что она победит, но это не меняет моего мнения.

42-й анонимный комментарий: Я всё же за Ли Ся. Просто не верится, что «малышка» вдруг перестанет быть последней в списке.

55-й анонимный комментарий: Я верю, что «малышка» действительно старалась — мы все это видели. Но всё равно не думаю, что она выиграет. Поднять результат на несколько десятков баллов — возможно, но на сто или двести — для неё слишком сложно.

72-й анонимный комментарий: Не будем гадать, кто выиграет. По лицу Ли Ся видно, что у неё сами экзамены провалились — она вышла вся белая.

81-й анонимный комментарий: Вы все тут болтаете за анонимками! Закройте анонимность — и сразу заткнётесь! Хотите поспорить — выходите на улицу! Говорю прямо: Юнь Тан точно победит! Не согласны — докажите!

85-й анонимный комментарий: Ты сказал — она выигрывает, и всё? Кто ты такой? Я утверждаю: она проиграет! Спорим, что её общий балл не дотянет до четырёхсот! Она снова будет последней в списке!

89-й анонимный комментарий: Ага, любите спорить? Давайте! Я из 10-го «Ф»! Если проиграешь — приходи к нам в класс и громко извинись перед Юнь Тан! А если выиграю — буду месяц бесплатно тебе чай подавать и носки стирать!

90-й анонимный комментарий: 666! Сильный комментарий! Оказывается, у «малышки» в классе такая поддержка? Живу и учусь — вижу впервые!

91-й анонимный комментарий: Ха-ха-ха! Круто! Тот, кто вызвал на спор, не смей струсить!

...

106-й анонимный комментарий: Держу пари! Я из 10-го «Е»!

109-й анонимный комментарий: Слушай сюда! Если осмелишься сжульничать, я найду тебя через студенческий совет и сниму анонимность! Если проиграешь и не явишься — приду с динамиком к двери твоего класса и буду орать! Попробуй только!

110-й анонимный комментарий: Вау~

Прочитав ответы, парень из класса «Е» лишь пожал плечами.

Как будто Юнь Тан, такая двоечница, может победить? Да ей и мечтать не стоит! Такой «малышке» и места нет среди нормальных людей! Её ненавидят все — и правильно делают!

Юнь Тан узнала о форуме только на следующий день.

После экзаменов до выходных ещё учиться, но из-за сложности работ учителя решили вручать небольшие награды за лучшие результаты по каждому предмету.

Как только прозвенел звонок с урока, к Юнь Тан подошла Сюань Е, сильно нервничая:

— Ю-Юнь Тан, как ты себя чувствуешь после разбора работ учителем? Есть уверенность?

Весь класс невольно прислушался.

Юнь Тан приподняла бровь. Увидев, насколько обеспокоена девушка, она честно ответила:

— Всё нормально. Всё в порядке. Не переживай.

— Отлично! — Сюань Е радостно подпрыгнула на месте.

Мило, подумала Юнь Тан.

Заметив, что та смотрит на неё, Сюань Е смутилась, опустила голову, а потом, собравшись с духом, серьёзно объяснила ситуацию с форумом.

Через несколько минут Юнь Тан убрала телефон.

Она окинула взглядом весь класс и с лёгкой улыбкой спросила:

— Кто из вас заключил это пари? Если проиграешь, правда пойдёшь стирать чужие носки целый месяц?

Ученики из «Ф» почувствовали себя неловко.

Раньше Юнь Тан казалась им чужой — будто из другого мира. Такая дистанция мешала сблизиться.

А теперь она сама заговорила с ними, да ещё и так мягко... Это вызывало странное чувство.

Ведь раньше она была такой неприятной.

— Это я, — медленно поднял руку один парень. Увидев, что Юнь Тан смотрит на него, он слегка покраснел, почесал затылок и небрежно сказал: — Мужчина слово держит. Обещал — сделаю. Месяц носки стирать — разве это проблема?

— Именно! — Он замялся, но через несколько секунд громко добавил: — Прости, Юнь Тан! Я не должен был судить о тебе предвзято!

Произнеся это, парень вдруг почувствовал облегчение. Он улыбнулся и продолжил:

— Раньше я тебя очень не любил. Думал, ты холодная, надменная, эгоистичная, никого не уважаешь и совсем не переживаешь за честь класса. Мне казалось, в тебе нет ни одного достоинства.

— Но сейчас я изменил своё мнение, — помолчав, добавил он. — Твоя сестра — гений, это факт. Но ты — это ты. Я верю, что однажды они сами скажут Юнь Чжуо: «Вот вы и есть старшая сестра Юнь Тан?»

— Вот так…

Он специально изобразил восхищённый тон, но сам же рассмеялся, а потом смутился и не осмелился смотреть на Юнь Тан.

Юнь Тан спокойно смотрела на него.

Затем уголки её губ медленно приподнялись, и она тихо сказала:

— Спасибо тебе, Юй Го. Тебе не придётся стирать чужие носки.

Парень, то есть Юй Го, обрадовался:

— Юнь Тан, ты помнишь моё имя?

— Я помню всех в классе.

Раздался хор удивлённых возгласов.

Одна из девочек, дрожа от волнения, спросила:

— А… а ты помнишь моё имя?

Юнь Тан посмотрела на неё:

— Цзюй Жу.

— Есть! — Девушка инстинктивно выпрямилась, как на перекличке.

— Юнь Тан, а меня? Меня? — другая девушка с нетерпением заглянула ей в глаза.

...

Лян Юй слегка улыбнулась, наблюдая за этим.

—

На следующий день после экзаменов Юнь Тан и Ли Ся всё же были вызваны в школу — к родителям.

Директор лично хотел поговорить с ними насчёт условий пари.

Се Чживэй заранее вызвала их в кабинет и велела подождать.

В отличие от спокойной Юнь Тан, Ли Ся молча стояла в углу, и вся её прежняя гордость теперь держалась исключительно на силе воли.

Юнь Тан же думала: «Наверное, придёт мама. Ничего страшного — пожалуюсь, потоплюсь в ласке — и всё пройдёт».

Когда Юнь Чжуо получила звонок от Се Чживэй, она задумалась.

В итоге она отменила подписание одного контракта и, никому ничего не сказав, лично отправилась в Чунъян.

Раньше она училась в Инцае.

Но в Чунъян заходила и раньше. Охранник пропустил её сразу, как только она объяснила цель визита. Это была школа Юнь Тан — ничем не изменившаяся с прошлых времён.

Юнь Чжуо шла по коридору с бесстрастным лицом.

Внезапно она остановилась — до неё донеслись чьи-то слова. Она повернула голову и увидела двух девушек, сидящих в стороне и уткнувшихся в телефоны.

— ...В «Ф» классе кто-то поспорил за Юнь Тан? Разве они её не ненавидели?

— Кто знает, может, передумали.

— Подождём ещё два дня — результаты выйдут. Как думаешь, сможет ли «малышка» выиграть?

Девушка фыркнула:

— С её результатами, всегда последними в списке? Забудь! Поднять баллы на сотню за месяц? Она думает, раз её сестра — богиня, то и она такая же? Да ей и мечтать не стоит сравниваться с богиней!

— Верно, — подхватила другая. — Почему у сестёр такой разный ум? «Малышка» не унаследовала ни капли гениальности. Да ещё и характер ужасный! Говорят, с сестрой в ссоре. Сама виновата, что её все ненавидят.

Девушка, не отрываясь от экрана, засмеялась:

— Посмотри, тут ещё один пост про «малышку»...

— Юнь Чжуо? — раздался голос издалека.

Девушки так испугались, что телефоны выскользнули у них из рук. Они вскочили, подняли глаза — и их лица мгновенно побелели.

— Я уж думала, ошиблась, — сказала директор по учёбе, подходя к Юнь Чжуо с дружелюбной улыбкой.

Юнь Чжуо смотрела на них ледяным взглядом и резко спросила:

— В вашей школе так воспитывают вежливость — обсуждать других за спиной?

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони до боли.

— Простите! Простите! — девушки, опустив головы, торопливо извинялись.

— Что именно вы говорили? — сурово спросил директор, переводя строгий взгляд на них.

Он понял: раз Юнь Чжуо так разгневана, значит, речь шла о Юнь Тан. Он думал, студенты просто болтают на форуме, но не ожидал, что осмелятся сплетничать вслух — да ещё и попадутся самой сестре!

— Простите, простите! Мы ошиблись! — девушки дрожали всем телом, слёзы катились по щекам, и они готовы были провалиться сквозь землю от стыда.

Им было ужасно жаль!

— Что за посты? — холодно спросила Юнь Чжуо.

— Ну… это школьный форум… — тихо пробормотала одна из девушек, не смея поднять глаза.

— Форум, — повторила Юнь Чжуо, криво усмехнувшись без тени улыбки. Она повернулась к директору: — Извините, господин Чжан, мне нужно срочно зайти в студенческий совет вашей школы.

— Конечно, конечно, — директор уже примерно понял причину и вежливо указал дорогу: — Кабинет студенческого совета вон там, вы сразу увидите.

Юнь Чжуо кивнула и больше не обратила внимания на девушек.

http://bllate.org/book/3339/368311