Готовый перевод Ying Yang Guo Liang / Досыта накормленный: Глава 3

Через неделю после публикации фотографий в образах персонажей Чжун И официально приступил к съёмкам.

И вот утром в день начала съёмок он получил свою главную боевую машину в этом сериале — инвалидную коляску красно-чёрной расцветки, с собственным сиденьем и складной конструкцией.

Две его длинные ноги, помещённые в эту маленькую коляску, чувствовали себя довольно стеснённо, но Чжун И всё равно уселся в неё и позволил гримёру наносить ему грим, а сам с большим интересом принялся изучать расположенные внизу подножки.

В конце концов он обнаружил, что подножки не выдвигаются и не регулируются, и чуть было не перевернулся вместе с коляской прямо на пол.

Все в комнате тут же засуетились, торопливо помогая ему подняться. Ассистент Сюй Юю поспешно сунула ему в руки сценарий.

— Брат Чжун, только что Сяо Фан из реквизиторской группы довольно деликатно намекнул мне на одну вещь.

Сюй Юю замялась и продолжила:

— Сейчас у нас всего одна такая инвалидная коляска. Даже ржавчину и царапины на ней специально состаривали сотрудники реквизиторской группы. Поэтому они надеются, что во время съёмок вы будете обращаться с ней немного осторожнее…

Чжун И цокнул языком и только тогда с некоторым сожалением убрал руки.

Пока ему наносили грим, Чжун И заодно пролистал сценарий и примерно ознакомился со сценами на сегодняшний день. Ничего особенно сложного в них не было. Просто ему казалось, что его навыки управления инвалидной коляской пока немного не дотягивают до нужного уровня.

Поэтому, чтобы набраться опыта и довести движения до совершенства, Чжун И настоял на том, чтобы самостоятельно, используя только силу собственных рук, добраться до съёмочной площадки.

Он катился впереди, лихо разгоняясь и буквально оставляя за собой искры и молнии, получая от этого огромное удовольствие. А Сюй Юю, таща за собой большие и маленькие сумки, могла лишь плестись следом, пребывая в ужасе и едва не теряя душу.

Она была ассистентом Чжун И уже шесть лет и сопровождала его на всём пути — от дебюта до стремительного взлёта к славе и бесчисленных наград. Ей оставалось лишь мысленно вздыхать: характер этого человека по-прежнему оставался таким же возмутительным и совершенно несерьёзным.

Чжун И как раз эффектно вошёл в поворот на коляске, а следом резко затормозил.

Жун Мянь чинно сидел на маленьком табурете. Обе руки он ровно положил на колени, а сам спокойно и слегка приподнял лицо.

Стоявший рядом гримёр держал спонж, пропитанный гримом, и рисовал на его шее ссадины.

Справа от Жун Мяня стояла высокая молодая девушка, по всей видимости, его ассистентка. Правда, выглядела она не слишком сообразительной: обхватив обеими руками большую бутылку минеральной воды «Нунфу Шаньцюань», она жадно пила её большими глотками.

Услышав шум, Жун Мянь слегка повернул голову.

Их с Чжун И взгляды странным образом пересеклись в воздухе. Поскольку для удобства нанесения грима Чжун И обратил внимание, что ворот его одежды был немного расстёгнут, обнажая небольшой участок белоснежной кожи.

Чжун И на мгновение задержался, затем отвернул голову, отвёл взгляд и продолжил катиться вперёд.

Сюй Юю, которая всё это время бежала следом за ним, наконец догнала его. Она ухватилась за ручку инвалидной коляски, прошла рядом с ним ещё пару шагов, но в конце концов всё же не удержалась и оглянулась.

— Не поздороваешься с ним?

Сюй Юю немного недоумевала. Хотя тот и был новичком, разве нужно было быть настолько невежливым? Но ведь Чжун И обычно совершенно не отличался таким высокомерным поведением, чтобы демонстративно игнорировать актёров из своей съёмочной группы…

Чжун И внезапно остановился на месте. Сюй Юю тоже испуганно замерла следом.

— Юцзы.

Спустя некоторое время Чжун И произнёс:

— Подтолкни меня немного. Руки устали.

Сюй Юю растерянно отозвалась:

— А… хорошо.

И только когда Сюй Юю, тяжело дыша, докатила Чжун И ростом метр восемьдесят девять и весом семьдесят килограммов до съёмочной площадки, а затем увидела, как этот человек одним прыжком поднялся с инвалидной коляски и с довольным видом принялся изучать реквизит на площадке…

Она наконец вспомнила, что ноги у него вообще-то никогда не были сломаны.

---

Первая сцена была допросом.

Подобные сцены в веб-дорамах детективного жанра всегда играют одну из важнейших ролей. Будь то передача эмоций или раскрытие содержания, необходимо показать зрителям множество деталей, которые они смогут разглядывать и обсуждать.

Поскольку нанесение грима занимало довольно много времени, Жун Мянь прибыл немного позже Чжун И. Через окно Чжун И увидел, как тот, держа сценарий и опустив глаза, коротко обменялся несколькими словами с Лю Юаньфэном.

Лю Юаньфэн всегда был человеком с лёгким характером, добродушным и уступчивым. Однако Чжун И не мог понять, не показалось ли ему, но, объясняя Жун Мяню сцену, режиссёр всё время не отрывал взгляда от сценария, а его лицо выглядело слегка напряжённым.

Это было похоже на то, будто он… немного боялся смотреть Жун Мяню прямо в глаза.

Чжун И ещё не успел как следует об этом задуматься, как Жун Мянь открыл дверь и вошёл в комнату.

В этой сцене было не так много реплик. Основная сложность заключалась в том, чтобы уловить мельчайшие детали мимики. Речь шла об отравлении в старшей школе: полицейский, которого играл Чжун И, должен был допросить подозреваемого.

Подозреваемым был молчаливый старшеклассник, которого играл Жун Мянь. Он был жертвой длительной школьной травли со стороны троих погибших.

Лю Юаньфэн лучше всего умел снимать подобные сцены так, чтобы они выглядели эстетично.

На лопастях вентилятора, подвешенного к потолку, виднелись коричневато-жёлтые слои пыли. При вращении он издавал сухой скрип, словно сейчас было не начало весны, а один из тех поздних летних дней, когда даже воздух становился липким и влажным.

Освещение тоже было тщательно продумано. Тень на деревянной поверхности стола отчётливо разделяла её на две части. Чжун И в тёмной полицейской форме сидел на светлой стороне, а Жун Мянь в белой летней школьной форме — на тёмной.

Черты лица Чжун И были яркими и выразительными, а сам он обладал слегка хулиганистым характером. Когда он улыбался, в его глазах и бровях читались непринуждённость и дерзость.

Даже такой человек, лишённый возможности стоять на ногах, сидя в инвалидной коляске оставался совершенно спокойным и естественным. Казалось, коляска была для него всего лишь стулом, на котором он временно решил отдохнуть.

Именно такого ощущения и добивался Лю Юаньфэн.

Чжун И небрежно постучал по столу и произнёс:

— Расскажи, какие отношения связывали тебя с жертвами, ученик.

Жун Мянь поднял глаза и молча встретился с ним взглядом.

— В первый раз это произошло в столовой. Они вывалили мою еду на пол, несколько раз наступили на неё ногами, затем снова положили обратно в тарелку и заставили меня съесть.

Жун Мянь сказал:

— Во второй раз это произошло в туалете на третьем этаже. Они прижали мою голову к раковине и держали её там примерно тридцать минут.

— …В двадцать четвёртый раз, то есть позавчера, они избили меня в комнате для хранения спортивного инвентаря. Когда я пытался увернуться, моя голова ударилась об угол шкафа.

Он спокойно рассказывал:

— У меня было много крови, и у меня сильно кружилась голова, поэтому после обеда я пошёл в школьный медицинский кабинет и пропустил два урока химии.

Он указал на свою шею и щёку. Из-за того, что кожа у него была очень белой, уже покрывшиеся корочками ссадины выглядели пугающе тёмно-красными.

— В тот день в школу приходили представители управления образования, чтобы посетить урок.

Жун Мянь немного подумал и добавил:

— Поэтому школа организовала два лабораторных занятия. Я их пропустил.

В комнате стояла тишина. Его голос стал немного тяжелее, чем прежде. Он слегка опустил ресницы, словно действительно сожалел об этом.

— Вот и всё, что меня связывало с ними. Этой информации достаточно?

Спустя некоторое время Жун Мянь поднял голову. Его зрачки были чистыми и ясными. Он очень серьёзно спросил Чжун И:

— Офицер?

Чжун И едва заметно замешкался на секунду, а затем продолжил свою реплику.

Ему настолько хорошо удалось передать это ощущение: внешне — наивный и невинный, но взгляд ясный, а каждое произнесённое слово словно пронзает сердце.

«Этот толстяк Лю Юаньфэн действительно умеет выбирать актёров», — подумал он.

У Чжун И было много полезных знакомств. За последние два года, после всевозможных застолий и вечеринок, встречались самые разные люди — кто-то приходил с определённой целью, а кто-то просто хотел поближе познакомиться с ним и поговорить по душам. Среди них были и мужчины, и женщины, и большинство находились в том самом возрасте, когда люди ещё молоды, красивы и невинны.

Только вот обычно они выражали свои намерения довольно завуалированными намёками. А Чжун И впервые в жизни столкнулся с таким мальчишкой: тот заявил, что хочет продемонстрировать свой талант, а в итоге сразу принялся расстёгивать молнию на брюках.

Это уже нельзя было назвать намёком. Он прямо-таки написал все свои желания у себя на лице.

Разумеется, в тот вечер Чжун И отказал ему совершенно однозначно. Он решительно схватил Жун Мяня за запястье, остановив его действия, а затем сразу же развернулся и ушёл, не оставив этому молодому человеку с дурными намерениями ни единого шанса.

Однако даже сейчас Чжун И по-прежнему очень отчётливо помнил выражение лица Жун Мяня в тот момент. Оно было совершенно спокойным, словно для него раздеться перед другим человеком было чем-то настолько привычным, что он уже давно перестал испытывать по этому поводу какие-либо эмоции.

Хорошо играет, красивое лицо, к тому же молод. Если у него есть какие-то проблемы с пищевым поведением, их можно постепенно исправить. Даже если этот сериал не станет хитом, достаточно ещё несколько лет поработать в индустрии — и его популярность непременно взлетит.

В тот момент, когда довольный Лю Юаньфэн громко объявил: «Снято!», Чжун И невольно с грустью подумал:

Почему же он непременно свернул не туда и превратился в человека, который при виде любого встречного сразу же начинает снимать штаны?

---

Примечание автора:

#ЧжунИ — король бурной фантазии

http://bllate.org/book/33384/4412402