Готовый перевод The Star's Shadow, The Idol's Waist, Mystical Love / Киноимператор, экзорцист и приворот на выживание: Глава 2

— Мой А Че... Наконец-то ты вернулся!

Цзян Че как раз собирался начертить магический круг, чтобы отыскать нужного человека, как вдруг в дверь настойчиво и резко позвонили.

Он не собирался открывать. Однако звонок трезвонил без умолку.

Цзян Че, который и без того отчетливо ощущал, как из него утекают жизненные силы, раздраженно взъерошил волосы. Он подошел к двери и посмотрел в глазок.

На пороге стоял мужчина средних лет с благообразным, добродушным лицом. Вот только почему-то его фигуру окутывала едва заметная черная дымка.

Цзян Че узнал его — это был Линь Хуай, менеджер Фу Чжэна.

Отперев дверь, Цзян Че сразу сообщил гостю, что Фу Чжэна нет дома.

— Я пришел к тебе, — возразил Линь Хуай.

Едва переступив порог, он протянул Цзян Че какую-то папку с бумагами:

— С этого дня я твой менеджер. Это твое первое шоу, которое подобрала компания. Пробегись глазами, и если все устраивает, подписывай. Скоро выезжаем на съемочную площадку.

Цзян Че скользнул взглядом по бумагам. Это было приглашение на шоу «Рождение влюбленных».

«Все, мне конец!» — подумал он.

В прошлой жизни он дебютировал на шоу талантов и с огромным трудом пробился на вершину, став топовым айдолом. Он прекрасно знал, что романтические отношения для айдола — строжайшее табу. А тут его сразу отправляют на романтическое шоу! Как ему теперь триумфально вернуться на сцену и изменить судьбу, чтобы перешагнуть порог двадцатилетия?!

Худшего начала и представить нельзя, сплошная catastrophe!

Впрочем... нечто, вплывшее в квартиру следом за Линь Хуаем, подарило Цзян Че слабую надежду на спасение.

Менеджер и не подозревал, что к нему привязалась нечистая сила, но Цзян Че видел гостью как на ладони. Это был безголовый мстительный дух — женщина в белом платье с пугающей пустотой вместо шеи и головы!

За рассеивание злобы мстительного духа можно получить кармические заслуги. А эти заслуги для Цзян Че сейчас были важны ничуть не меньше, чем преданные фанаты. От них напрямую зависело, сумеет ли он дожить до двадцати лет. И что еще важнее — они замедляли угасание жизненных сил! Пока он не отыщет того, с кем связан Контрактом Жизни и Смерти, это было отличным временным спасением.

— Чего завис? — поторопил его Линь Хуай. — Читай быстрее!

Цзян Че хотел как можно скорее разобраться с духом. Бегло просматривая контракт, он незаметно сотворил пальцами гадательный жест, бросая жребий на собственную судьбу. Он твердо решил действовать без промедления.

И гадание показало: в этой поездке он встретит того, с кем связан контрактом!

В глазах Цзян Че мгновенно вспыхнул огонек надежды — это был шанс на спасение в самый безнадежный миг!

Да ради продления жизни он не то что на романтическое шоу — на передачу о семейных парах согласился бы пойти! Какая разница, удастся ли ему триумфально вернуться на сцену? Главное — продлить свое существование, которое сейчас висит на волоске каждые два часа!

Цзян Че без малейших колебаний размашисто расписался в конце контракта.

Вглядевшись в подпись, которая один в один повторяла автограф покойной суперзвезды Цзян Че, Линь Хуай нахмурился:

— Пусть ты и полный тезка нашего ушедшего топ-айдола... Прошло три года со дня его смерти, а разговоры о нем не утихают. Но мы не собираемся делать из тебя второго Цзян Че. Прекрати подражать его подписи. Он незаменим!

Только тут до Цзян Че дошло. Он по привычке расписался своим старым, тщательно выверенным автографом. Но не успел он придумать оправдание, как его мозг зацепился за одну фразу менеджера:

— Что за бред?! Прошло уже три года с его смерти? Тогда моя...

Цзян Че едва не выкрикнул: «А что тогда стало с моим телом?!» Но вовремя прикусил язык — устраивать средь бела дня спиритические сеансы было бы крайне неразумно. Он замолчал, но про себя выругался самым отборным матом.

— К чему этот спектакль? — скривился Линь Хуай, глядя на него с глубоким презрением. — Ты так отчаянно пытался занять его место, и вдруг забыл об этом?

Голова Цзян Че пухла от вопросов. Что за чушь он несет?!

Прежний владелец этого тела, преданный фанат, пытался занять место злейшего врага своего кумира?! Он что, совсем круглый дурак? Это же чистое самоубийство!

Цзян Че никак не мог взять в толк, какими извилинами думал прежний хозяин тела.

Тем временем Линь Хуай уже велел ему собираться — выезд через десять минут. Видя, что менеджер направляется к выходу, Цзян Че отбросил лишние мысли и окликнул его:

— Погодите, брат Линь!

Линь Хуай нетерпеливо обернулся:

— Что еще?

Цзян Че незаметно сложил пальцы в тайный жест, отсекая черные нити злобы, которыми дух опутал менеджера, и спросил:

— Брат Линь, вы ведь в последние дни совсем не спите? Мучают кошмары, в которых постоянно является безголовая женщина?

Линь Хуай опешил:

— Ты... откуда ты знаешь?

Цзян Че заулыбался с самым искренним видом:

— Да у вас на лице написано, что вы не высыпаетесь. Но не переживайте, вам просто нужно...

Он осекся на полуслове, вспомнив, что после переселения души у него при себе нет ни единого профессионального инструмента. Пошарив глазами вокруг, он вытащил из подставки на обеденном столе обычную деревянную палочку для еды и протянул ее озадаченному менеджеру:

— Положите ее сегодня под подушку. И больше кошмары вас не побеспокоят.

Голос Цзян Че звучал на удивление уверенно. Линь Хуай тупо уставился на палочку в своей руке, не зная, что и сказать.

Вроде бы парень и нес околесицу, но ведь угадал же точь-в-точь! С другой стороны, кто лечит болезни деревянными палочками для еды?! Причем явно не новыми! Положи под подушку — и все пройдет? Ну чистой воды шарлатанство!

Однако Цзян Че даже не заикнулся о деньгах, хотя Линь Хуай уже стоял в дверях. Напоследок юноша лишь посоветовал делать больше добрых дел, чтобы средство подействовало наверняка. Менеджер окончательно растерялся.

Подойдя к выходу, он недоверчиво обернулся:

— Ну, я пошел.

Одной рукой придерживая невидимого для посторонних мстительного духа, Цзян Че вежливо помахал свободной ладонью:

— До свидания, брат Линь!

Хотя Линь Хуай счел поведение Цзян Че полным безумием, палочку он все-таки забрал. Последние две ночи из-за кошмаров превратились в сущий ад, так что терять ему было нечего — почему бы не попробовать, а вдруг поможет.

Едва дверь захлопнулась, кроткое выражение лица Цзян Че мгновенно испарилось. Его голос стал холодным и серьезным:

— Ну а теперь выкладывай. Вы с ним даже не знакомы, с чего вдруг ты к нему привязалась?

Он отпустил духа, неторопливо подошел к столу и сел на стул, с интересом разглядывая парящий в воздухе безголовый призрак.

Призрак прекрасно видел, с какой легкостью этот человек отсек черные нити злобы. Юноша не просто видел ее — он мог в мгновение ока уничтожить остатки ее души. От страха призрачная фигура затрепетала, как пламя свечи на ветру.

Дух принялся жалобно молить о пощаде. Женщина уверяла, что преследовала менеджера не со зла, и отчаянно взывала к справедливости:

— Прошу, господин, выслушайте меня!

Из пустоты над шеей, где когда-то были ее глаза, хлынули две струйки кровавых слез. От этой картины у Цзян Че возникло странное ощущение, будто он — великий и неподкупный судья древности.

Расспросив ее, Цзян Че выяснил, что несчастную женщину сжил со света собственный муж. С тех пор прошло больше года, а убийца до сих пор оставался на свободе и ни в чем себе не отказавал. Более того, он цинично наживался на трагической гибели супруги, превратившись в довольно известного блогера.

А к Линь Хуаю призрак привязался потому, что несколько дней назад заметил в бумагах менеджера имя своего мужа-убийцы. И этим документом был как раз тот самый контракт, который только что подписал Цзян Че!

Получается, этот мерзавец тоже примет участие в романтическом шоу!

В глазах Цзян Че вспыхнул азартный огонек. Уж в чем в чем, а в расправе с подонками ему не было равных! К тому же в награду мстительный дух пообещала отдать ему все свои накопленные кармические заслуги!

Быстро собравшись, Цзян Че вместе с безголовым призраком спустился во двор точно к назначенному времени и без труда отыскал просторный минивэн, о котором говорил менеджер.

***

В салоне автомобиля Фу Чжэн, дремавший на заднем сиденье, словно почувствовал чужое присутствие и резко открыл глаза. На его губах заиграла предвкушающая улыбка опытного хищника, который наконец дождался свою добычу.

***

У дверей машины Цзян Че уже занес ногу, чтобы подняться в салон, как вдруг парящий позади безголовый дух робко пролепетал:

— А можно... можно я не пойду туда?

Цзян Че обернулся и вопросительно приподнял бровь:

— Причина?

Призрак испуганно съежился:

— Мне... мне как-то не по себе. Страшно.

Цзян Че еще раз внимательно осмотрел минивэн, но не заметил ничего подозрительного. Впрочем, ему было абсолютно все равно, сядет она внутрь или нет. Он уже наложил на нее Заклинание Замка Души, так что теперь, хочет она того или нет, ей придется следовать за ним по пятам.

Бросив короткое «Дело твое», он поднялся в салон.

Линь Хуая внутри не оказалось — видимо, он уехал раньше. Единственным спутником Цзян Че стал угрюмый, молчаливый водитель.

Отсутствие лишних расспросов только порадовало юношу. Появилось время спокойно поразмыслить над двумя главными загадками. Во-первых, с кем именно он связан Контрактом Жизни и Смерти? И во-вторых, если он сам погиб три года назад, то какова была истинная причина его смерти?

Но стоило ему сосредоточиться на первом вопросе, как по спине пробежал внезапный холодок. Он поднял голову и огляделся. Атмосфера внутри казалась до крайности жуткой.

Кузов машины снаружи был черно-белым. Салон внутри тоже сверкал исключительно черными и белыми цветами. Одежда водителя — и та была черно-белой. Вдобавок ко всему, лицо мужчины за рулем выражало замогильную серьезность, и он не проронил ни единого звука. В салоне царила такая мертвая тишина, что было слышно собственное дыхание.

У Цзян Че возникло стойкое ощущение, будто их везут не на съемочную площадку, а прямиком на кладбище. Теперь понятно, почему безголовый призрак наотрез отказалась забираться внутрь. Обстановка здесь и впрямь была зловещей.

И пока Цзян Че размышлял об этом, ежась от пробиравшего до костей потустороннего сквозняка...

http://bllate.org/book/33383/4101229