Готовый перевод The Heroine Never Shows Up / А героиня всё не идёт: Ожидание злодея: Глава 14

Время: полночь.

Место: западные вороги Города Лююнь.

Ночь черна, ветер свищет — самое время для убийств, но я использую её, чтобы сбежать.

Одетый во всё чёрное, суровый мужчина сидел верхом на своём любимом коне, почти полностью сливаясь с ночным мраком.

Облачённый в сменившийся сине-чёрный халат мягкий и учтивый юноша вёл в поводья своего скакуна и приближался от заново закрытых городских ворот. Будучи главным стражем, он означал лишь одно: что бы ни задумал его господин и в какое бы время он это ни сделал, всё должно быть подготовлено и устроено наилучшим образом.

Всегда говорят, что питомцы похожи на своих хозяев. Скакун Моци Тяньци был так же горд и суров, как и его владелец: угольно-чёрный с головы до ног, на всём теле не было ни единого белого пятнышка, кроме глазных яблок. Это была не обычная лошадь — в жилах её матери текла кровь демонических зверей, поэтому рождённый детёныш унаследовал черты тех свирепых созданий, что ещё с древних времён славились своей невероятной скоростью.

Вывернутые наружу клыки, скорость, способная соперничать с бегом облаков и погоней за луной, и привычка питаться сырым мясом.

Если бы такой породистый предок выходил на прогулку без присмотра кого-то знающего толк в обращении с ним, городской лорд предпочёл бы передвигаться на собственных двоих.

Хотя скорость скакуна Мо И тоже была неплоха, до Синъянь ему всё же было далеко. К счастью, его Фэйхуан отличался мягким нравом и, как и его хозяин, был весьма примечательным.

В конюшне в один миг пропали две столь приметные лошади — это же прямо-таки кричало всем вокруг, что городской лорд со своим стражем пустились в бега посреди ночи. Что же могло заставить их настолько спешить, что они не пожелали дождаться даже рассвета, приказали стражникам личной гвардии открыть ворота и сбежали среди ночи?

Ответов может быть множество — всё зависит лишь от того, как на это посмотреть.

Хотя маленькая змейка вылупилась совсем недавно, она всё ещё находилась в том возрасте, когда ей требовалось много спать, а потому свернулась колечком и заснула прямо на груди у отца. Лишившись скорлупы, она стала ещё отчётливее ощущать тепло и чистейшую кровяную ци, исходящие от отца, отчего спала необычайно крепко, совершенно не подозревая о тревогах своего родителя.

А он-то ещё собирался передать драгоценного сына своему возлюбленному, но в итоге именно этот возлюбленный и оказался самым опасным человеком.

Красивый и гордый мужчина поджал губы. Теперь весь мир мог узнать, что Моци Тяньци обзавёлся сыном, но только не сам этот человек.

А-Хэн, Бай Хэн, Линчжоу Хэн!

Мо И вскочил в седло и, заметив помрачневшее и угрюмое лицо Моци Тяньци, некоторое время не решался заговорить.

С того момента, как городской лорд появился в его покоях, и до того, как всё было улажено и они оба бесшумно покинули Город Лююнь, прошло ровно два часа. Всё это время городской лорд не произнёс ни единого слова и не объяснил, почему им нужно так спешить из Города Лююнь и почему они пустились в путь вместе с маленьким лордом, не предупредив ни единой души.

Взгляд юноши слегка мелькнул, и он почти мгновенно пришёл к выводу:

Городской лорд поссорился с Бай Хэном.

Если бы не это, стал бы он утаивать от него даже то, что они забирают с собой маленького городского лорда?

Опомнившись от собственных мыслей, Моци Тяньци заметил взгляд подчинённого и с бесстрастным лицом посмотрел на него, холодно бросив:

— Всё улажено?

Мо И кивнул в седле, глядя на человека перед собой:

— Да, подчиненный всё уладел.

Мужчина слегка кивнул, взмахнул хлыстом и произнес:

— Тогда выступаем.

Очарованный ледяным выражением его лица, юноша на мгновение замешкался, прежде чем пришпорить своего скакуна, нагнал его и спросил:

— Городской лорд, куда мы направляемся?

Одежды Моци Тяньци с громким хлопаньем развевались на бешеной скорости, и он лаконично ответил:

— На юг.

Он просто инстинктивно выбрал направление, чтобы сбежать от главного героя, оставшегося в Городе Лююнь, и больше ни о чём не думал.

Видя, что тот не намерен вдаваться в объяснения, Мо И больше не стал расспрашивать.

На край света — пока Моци Тяньци разрешает ему следовать за собой, он без малейших колебаний пойдёт следом.

Таков был... его способ любить.

*

О том, что Моци Тяньци со своим главным стражем посреди ночи покинул Город Лююнь, Линчжоу Хэн поначалу вообще не догадывался. Даже на следующее утро, в назначенный час очередного дозора Моци Тяньци, когда жители всего Города Лююнь так и не дождались неизменно эффектного силуэта своего городского лорда и принялись разочарованно перешептываться, молодой господин в белых одеждах, вышедший за покупками, даже в мыслях не допускал, что те уединились и пустились в бега.

Его прекрасное настроение сохранялось до тех пор, пока Мин Юй не принёс и не положил перед ним найденный у ворот осколок яичной скорлупы, с уверенностью заявив, что прошлой ночью Моци Тяньци непременно здесь побывал. Взяв в руки этот небольшой осколок, Линчжоу Хэн почувствовал, что хотя белок внутри уже полностью высох, в нём несомненно зарождалась крошечная змейка, к тому же от осколка исходило знакомое ему до боли, принадлежавшее другому человеку дыхание...

— Моци Тяньци...

Последний Пожирающий Небеса Питон, Поглощающий Богов на Континенте Тяньсюн с этим крошечным осколком яичной скорлупы в руках почти мгновенно выстроил следующую цепочку умозаключений:

Явился к дверям залы, желая сказать мне, что родил ребёнка с кем-то другим —> обнаружил, что я Пожирающий Небеса Питон, Поглощающий Богов —> немедленно сбежал с этим проклятым человеком!

Разум мгновенно поглотила ярость. Изящный силуэт юноши в белом исчез из парадной залы, а полный кипящего гнева голос ещё на мгновение завис над Резиденцией городского лорда:

— Думаешь, так легко отделаться от меня?!

*

К югу от Города Лююнь простиралась бескрайняя равнина. С момента своего рождения Синъянь ещё никогда не бегал на такие большие расстояния.

Чёрный вороной конь с клыками вырвался на свободу и нёсся под звёздным небом до самого полудня, пока солнце не склонилось к закату, полностью обнажая свой дикий, необузданный нрав.

Хотя его слишком долго держали в конюшне и порой кто-нибудь выводил его порезвиться на пару кругов, это всё равно не могло сравниться с нынешним раздольем.

Моци Тяньци не останавливал его, и конь мчался всё вперёд, а его чёрный силуэт превратился в настоящий вихрь.

Фэйхуан неотступно следовал позади. Стоило Синъяню потерять голову от свободы, как его товарищу приходилось тратить удесятерённые силы, чтобы удерживать хозяина и не отставать от черного скакуна впереди. Две несравненные лошади, каких не сыскать в этом мире, бежали бок о бок, не зная усталости день и ночь, и наконец, с наступлением очередной ночи, остановились у окраины небольшого городка.

В отличие от полного сил Синъяня, Фэйхуан уже выказал признаки усталости, а его передние ноги начали мелко подрагивать.

Мо И пожалел своего скакуна, посмотрел на красивого мужчину, что восседал на спине Синъяня и задумчиво разглядывал ярко освещённый фонарями маленький городок, и произнёс:

— Городской лорд, не остановиться ли нам на ночлег в этом городке, а завтра продолжить путь?

Моци Тяньци гнал коней так, словно ни капли не дорожил жизнью — нет, скорее казалось, будто за ним гонится что-то ужасное, заставляя не сметь расслабляться ни на секунду. Маленький Моци Сяоци, вылупившийся совсем недавно, не нуждался в пище — ему было достаточно находиться возле отцовской груди, впитывая во сне чистейшую кровяную и жизненную ци.

Он и Мо И уже были редкими мастерами сего мира, способными не смыкать глаз несколько суток кряду без малейших признаков усталости, и лишь Фэйхуан не выдерживал столь долгого бега на пределе возможностей. Закончив фразу, юноша стал ждать ответа господина, втайне думая: если городской лорд будет упорствовать и потребует ехать дальше, ему останется лишь оставить Фэйхуана здесь.

Фэйхуан обладал тонким разумом и, ощутив смену настроения хозяина, издал тихий всхрап. И когда Мо И уже решил, что Моци Тяньци ответит отказом, тот холодно произнёс:

— Хорошо, отдохнём здесь один день.

После этого он соскочил с седла и, ведя за поводья всё еще возбуждённо фыркающего Синъяня, первым направился в шумный городок.

Мо И на мгновение замер, затем тоже слез со спины Фэйхуана, успокаивающе похлопал коня по крупу и, ведя за собой высокого кроткого скакуна, последовал за ними.

— Две лучшие комнаты.

Едва водя в постоялый двор, Моци Тяньци швырнул кошелек с золотыми монетами на прилавок перед трактирщиком, который уткнулся носом в счёты.

Трактирщик поднял голову, окинул пришельца беглым, но цепким взглядом, скользнув по одеждам и кольцам на пальцах Моци Тяньци, а затем на его лице появилась понимающая улыбка. Прихватив кошель, он осведомился:

— Гость тоже пожаловал ради добычи кристаллов? Скоро начнется волна Сюаньцзин, гости как раз смогут пробыть в рудниках дней десять, так давайте я оформлю вам проживание на десять дней, как вам?

Когда Мо И, устроив лошадей, вошёл внутрь, он как раз застал момент, когда этот красивый, но холодный мужчина слегка кивнул и произнёс:

— Пусть будет десять дней. Серебра в мешке более чем достаточно для оплаты проживания, а теперь ты должен сдать мне сдачи двадцать монет.

Трактирщик: «...»

Разве в такой ситуации уважаемый гость не должен сказать, что сдачи не нужно? Что за манеры — требовать сдачи в какие-то двадцать серебряных!

Облачённый в чёрное городской лорд прищурился, ледяным взглядом уставился на него и холодно процедил:

— Что, не хочешь отдавать мою сдачу в двадцать монет? Ты знаешь, кто я? Рассердишь меня — понимаешь ли, какую цену придется за это заплатить?

Трактирщик: «...»

Аура прекрасного мужчины стала ещё более леденящей, он слегка подался вперед, и чистокровное давление древнего свирепого зверя обрушилось на простого трактирщика тяжелейшим грузом, заставив того услышать холодный голос:

— Вести бизнес непросто, особенно накануне волны Сюаньцзин. Я и так с огромным трудом сдерживался, чтобы не торговаться, а ты отказываешься вернуть мне каких-то двадцать серебряных...

...У городского лорда снова обострение.

Трактирщик в постоялом дворе Городка Сюаньцзин вовсе не был уроженцем Города Лююнь и понятия не имел, как именно протекают приступы местного правителя, а потому сейчас просто оцепенел от чужеродной кровяной ауры, источаемой Моци Тяньци. Мо И торопливо шагнул вперед, сглаживая углы:

— Городской лорд, оставьте такие мелочи вашему подчиненному.

Красивый мужчина во всём чёрном сурово прищурился, выпрямился от стойки, а услужливый соглядатай-служка тут же подскочил к нему, низко поклонившись грозному постояльцу:

— Гость, лучшие комнаты уже готовы, позвольте малому проводить вас?

Моци Тяньци ничего не ответил, лишь холодно фыркнул. Служка счёл это за знак согласия и повёл его через просторный зал к комнатам на втором этаже.

Трактирщик, наконец-то избавившись от давившего на грудь невыносимого груза, обмяк и осел прямо за стойкой. Что это вообще за люди такие!

Кошелек с золотыми монетами опустился перед ним на прилавок. Трактирщик сдавленно охнул, прижимая руку к груди, и проследил взглядом за протянутой рукой, обнаружив, что улыбающийся ему красивый юноша в сине-чёрных одеждах смотрит на него с легким извинением и беспомощностью:

— Простите нас, трактирщик. Наш городской лорд... человек весьма бережливый, не принимайте близко к сердцу, а это пусть послужит компенсацией.

Никто не откажется от денег, а уж получив столько золота за испуг, трактирщик мгновенно перестал задыхаться.

Сияя от уха до уха, он прибрал кошель и обратился к учтивому юноше:

— Бережливость — это прекрасно, бережливость — это прекрасно, в наши дни мужчины, умеющие вести хозяйство, на вес золота, ваш господин городской лорд просто превосходен.

Услышав похвалу в адрес любимого человека, юноша улыбнулся ещё лучезарнее и поинтересовался:

— У меня есть ещё один вопрос к трактирщику: эта так называемая волна Сюаньцзин — что она из себя представляет?

Автор пишет:

Городской лорд сегодня всё так же прекрасен и крут XDDDDDDDDDDD

Маленький ангел Мо И увязался следом, даже не спросив, зачем они бегут! Жаль, что я уже решила писать 1 на 1 _(:з」∠)_

Малыш-ангел, не хочешь ли... побыть ангелом друг для друга вместе с маленьким городским лордом? На всю жизнь _(:з」∠)_

Автор пишет:

Обрести единое сердце — и за черные Сюаньцзин!

Сюаньцзин, Сюаньцзин, Сюаньцзин QAQ

Всплеск Сюаньцзин — это просто великолепно! Городской лорд, который и сегодня торгуется из-за каждой монеты, засыпает вместе со мной _(:з」∠)_

http://bllate.org/book/33381/4101121