Готовый перевод Accidentally Became the National Sister [Transmigration] / Случайно стала Национальной Сестрой [попадание в книгу]: Глава 43

Раньше она уже видела его фотографии в кругу друзей отца.

Мальчик был такой милый и красивый — невозможно было не запомнить. Неужели всё дело в том, что они братья? Видимо, в этой семье все красавцы?

Руань Чжао невольно бросила взгляд на Цзи Юйлиня.

Сколько бы раз ни видела она его лицо, каждый раз оно всё равно вызывало восхищение.

— Стримлю я только на каникулах, — пояснила она. — Просто объясняю задачки. Контент довольно скучный, да и вообще я ленивая — в последнее время совсем не включаюсь.

Чу Жофэй вдруг всё поняла.

Как так-то! Такое важное событие — и не сказала ей! Считает ли она её вообще подругой?!

— Кто ещё об этом знает? — внешне спокойно спросила Чу Жофэй, но в голосе прозвучала лёгкая кислинка, а глаза незаметно сверкнули гневом. Она уже готова была убить Руань Чжао, если та осмелится сказать, что все знали, кроме неё!

— Ну… Сян Синь, наверное?

— … — Невыносимо! Почему именно он знает?!

Увидев, как подруга хмурится всё больше, Руань Чжао быстро добавила:

— Он случайно наткнулся, потом спросил — и только тогда я подтвердила. Попросила пока держать в секрете. Кроме моей семьи, никому больше не рассказывала.

Значит, он один из немногих посвящённых.

Цзи Юйлинь мельком блеснул глазами — настроение немного улучшилось. Но гораздо больше его интересовало, на какой платформе стримит Руань Чжао и как называется её канал.

Услышав это, Чу Жофэй тоже почувствовала себя гораздо лучше.

Она тут же фыркнула, делая вид, что ей всё равно:

— Ладно уж. А ты сейчас в Вэйбо сидишь?

По её представлениям, у стримеров обычно есть Вэйбо — например, чтобы объявлять расписание трансляций.

Но будет ли этим заниматься эта лентяйка?

Чу Жофэй сомневалась.

Впрочем, она совершенно не имела ничего против того, что её подруга стала стримером. Даже если в интернете полно всяких недоброжелателей — она сама будет модератором в её стриме!

— Где ты стримишь и как тебя там зовут? — спросила Чу Жофэй, стараясь говорить тише, чтобы не услышали окружающие, и достала телефон.

— На «Мо Юй», ник — «сестра Чжао».

Руань Чжао улыбнулась и пояснила:

— В Вэйбо — «Чжао» из «Чжаояна».

— Сестра Чжао?

— Ага.

— Не звала тебя так! Какая наглость! — Чу Жофэй фыркнула, но уже начала искать приложение, чтобы скачать. Какой бесстыжий ник! Сама себе присвоила — совсем не стесняется!

Цзи Юйлинь, услышав «Мо Юй», невольно приподнял уголки губ.

«Мо Юй» он знал — это стриминговая платформа, принадлежащая компании его старшего брата. Значит, всё в порядке: по крайней мере, не будет давления на новичков или «чёрных» схем. Можно быть спокойным.

Он запомнил ник Руань Чжао, зарегистрировал аккаунт в Вэйбо и без колебаний подписался на неё.

Маленькая Звёздочка, увидев, что все достали телефоны, не проявил любопытства и не стал подглядывать. Он тихо сидел рядом, слушая разговор, и время от времени делал глоток молока — просто ангелочек.

Вдруг он почувствовал, что на него смотрят, и, обернувшись, мгновенно озарил всех сияющей, обаятельной улыбкой.

Тут же рядом раздался сдержанный, но взволнованный шёпот. Несколько симпатичных девушек, явно в восторге, уставились на их столик. Малыш невинно заморгал.

—

Руань Чжао давно заметила, как хитро и обаятельно ведёт себя Лу Синхай. Всего лишь ребёнок, а уже такой обаятельный! Совсем околдовал этих девушек.

С трудом сдерживая улыбку, она щёлкнула его по щёчке.

На самом деле, она давно мечтала это сделать — щёчки у него белые, пухленькие, такие гладкие и мягкие, что жалко было сильно надавливать.

— Сестра Чжао! — Лу Синхай обиженно посмотрел на неё, но руку не убрал и послушно позволил себя пощипать.

Руань Чжао ещё разок потрепала его по щеке и убрала руку:

— Сестра угостит тебя обедом, хорошо?

Глаза малыша тут же загорелись — обида мгновенно испарилась.

— Хорошо!

Теперь и Цзи Юйлинь, и Чу Жофэй знали о её стримах.

Оба — люди не болтливые, так что точно не разнесут эту новость. Наоборот, они надеялись, что как можно меньше людей узнают об этом: слава часто привлекает толпы хейтеров.

— Я же обещала сегодня вас угостить, — сказала Руань Чжао. — Хотела вечером, но раз уж встретились… Премия уже пришла, так что давайте пообедаем прямо сейчас.

— Я позвоню Яньяну и Паню, — сказала она. — А Цзи Юйлинь, Вэнь Юньлинь…

— Я с ним свяжусь, — ответил Цзи Юйлинь, доставая телефон.

— Отлично.

—

Руань Яньян и Гао Пань после завтрака никуда не пошли.

Просто потому, что Руань Яньян не любила шопинг и не знала, куда ещё отправиться, так что они просто вернулись в отель.

Гао Пань, конечно, последовал за ней.

Отдохнув немного, они снова усердно принялись за домашние задания на праздники.

Звонок Руань Чжао нарушил тишину.

— Сестра? — Руань Яньян отложила ручку. — … Да, делаем задания… Да, поели… Сейчас приедем, хорошо.

Через несколько минут она повесила трубку.

Она почти ничего не говорила — всё время слушала.

Увидев недоумение на лице Гао Паня, она спокойно пояснила:

— Сестра зовёт нас к ней. Они ждут, потом пойдём обедать.

А вот Вэнь Юньлинь, увидев входящий звонок от Цзи Юйлиня, обиженно сразу сбросил. В обычное время он бы никогда так не поступил, но кто виноват, что вчера вечером тот его проигнорировал!

Цзи Юйлинь приподнял бровь и больше не стал звонить.

Этот глупец так быстро сбросил — явно делает вид, что не слышит. Цзи Юйлинь, как всегда, сразу перешёл к делу и отправил сообщение.

А Юй: Руань Чжао угощает обедом. Пойдёшь?

И правда, на этот раз ответ пришёл мгновенно.

Чуньхуо: Пойду! Адрес!

А Юй: Не идёшь? Ладно, скажу ей.

Чуньхуо: ??? Я иду!

Чуньхуо: А Юй, ты злопамятный мелочник!! Я иду, где вы?

…

Вэнь Юньлинь отправил несколько сообщений подряд, прежде чем Цзи Юйлинь ответил.

А Юй: Ладно, не приходи.

Чуньхуо: …

А Юй: В следующий раз я тебя угощу.

Чуньхуо: … Ты серьёзно?! Ладно! Если не вытяну с тебя полноценный обед, сразу сменю фамилию на твою!

Когда Руань Чжао закончила звонок, она спросила Цзи Юйлиня:

— А что твой друг?

— Он не сможет прийти, — невозмутимо ответил Цзи Юйлинь. — У него сегодня весь день занятия. Попросил передать тебе спасибо.

— А, ну ладно, — сказала она, ничуть не усомнившись.

Вышли из кондитерской. Маленькая Звёздочка сам подошёл к Руань Чжао и взял её за руку, оставив своего кузена А Юя позади. Определившись с местом для обеда, они стали ждать Руань Яньян и Гао Паня.

Погода сегодня была отличной —

не жарко и не холодно, идеально для прогулок во второй половине дня.

Руань Чжао с любопытством спросила:

— Маленькая Звёздочка, куда вы с А Юем пойдёте гулять после обеда?

Лу Синхай, услышав это, тут же крепко обнял её и с мокрыми глазами воскликнул:

— Сестра Чжао! Маленькая Звёздочка хочет весь день провести с тобой! Не прогоняй меня!

Цзи Юйлинь тихо улыбнулся — вдруг показалось, что его кузен стал намного милее.

Авторские примечания: Вчера засиделась с друзьями в играх и проспала весь день… Да, наверное, я самый ленивый автор. [закуривает]

Раз Маленькая Звёздочка так просит, Руань Чжао, конечно, не могла отказать.

Сегодня последний день развлечений — завтра днём они, скорее всего, вернутся в город А. Это решение приняли внезапно: каникулы в школе «Наньчжун» заканчиваются седьмого, восьмого начинаются занятия. Сегодня шестое, так что лучше вернуться заранее и доделать домашку.

Когда пришли Руань Яньян и Гао Пань, компания отправилась в частный ресторан с отличной кухней. Лу Синхай утром плотно позавтракал, поэтому к обеду почти ничего не съел и потом просто играл в сторонке.

Без Вэнь Юньлина, который обычно служил «живой картой», после обеда решили следовать совету Маленькой Звёздочки. Малыш, хоть и мал ростом, всё время рвался вперёд, но на улице было много народу, так что Цзи Юйлиню пришлось держать его за руку — боялся, как бы не потерялся.

Весь день они гуляли без остановки.

Руань Чжао чувствовала усталость — особенно ноги болели. Но Маленькая Звёздочка, самый младший в компании, будто не знал усталости: прыгал, бегал, энергии хоть отбавляй. Она только вздохнула.

Когда начало темнеть, решили поужинать и разъехаться по домам. Руань Чжао не очень хотелось есть, поэтому она перекусила немного и, пока остальные ещё ели, зашла в соседний крупный супермаркет.

В основном покупала сладости.

Любимые Руань Яньян и для Маленькой Звёздочки. Быстро выбрав, в очереди на кассе вдруг вспомнила и вернулась в отдел сладостей за двумя коробками клубничных жевательных конфет.

В конце попросила кассира положить всё в два пакета.

Когда она вернулась с покупками, Руань Яньян и остальные уже закончили ужин и ждали её у дороги.

— Что ты купила? — с любопытством спросила Чу Жофэй, глядя на два пакета в руках Руань Чжао.

— Сладости, — ответила та, подошла и вручила Чу Жофэй две большие леденцовые палочки. — Вот тебе десерт после ужина.

Повернувшись, она увидела сияющее личико Маленькой Звёздочки.

Малыш моргал, не решаясь прямо спросить, есть ли что-то и для него. Руань Чжао улыбнулась и передала один из пакетов Цзи Юйлиню:

— Это для Маленькой Звёздочки.

— Спасибо, сестра Чжао! — лицо малыша сразу озарилось счастливой улыбкой.

— Пожалуйста, — ласково сказала Руань Чжао и снова щёлкнула его по мягкой щёчке.

Цзи Юйлинь молчал.

Пакет в руке был довольно тяжёлый, но всё это было для его кузена. Руань Чжао даже не намекнула, что есть что-то и для него. От этой мысли он невольно сжал губы. Внешне он оставался спокойным, но взгляд его потемнел.

— Ты так по-разному относишься! — притворно обиделась Чу Жофэй.

— Ты же не ребёнок! — Руань Чжао ослепительно улыбнулась. — Хочешь, тоже зови меня «сестра Чжао» — и я тебе целый пакет куплю?

Даже не мечтай! Хочет воспользоваться, чтобы познакомиться поближе!

Чу Жофэй закатила глаза, подошла к обочине и поймала такси:

— Я поехала. Когда вернёшься в А, дай знать — посмотрю, смогу ли проводить!

Хочет проводить — так и скажи прямо, зачем притворяться, будто «посмотрит, сможет ли».

Руань Чжао прекрасно понимала всю эту гордую притворную обиду и с готовностью пообещала:

— Хорошо. Дорогой будь осторожна, как доедешь — напиши.

После ухода Чу Жофэй Руань Чжао повернулась к Цзи Юйлиню:

— Мы сейчас возвращаемся в отель. Вы с Маленькой Звёздочкой тоже на такси?

— А Юй уже позвонил дяде Лю, — ответил за него Лу Синхай. — Он скоро приедет.

Цзи Юйлинь бросил взгляд на довольного кузена и кивнул:

— Дядя Лю — водитель семьи Синхая. Должен быть вот-вот.

— Поняла, подождём.

Сказав это, Руань Чжао присела на корточки.

— Маленькая Звёздочка, сегодня весело было?

— Очень весело! — радостно воскликнул малыш.

— Тогда обещай: когда приедешь в город А, сразу сообщи сестре. Я покажу тебе все интересные места…

Цзи Юйлинь молча смотрел на Руань Чжао.

Возможно, она сама этого не замечала, но в её глазах сияла такая нежность, будто в них отражались целые звёзды.

Он видел её в самых разных образах:

нежную, ослепительную, спокойную, решительную… Но в любом обличье она оставалась уникальной Руань Чжао. Чем дольше они общались, тем глубже становились его чувства. Рядом с ней он терял самообладание, сердце его начинало биться быстрее от каждого её слова и жеста — такого раньше с ним никогда не случалось.

Это было странно… и в то же время приятно.

Но иногда он чувствовал растерянность — даже сам удивлялся своим реакциям.

В семье Цзи всегда было правило: если чего-то хочешь — добивайся любой ценой.

Это упрямство и властность были в крови Цзи.

Вспомнив все свои недавние переживания, Цзи Юйлинь вдруг усмехнулся.

Многое стало ясно. Руань Чжао — выдающаяся, яркая личность, и вокруг неё наверняка множество поклонников — как мужчин, так и женщин. Он — лишь один из них.

Но он не хочет быть «одним из них».

Цзиньский принц всегда чётко знал, чего хочет и что должен делать.

—

Водитель дядя Лю подъехал и припарковал машину у обочины. Он опустил окно и приветливо поздоровался со всеми. Руань Чжао лично посадила Маленькую Звёздочку в машину — пакет со сладостями малыш крепко прижимал к груди. Поговорив немного, она отошла… и обнаружила, что Цзи Юйлинь всё ещё стоит на месте.

http://bllate.org/book/3338/368230