Готовый перевод After Death, I Discovered My Nemesis Secretly Loved Me / После смерти я узнал, что мой заклятый враг тайно любил меня: Глава 17

Юй Кэюнь тихо отозвался:

— Я не успел спросить, он вообще не дал мне возможности.

И тут же быстро добавил:

— Наверное, это сболтнул Юй Янмин. Этот пустоголовый дурак всё что угодно может выболтать.

Услышав такую догадку, женщина тут же возразила:

— Исключено. Я наводила справки, Юй Янмин последние несколько дней вообще не ходил в школу. Кое-кто хочет скрыть правду от посторонних глаз куда сильнее нас.

Юй Хэсун откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди, и кончиками пальцев легонько постукивал по предплечью.

Он услышал, как Юй Кэюнь тут же спросил:

— Кто?

Женщина, однако, не ответила и продолжила расспрашивать Юй Кэюня:

— Что еще тебе сказал Юй Хэсун?

После недолгой тишины Юй Кэюнь ответил:

— Больше ничего. Только сказал, что может простить меня на этот раз, но в следующий раз велел не лгать.

Женщина, судя по всему, нисколько не усомнилась в этом ответе. В ее голосе наконец исчезла привычная за последние дни строгость, сменившись напускным мягким тоном:

— Я же говорила: он все еще очень терпелив с тобой. Но подобную ошибку можно совершить максимум один раз. Если будет вторая, отделаться так легко уже не получится.

Услышав то, что хотел, Юй Хэсун снял наушники и больше не стал тратить попусту время на эту парочку матери и сына.

Он закрыл приложение, встал и направился в ванную.

Приняв душ и кое-как вытерев полотенцем волосы, Юй Хэсун достал учебные задания и сборники реальных экзаменационных вариантов, выданные Сюэ Шуньши, и со всей строгостью погрузился в тренировку по методу, предложенному учителем.

Когда со всем было покончено, на часах перевалило за полночь.

Юй Хэсун убрал тетради и тесты в портфель, взял телефон и направился к кровати.

Стоило ему остаться в тишине, как стук капель за окном сделался невероятно отчетливым.

Юй Хэсун не собирался терять время даром: сегодня он прямо из аптечки достал снотворное и решительно проглотил таблетку.

Выключив свет и лечь в постель, он почувствовал, как сознание стремительно погружается в туман.

В каком-то полубреду ему показалось, что он беспрестанно падает.

Ноги увязали в топкой, похожей на болото грязи.

Однако, опустив взгляд, он с ужасом обнаружил, что кругом лишь сплошная кровь.

Алая кровь непрерывно тянула его на дно.

Вокруг царила абсолютная пустота, и Юй Хэсун отчаянно пытался найти хоть что-то, за что можно было уцепиться, чтобы подняться наверх.

Он хотел закричать, но из горла не вырывалось ни звука.

Густая кровь затопила его ноги, поднялась до груди и, наконец, скрыла лицо.

Но прямо в момент удушья он услышал собственный голос.

Голос из далекой юности, еще совсем мальчишеский:

— Занять это место — разве это и правда правильно? Чем их поступки отличаются от прямого убийства?

В ответ прозвучал низкий, густой голос, напоминавший огромного зверя, способного проглотить человека целиком:

— Юй Хэсун, ты понимаешь разницу между торговцем и благотворителем? Вести бизнес — не значит творить добро. Больше не задавай подобных глупых вопросов.

Мир погрузился в тишину.

Однако Юй Хэсун расслышал еще более отчаянный, полный надрыва призыв, но, кроме него, больше никто не мог его услышать.

Среди кромешной тьмы человек на постели резко сел.

Включив свет и выровняв дыхание, он взглянул на часы — ровно три часа ночи, впрочем, к этому времени он уже успел привыкнуть и ничуть не удивился.

То ли из-за лекарства, то ли по какой-то иной причине, но сегодня голова болела куда сильнее, чем вчера.

Юй Хэсун долго лежал в постели, пытаясь прийти в себя, и лишь когда к нему вернулась хоть какая-то кроха сил, смог откинуть одеяло и подняться.

Он зашел в ватную, ополоснул лицо водой и снова надолго замер перед зеркалом, вглядываясь в собственное юное отражение.

Лишь когда капли на коже высохли, он снова наклонился, еще раз умылся, вытерся полотенцем и вышел из ванной.

На сегодня все тесты были решены, но и ложиться спать Юй Хэсун не хотел.

Он подошел к окну и распахнул его, позволяя ветру со встречными брызгами дождя ударить ему в лицо.

Простояв так довольно долго, он случайно заметил трепещущий на ветру ярко-красный узел миражности, привязанный у края занавески.

Словно что-то вспомнив, Юй Хэсун закрыл окно, снова освежил лицо в ванной, вернулся к кровати, сел и, взяв телефон, открыл приложение для покупок.

Он вбил в поисковую строку ключевые слова:

духи, чистый, теплый.

Торговые приложения пятнадцатого года были не так удобны, как в двадцать пятом, да и функционал оставлял желать лучшего.

По введенным Юй Хэсуном ключевым словам нашлось всего несколько ссылок, а все остальное было совершенно не по теме.

Парфюмерия не была для Юй Хэсуна чем-то незнакомым.

Для взрослого мужчины, которому то и дело приходилось посещать деловые встречи, парфюм служил неотъемлемым атрибутом хороших манер.

Сам он никогда особо не увлекался ароматами, но у него был личный стилист, который подбирал их под образ.

Он перепробовал множество самых разных духов, но еще ни разу не встречал ничего похожего на тот запах, что исходил от Цзян Цзитуна.

Юй Хэсун попытался припомнить, доводилось ли ему улавливать этот аромат от уже взрослого Цзян Цзитуна.

Поразмыслив, он понял, что у него просто не могло быть шанса подойти к Цзян Цзитуну столь близко.

Каждая их встреча происходила через стол переговоров.

Несколько метров, а порой и добрый десяток метров разделяли их, накаляя обстановку до предела и заставляя изощряться во взаимных придирках.

После окончания собрания они расходились в разные стороны, даже машины парковали на совершенно разных стоянках.

Совсем как сегодня вечером: водители, приехавшие за ними, по молчаливому согласию остановились по разным сторонам от школы.

Их противостояние было предрешено с самого рождения.

Не случись смерти, возможно, Юй Хэсун за всю жизнь так и не пересекся бы с Цзян Цзитуном ближе.

Не найдя никакой полезной информации, Юй Хэсун отложил телефон, решив завтра заглянуть в специализированный магазин.

Сон по-прежнему не шел, но настроение уже не казалось столь мрачным.

Выключив свет и снова улегшись в постель, он внезапно задумался.

Семнадцатилетний Юй Хэсун не имел о Цзян Цзитуне ни малейшего представления, а потому у него не было ни причин, ни возможности первым пойти на сближение.

Однако семнадцатилетний Цзян Цзитун выглядел совсем иначе.

Хотя в этом возрасте они еще не находились в состоянии абсолютной и непримиримой вражды.

Почему же Цзян Цзитун так стремился приблизиться к нему, но в то же время не решался подойти вплотную?

Глава 13. Цзян Цзитун

Почти в тот же миг, когда у изголовья зазвенел будильник, Юй Хэсун протянул руку, взял телефон и выключил сигнал.

Он уже привык просыпаться задолго до рассвета и лежать с открытыми глазами.

Умывшись и переодевшись в школьную форму, Юй Хэсун подхватил с письменного стола портфель и распахнул дверь.

В поле зрения тут же возникла невысокая худенькая фигурка.

Судя по всему, Юй Хэсун прождал снаружи уже довольно долго — он прислонился к косяку и отчаянно клевал носом.

Заметив Юй Хэсуна, он мгновенно просиял, вмиг очнувшись от сна, и радостно выпалил:

— Брат, с добрым утром!

Юй Хэсун посмотрел на стоящего перед ним человека и легко улыбнулся:

— С добрым утром.

Увидев, что Юй Хэсун вернулся к своему обычному тону, Юй Кэюнь явно с облегчением выдохнул, расплылся в улыбке и, как ни в чем не бывало увязавшись за ним, затараторил без умолку.

Когда они спустились на первый этаж, Юй Цимин и Лу Шаньин уже сидели за столом в столовой.

Войдя внутрь, Юй Кэюнь чуть отстал от Юй Хэсуна на полшага и бросил в сторону обеденного стола взгляд, означавший, что все прошло успешно.

Дождь в городе А и не думал прекращаться.

Рана Юй Кэюня еще не зажила, так что в школу он пока не ходил.

Позавтракав, Юй Хэсун в одиночестве сел в автомобиль.

Машина плавно тронулась с места, а сидевший на заднем сидении юноша постепенно сбросил с лица все эмоции, закрыл глаза и безжизненно откинулся на спинку сиденья.

Лишь когда уличный гул машин стал заметно громче, Юй Хэсун приоткрыл глаза и бросил мимолетный взгляд в окно на дорожную обстановку.

Убедившись, что они въехали в центр города, он произнес:

— Дядя Линь, остановите у вон того торгового центра.

С переднего сиденья донесся доброжелательный голос:

— Хорошо.

Дорога от дома Юй Хэсуна до Старшей школы Юньцзинь пролегала мимо крупнейшего в городе А торгового центра, и он помнил, что на первом этаже там располагалась большая зона парфюмерии.

Юй Хэсун попросил Дядю Линя припарковаться на временной стоянке и сам вышел из машины, направляясь внутрь.

Отыскав нужный отдел, Юй Хэсун подробно описал продавцу-консультанту аромат, который пытался найти.

К сожалению, результат оказался неутешительным.

Те варианты, что консультант предложила ему понюхать, не имели ни малейшего сходства с запахом Цзян Цзитуна — до них было далеко как до луны.

Время поджимало, поэтому, отказавшись от услуг по созданию эксклюзивного парфюма на заказ, он вернулся в автомобиль и велел Дяде Линю ехать дальше в школу.

Учебный процесс в Старшей школе Юньцзинь шел стремительно: ко второму году обучения здесь успевали разобрать всю программу с первого по третий класс старшей школы, так что выпускной класс целиком и полностью уходил на решение тренировочных тестов.

Для обычного семнадцатилетнего подростка этот период казался весьма легким, но для Юй Хэсуна, только что вернувшегося в семнадцать лет из будущего десятилетия спустя, всё обстояло иначе.

На решение заданий, рассчитанных всего на десять минут, у него уходило не меньше получаса — нужно было досконально освежить в памяти школьную программу, чтобы максимально эффективно закрепить материал, стоящий за каждым вопросом.

Выдержав день интенсивной учебы, после занятий он направился в учительскую. Из-за того, что последние несколько дней ему удавалось спать лишь по два-три часа, в голове стоял сплошной гул.

Подойдя к дверям учительской, он, как и накануне, легонько постучал.

Услышав невнятное разрешающее войти, Юй Хэсун переступил порог и отыскал стол Сюэ Шуньши.

Цзян Цзитуна еще не было.

Юй Хэсун первым сел на стул у дальней стены.

Как и вчера, окно рядом со столом Сюэ Шуньши было приоткрыто на щелочку, и оттуда то и дело задувал ветер с каплями дождя.

Ледяной, влажный воздух ударил в лицо Юй Хэсуна, отчего в гудящей голове вспыхнула резкая боль.

Он протянул руку и плотно затворил створку, но лучше от этого не стало.

Лишь когда в нос тонкой струйкой проникло теплое сухое дыхание.

Словно весенний дождь, напоивший землю, назойливый шум в голове Юй Хэсуна постепенно стих.

Рядом мелькнула высокая подтянутая фигура.

Юй Хэсун поднял взгляд и увидел аккуратно одетого черноволосого юношу в школьной форме. Тот отодвинул стул рядом с ним и опустился рядом.

Практически закончив с упражнениями, которые Сюэ Шуньши задал ему накануне вечером, Цзян Цзитун заметил, что сидевший рядом парень снова, как и вчера, постепенно затих.

Все учителя уже разошлись, и в пустой учительской в дальнем углу у окна оставались только они вдвоем.

Вокруг царил полумрак и тишина.

Дописав последние два задания, Цзян Цзитун отложил ручку.

http://bllate.org/book/33379/4100897

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Death, I Discovered My Nemesis Secretly Loved Me / После смерти я узнал, что мой заклятый враг тайно любил меня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.