Готовый перевод After Death, I Discovered My Nemesis Secretly Loved Me / После смерти я узнал, что мой заклятый враг тайно любил меня: Глава 10

Юй Хэсун опустил взгляд: перед ним лежала та самая международная олимпиада, о которой вчера упоминал Юй Цимин.

Отборочный тур был назначен на середину сентября, а местом проведения значился город Цзин.

Раздался голос мужчины:

— На всю школу выделено всего два места, используй эту возможность как следует. С твоими способностями пройти в финал не составит труда.

Говоря это, он одновременно пододвинул к Юй Хэсуну стопку бланков.

— Вот задания прошлых лет. Если столкнешься с трудностями, можешь в любое время подойти ко мне в школе.

Юй Хэсун принял бумаги, поблагодарил учителя, но когда уже собрался уходить, тот снова заговорил:

— Я не знаю, что происходит внутри вашей семьи, но, Хэсун, твой потенциал очень высок. Не позволяй чужому влиянию сбить тебя с твоего жизненного пути.

Юй Хэсун остановился и посмотрел на мужчину с суровым выражением лица, сидевшего за письменным столом.

В прошлой жизни мужчина говорил ему то же самое, только совсем в другое время.

Юй Хэсун мягко улыбнулся и снова поблагодарил сидевшего перед ним честного и ответственного преподавателя:

— Спасибо.

Выйдя из учительской, Юй Хэсун не стал сразу возвращаться в класс. Доверившись памяти, он обошел здание и направился к подсобному помещению, расположенному на этом же этаже с обратной стороны учебного корпуса.

Подсобка использовалась для хранения лишних столов, стульев и уборочного инвентаря, которым пользовались ученики, поэтому дверь обычно не запирали.

Уже темнело. В Старшей школе Юньцзинь не было вечерних занятий, и в здании оставалось всего несколько учеников.

Юй Хэсун вошел в подсобку, прикрыл за собой дверь и подошел к окну.

Оно выходило прямо на старый лабораторный корпус позади учебного здания.

Юй Хэсун открыл створку и заглянул вниз: отсюда было отлично видно, как несколько фигур направляются к старому корпусу.

Рослые парни толкали какую-то хрупкую фигурку.

Добравшись до навеса старой лаборатории, они сложили зонты, и в поле зрения Юй Хэсуна отчетливо проступили их лица.

Высокими парнями оказались Юй Янмин и трое его приспешников, а худенькой фигуркой среди них — Юй Кэюнь.

Окружив Юй Кэюня, четверо задир отвесили ему пару толчков, что-то сказали и, прихватив зонты, удалились.

Юй Хэсун прислонился к оконной раме, наблюдая за этой сценой, и его взгляд стал еще темнее.

В прошлой жизни Юй Хэсун не обратил внимания на провокации Юй Янмина.

Однако тогда, когда Юй Кэюнь позвонил ему, и он примчался на место, у Юй Кэюня всё лицо было заплывшим от побоев, а на виске алела кровь.

В этот раз Юй Хэсун отлупил Юй Янмина, но тот в ответ всего лишь пару раз толкнул Юй Кэюня?

Догадка в его груди крепла с каждой секундой, пока в следующее мгновение не подтвердилась окончательно.

Худенький подросток стоял под навесом и молча смотрел вперед, погруженный в какие-то свои мысли.

Внезапно он поднял руку и с силой ударил себя по щеке.

Затем последовал второй шлепок, третий...

Пока одна щека не распухла настолько, что отпечатков пальцев уже было не разглядеть, он наконец не остановился.

Этот парень, казалось, был настолько тщедушным, что ветер мог унести его прочь, но сейчас, с распухшей половиной лица, он преспокойно извлек из школьного портфеля зеркальце и повертелся перед ним, разглядывая себя слева и справа.

Закончив, он, видимо, счел этого недостаточно. Оглядевшись по сторонам, он подбежал к лужайке перед лабораторным корпусом и поднял с земли камень.

Худенький подросток стоял под дождем и, не колеблясь ни секунды, ударил себя этим камнем по виску.

Наконец его лицо в поле зрения Юй Хэсуна идеально совпало с воспоминаниями из прошлой жизни.

Юй Хэсун отвел взгляд от окна и вышел из подсобки.

Возвращаясь в класс, он сжимал в ладони те самые испачканные и смятые от долгого держания бланки.

В классе не было ни души.

Окно оставалось открытым, и налетевший ветер гонял шторы по партам и стульям.

Юй Хэсун направился к своему месту.

Почти дойдя до него, он увидел, как колышущаяся занавеска медленно опустилась, обнажая пустую парту и прислоненный к ней чужой черный зонт.

К ручке зонта был привязан красный узел на удачу; стоило подуть ветру, как кисточки на нем легонько покачивались.

·

Водитель Чэнь Дэ держал над головой зонт, стоя перед легковым автомобилем, и то и дело тревожно вглядывался вглубь школьной территории.

Прошло уже пять минут с тех пор, как должно было закончится время выхода молодого хозяина из школы, и Чэнь Дэ нервно шагал туда-сюда, колеблясь, стоит ли докладывать о ситуации господину и госпоже.

Возможно, для обычного человека пять лет — или пять минут — пустяк, но проработав много лет личным водителем молодого хозяина, Чэнь Дэ знал лучше кого бы то ни было, насколько жестким было у того понимание дисциплины и времени.

Прошли еще две минуты, и Чэнь Дэ больше не мог ждать.

Он решил позвонить молодому хозяину.

Только он достал телефон, как заметил знакомый силуэт, выбегающий из школы под дождем.

Испугавшись, Чэнь Дэ торопливо бросился навстречу с раскрытым зонтом и обеспокоенно заговорил:

— Молодой хозяин, разве утром, когда вы выходили из машины, я не дал вам зонт? Почему вы выбежали под дождь?

Черные волосы юноши уже успели основательно вымокнуть, а на длинных темных респках повисли капли воды.

Он не ответил. Подойдя к машине и собираясь уже забраться внутрь, он внезапно замер и поднял голову, глядя вглубь школьного двора.

Чэнь Дэ проследил за его взглядом и увидел открытое окно в одном из классов.

Ветер трепал занавески, скрывая то, что происходило внутри, так что разглядеть что-либо было невозможно.

Черноволосый юноша отвел взгляд, открыл дверцу и сел на заднее сиденье машины.

Автомобиль тронулся с места и скрылся вдалеке, ветер постепенно стихал.

Занавеска плавно опустилась, открывая одинокую фигуру подростка, стоявшего у окна.

Глава 8. Подглядывание

Действуя по сценарию прошлой жизни, Юй Хэсун, получив полный слез звонок от Юй Кэюня, с «тревогой» примчался на место и доставил того в больницу.

В тот момент, когда врач обрабатывал рану Юй Кэюню, в больницу вихрем влетели Юй Цимин и Лу Шаньин.

Посторонних в палату не пускали, и всем троих пришлось ждать в коридоре.

Строгий взгляд Юй Цимина упал на Юй Хэсуна:

— Это ты сегодня в школе сцепился со средним сыном той семейки?

Услышав слова Юй Цимина, Лу Шаньин с удивлением посмотрела на Юй Хэсуна.

Лишь на секунду, после чего тут же отвела взгляд, осознав неуместность своей реакции.

Юй Хэсун опустил глаза и коротко кивнул.

В тишине коридора VIP-отделения тут же раздался сдерживающий гнев голос Юй Цимина:

— Сколько раз тебе повторяли: этот выпускной год — самый важный для главы нашего клана! Устраивать подобные низкопробные стычки на глазах у стольких людей с каким-то ничтожным отбросом, потерявшим всякие шансы на борьбу, — ты хочешь из-за такой глупой ошибки пустить под откос труды последних десяти с лишним лет?!

Лу Шаньин поспешно шагнула вперед, чтобы сгладить углы, и успокаивающе похлопала Юй Цимина по спине:

— Сяосун не настолько безрассудный ребенок, для этого наверняка была причина, ведь так, Сяосун?

Заметив, что Юй Хэсун молчит, опустив взгляд, она тут же поспешила сменить тему:

— Раз уж Сяоюнь сейчас лежит в палате, давайте поговорим о нем. По телефону было трудно разобраться во всех деталях, расскажи нам скорее, Сяосун, что в конце концов случилось с Сяоюнем?

Юй Хэсун медленно поднял глаза и произнес:

— Юй Янмин привел людей, чтобы затеять драку, и разбил Сяоюню лоб.

Лу Шаньин испуганно ахнула:

— Боже мой...

Юй Хэсун посмотрел на них двоих и так же неторопливо продолжил:

— Утром было то же самое: Юй Янмин и остальные увидели, что Сяоюнь учится в средней школе напротив, и пообещали устроить ему неприятности.

Словно не ожидая от Юй Хэсуна подобных слов, Лу Шаньин на мгновенье замерла.

Она слегка повернула голову, наблюдая за реакцией Юй Цимина.

Юй Цимин нахмурился, не спеша отвечать на слова Юй Хэсуна.

В опустевшем коридоре воцарилась короткая тишина.

Наконец посмертным эхом раздался строгий голос Юй Цимина:

— Прибегать к глупейшему насилию — вот какой способ защиты семьи ты придумал?

Гнев в его голосе становилось всё труднее сдерживать.

— Почему средний сын той семьи смеет вести себя так нагло с нашими родными? Потому что их семья намертво прижала нашу к ногтю! Власть и влияние позволяют какому-то ничтожеству открыто ездить у нас на шее.

В конце концов, после долгого молчания, Юй Цимин с разочарованием посмотрел на Юй Хэсуна:

— Я думал, эту истину ты должен был усвоить еще в семилетнем возрасте.

Коридор снова погрузился в безмолвие.

Пока дверь палаты за их спинами не открылась, и вышедший врач не прервал затянувшееся молчание:

— Состояние пациента не тяжелое, рана на виске неглубокая, накладывать швы не потребовалось, мы уже провели простую дезинфекцию. Лицо пару дней нужно подержать в холодных компрессах, припухлость сойдет. Однако стоит уделить немного внимания его психологическому состоянию: парень сильно испугался, поэтому в ближайшие дни постарайтесь обеспечить ему максимально стабильную и безопасную обстановку, в которой он будет чувствовать себя спокойно.

Врача едва успел дать указания, как у Юй Цимина зазвонил телефон.

Он принял вызов, а закончив разговор, бросил на Юй Хэсуна последний взгляд и с мрачным лицом торопливо удалился.

Лу Шаньин поблагодарила доктора и лишь после этого толкнула дверь в палату.

Юй Хэсун подхватил с больничной скамьи портфель Юй Кэюня и последовал за Лу Шаньин внутрь.

Закрыв за собой дверь, он подошел к кровати и аккуратно положил портфель на тумбочку.

Юй Кэюнь лежал на больничной койке, и без того маленький, он сжался в комочек, а его тело под одеялом едва заметно подрагивало.

Висок был заклеен пластырем, одна щека сильно опухла, а на опущенных респках еще блестели слезинки.

Любой прохожий при взгляде на него непременно почувствовал бы жалость и сострадание.

Лу Шаньин присела на край кровати, и ее глаза мгновенно покраснели.

Слез она не проронила, но, вскинув голову, напустила на себя жизнерадостный вид перед Юй Хэсуном:

— Совсем забыла, Сяосун, ты ведь еще не ужинал, да? Должно быть, совсем проголодался в такое время?

Юй Хэсун ответил:

— Я в порядке...

Лу Шаньин успокаивающе произнесла:

— Я побуду с Сяоюнем, не переживай. Если ты будешь голодным, Сяоюнь, когда проснется, снова станет переживать, что его старший брат остался без ужина.

Услышав это, Юй Хэсун смягчился и кивнул:

— Хорошо, тогда я пойду поужинаю. Тетя Ин, если что-нибудь случится, сразу звоните мне.

Получив ее заверения, Юй Хэсун покинул палату.

Закрыв за собой дверь, он сделал шаг и замер.

Его взгляд упал на черный зонт, прислоненный к стене у скамьи.

Юй Хэсун вернулся, взял зонт в руки и только после этого продолжил путь к лестничной клетке.

Спустившись вниз, Юй Хэсун раскрыл зонт и вышел из лечебного корпуса.

Искать ресторан он не стал, а отыскал в больничном дворе уединенную, пустующую беседку, сложил зонт и уселся внутри.

Достав телефон и наушники, он запустил установленное накануне приложение.

После серии глухих помех из динамиков послышался человеческий голос.

http://bllate.org/book/33379/4100890