Готовый перевод My Omega is a Fiery Little Pepper / Моя омега — тот еще перчик: Глава 17

Е Ляньинь, увидев реакцию Цинь Чжаоцы, покачала головой:

— Это меня не касается. После потери памяти её характер сильно изменился. В день свадьбы она даже сказала мне, что больше не питает интереса к женщинам, и попросила не волноваться, предложив остаться подругами. Не знаю, сменились ли её предпочтения или что ещё произошло, но всё это очень странно.

— Теперь, когда ты об этом говоришь… вчера, когда она приходила, она действительно казалась другой. Она даже открыто ругала Империю, чего раньше за ней совсем не водилось, — допив флакон питательной жидкости для беременных, Шань Пань достала из сумки следующий.

Е Ляньинь, кивнув, протянула руку и перехватила её запястье, качая головой:

— Ты не слишком много пьешь этой жидкости? Если переборщишь, станет дурно.

— Ничего не будет. В последнее время я ужасно голодна, и врач сказал, что теперь можно пить по два флакона, — Шань Пань покачала головой и широко улыбнулась.

Только тогда Е Ляньинь отпустила её руку, опустила взгляд на слегка округлившийся живот подруги и поджала губы:

— Пань Пань, ты совсем сошла с ума. Вань Байюнь сейчас каждый день приходит домой? Не забывай, что беременному омеге ежедневно нужны феромоны партнера-альфы для успокоения. Не вздумай ради своей привязанности к Вань Байюнь ставить под угрозу собственную жизнь. Без феромонной поддержки у омег не только случаются выкидыши — даже если ребенка удастся сохранить, роды с высокой вероятностью будут тяжелыми.

Шань Пань, конечно, понимала, о чем говорит Е Ляньинь, и кивнула:

— М-м, я знаю. Она сохраняет свои феромоны, и, когда её нет дома, я сама их себе ввожу.

Е Ляньинь нахмурилась. Глядя на выражение скрытой тоски в глазах Шань Пань, она вздохнула и не стала больше говорить ничего, что могло бы её расстроить.

***

В тот же день в пять часов вечера Цинь Чжаоцы получила 3D-видеовызов на свой Оптомозг от Вань Байюнь.

Нажав кнопку ответа на устройстве, она увидела, как перед ней возникло объемное изображение, которое слегка заколебалось, прежде чем обрести четкие контуры. Глядя на 3D-проекцию Вань Байюнь, Цинь Чжаоцы с любопытством протянула руку и попыталась её потрогать, но, разумеется, ничего не ощутила; при этом от касания её пальцев изображение слегка дрогнуло.

— Серьезно, Цинь Чжаоцы? Ты ведешь себя так, будто никогда в жизни не видела видеозвонков, — Вань Байюнь, наблюдая за её реакцией, лишь выразительно закатила глаза.

Цинь Чжаоцы убрала руку, скривила губы и с невозмутимым видом посмотрела на собеседницу:

— Я ничего не помню, это вполне естественно. Говори, куда пойдем вечером?

— О, в бар «Якс». Я тут подумала: это место, где мы бывали чаще всего. Все твои скандальные истории, по сути, там и рождались. Кстати, сегодня ты…

Цинь Чжаоцы нахмурилась:

— Значит, ни один из тех слухов о моих романах не был правдой?

Вань Байюнь кивнула:

— Да, ни один. К тому же, разве та особа не отсутствовала всё это время? Ты просто хотела позлить её, вот и не обращала внимания на сплетни.

— Позлить её? Кто она? У меня до свадьбы была пассия? — сердце Цинь Чжаоцы пропустило удар.

Вань Байюнь покачала головой:

— Нет, ты была безответно влюблена. Она — старшая подруга детства, омега. Хочешь, я просвещу тебя насчет вашей прошлой драмы?

— Если любовь была безответной, то мне не хочется этого знать, — Цинь Чжаоцы покачала головой. Судя по тому, что она узнала о характере прежней владелицы тела, та девушка наверняка знала о чувствах героини. Если бы она действительно была заинтересована, то примчалась бы сразу, как узнала об инциденте. А раз её и след простыл — значит, и знать о ней ничего не нужно.

— Ого, теперь даже не хочешь знать? Похоже, ты действительно ничего не помнишь. Что ж, это к лучшему, я не горю желанием снова смотреть на то, как ты пресмыкаешься перед альфой — это позорит нас, альф, — Вань Байюнь цокнула языком, по-видимому, очень довольная текущим состоянием Цинь Чжаоцы. — Ладно, раз адрес знаешь — скорее приезжай. Я забронировала кабинку, отправила координаты на твой Оптомозг, просто введи их в бортовую систему машины. Всё, отключаюсь.

Вань Байюнь небрежно махнула рукой, и 3D-изображение исчезло.

Поняв, что предстоит поход в бар, Цинь Чжаоцы посмотрела на свою повседневную одежду и осознала, что в таком виде идти точно нельзя. Она тут же вскочила, быстро поднялась наверх и переоделась в яркое красное платье. Наложив изящный макияж и подобрав помаду в тон наряду, Цинь Чжаоцы взглянула в зеркало, довольно тряхнула роскошными длинными локонами и, напевая себе под нос, не спеша вышла из дома.

Когда машина остановилась у бара «Якс», было ровно назначенное время.

Едва Цинь Чжаоцы открыла дверцу, из бара вышел официант, поклонился ей и с подчеркнутым почтением произнес:

— Госпожа Цинь, пожалуйста, следуйте за мной.

Цинь Чжаоцы поправила волосы, кивнула и вошла внутрь. Бар в этом мире оказался похож на земные — такое же смешение людей и обстановки. В первый миг ей даже показалось, что она вернулась на Землю; наконец-то место, где жизнь бьет ключом.

Пока Цинь Чжаоцы оглядывалась, посетители бара украдкой разглядывали её. Сегодня она выглядела особенно ярко, напоминая распустившуюся алую розу, от которой невозможно было отвести взгляд. Вскоре в зале поползли шепотки:

— Эта омега чертовски красива. Раньше её здесь не видел, новенькая? Так и хочется подойти и попросить контакты.

— А почему мне кажется, что я её где-то видел? Хотя нет, вроде не встречал… Черт, интересно, какой у неё аромат феромонов.

— Наверняка в постели она ещё горячее. Выглядит очень аппетитно.

Если бы не законы Империи, обязывающие всех альф и омег в общественных местах носить специальные пластыри-блокираторы и запрещающие произвольно выпускать феромоны, эти альфы наверняка уже вовсю испускали бы свои сигналы, пытаясь привлечь внимание Цинь Чжаоцы.

Миновав длинный коридор, официант подвел её к двери в кабинку, приоткрыл её и жестом пригласил войти. Цинь Чжаоцы кивнула и переступила порог. Внутри стоял густой запах алкоголя; Вань Байюнь сидела в самом центре, окруженная двумя омегами.

http://bllate.org/book/33377/4100591