Готовый перевод My Omega is a Fiery Little Pepper / Моя омега — тот еще перчик: Глава 11

Затем она посмотрела на экран, где была видна Цинь Чжунин, и спросила:

— Мама, она правда моя подруга детства?

Цинь Чжунин кивнула:

— Да, вы выросли вместе и всегда были очень близки.

Получив такой ответ, Цинь Чжаоцы еще раз с неприязнью взглянула на Вань Байюнь и тихо пробормотала:

— Глаза у меня, должно быть, были ослеплены.

— Что ты там бормочешь, Цинь Чжаоцы? Будто сама ты намного лучше меня! — Вань Байюнь снова протянула руку и толкнула Цинь Чжаоцы.

Это окончательно вывело Цинь Чжаоцы из себя, и она толкнула в ответ.

Она была уверена, что почти не приложила усилий, но Вань Байюнь отлетела назад и рухнула на землю, сидя и глядя на нее с нескрываемым шоком.

Цинь Чжаоцы молча опустила руку и извинилась:

— Прости, я не знала, что ты такая слабая. Я почти не толкала, а ты уже упала.

Вань Байюнь посмотрела на невинное лицо Цинь Чжаоцы, и выражение ее собственного стало таким, будто она съела что-то крайне неприятное.

Стоявшая рядом Шань Пань поспешила помочь Вань Байюнь подняться, но та лишь бросила на нее холодный взгляд, оттолкнула протянутую руку и встала сама.

Продолжая смотреть на экран, Вань Байюнь пожаловалась:

— Тетя Цинь, вы видели? Цинь Чжаоцы опять использует свою S-ранговую конституцию, чтобы издеваться надо мной.

Цинь Чжунин беспомощно улыбнулась и покачала головой, глядя на Шань Пань, которая явно выглядела подавленной, стоя за спиной у Вань Байюнь.

Она произнесла:

— Бо Юнь, ты ведь сама скоро станешь матерью, пора бы уже повзрослеть. Будь помягче со своей спутницей.

Цинь Чжунин продолжила:

— Сяо Цы из-за аварии ничего не помнит, она не знает многих элементарных вещей, включая свою S-ранговую конституцию. Она действительно не хотела тебя толкать. Когда будет время, пообщайся с ней, отведи ее в места, где вы часто бывали, — вдруг это поможет ей что-то вспомнить.

Вань Байюнь пропустила мимо ушей первую часть слов Цинь Чжунин и спросила:

— Неужели последствия аварии настолько серьезны?

Цинь Чжунин кивнула:

— Да, Сяо Цы пролежала в коме целый месяц, а когда очнулась, память была чиста. Прояви понимание, этот мир для нее сейчас совершенно чужой.

— Ладно, раз она в таком бедственном положении, я не буду к ней придираться, — Вань Байюнь сочувственно посмотрела на Цинь Чжаоцы и пообещала: — Я отведу ее в наши любимые места, тетя Цинь, не волнуйтесь.

— Тогда очень надеюсь на тебя, Бо Юнь. Хотя Сяо Цы стала намного разумнее, отсутствие памяти — это все-таки нехорошо. — Цинь Чжунин улыбнулась, кивнула, взглянула на Цинь Чжаоцы и отключила Оптомозг.

Когда связь прервалась, Вань Байюнь посмотрела на Цинь Чжаоцы и сказала:

— Меня зовут Вань Байюнь, мне двадцать пять лет, я твоя подруга детства. Мы часто ходили по барам, летали на флаерах и управляли мехами. А еще мы обе закончили Военную академию Венера. У тебя S-ранговая конституция, а у меня — А+.

— S-ранг выше, чем А+? — уточнила Цинь Чжаоцы.

Вань Байюнь кивнула:

— Именно. Поэтому, пожалуйста, впредь контролируй свою силу, я не могу победить тебя в драке!

В конце фразы Вань Байюнь прозвучала с отчетливым скрежетом зубов, словно в прошлом ей часто доставалось от Цинь Чжаоцы.

Цинь Чжаоцы просто кивнула:

— Понятно.

— И это всё? У тебя больше нет вопросов? — Вань Байюнь была недовольна такой холодностью. Она так терпеливо ей все объясняла, а получила в ответ лишь это?

Цинь Чжаоцы ответила:

— Ну да. Разве ты не собиралась показать мне те места? Если возникнут вопросы — спрошу позже.

— Ладно, — Вань Байюнь обиженно закрыла рот, совершенно не зная, как общаться с такой Цинь Чжаоцы.

Она думала, что Цинь Чжаоцы сразу уйдет с ней, но та вдруг повернулась к Е Ляньинь и спросила:

— Е Ляньинь, тебе нужно возвращаться домой после занятий?

— Да, занятия заканчиваются в половине шестого, — кивнула Е Ляньинь.

— Тебя подвезти?

Е Ляньинь покачала головой:

— Нет, спасибо, у меня есть своя машина.

— Тогда хорошо, я пойду домой, увидимся вечером. — Цинь Чжаоцы махнула рукой и зашагала к воротам академии.

Увидев, как быстро уходит Цинь Чжаоцы, Вань Байюнь равнодушно взглянула на Шань Пань и бросила:

— Ты ведь можешь добраться сама? Насколько я помню, у тебя есть машина.

— Да, конечно, — Шань Пань опустила глаза и едва заметно кивнула.

— Ну и отлично, — Вань Байюнь с облегчением выдохнула и побежала догонять Цинь Чжаоцы.

Е Ляньинь, наблюдая за тем, как Вань Байюнь ни капли не заботится о Шань Пань, сердито зыркнула на нее, а потом перевела взгляд на несчастную девушку.

Она не удержалась и проворчала:

— Ну и мерзкая же она!

Шань Пань закусила губу, покачала головой и взяла Е Ляньинь за руку:

— Я сама хотела выйти за нее замуж, и ребенок тоже был моим расчетом. Это то, чего я заслуживаю.

— Но она не должна так с тобой обращаться! Ты носишь ее ребенка, неужели ей совсем не тревожно? Твоя специальность подразумевает физические нагрузки, а ты ведь беременна. — Е Ляньинь было одновременно и жаль Шань Пань, и досадно на ее мягкотелость.

Шань Пань покачала головой, опустила взгляд на свой едва заметно округлившийся живот и нежно погладила его:

— Все в порядке. Малыш очень послушный, не доставляет хлопот. К тому же прошло уже три месяца, я буду очень осторожна.

— Забудь, делай как знаешь, — Е Ляньинь махнула рукой и, посмотрев в сторону аудиторий, сказала: — Пойдем на занятия, ты и так пропустила три месяца, придется наверстывать.

— Угу, — Шань Пань увидела, что Е Ляньинь больше не злится, и улыбнулась так, что на ее щеках глубоко ямочки.

Она обняла Е Ляньинь за руку и потянула в сторону учебных классов.

Е Ляньинь, глядя на то, как та торопится, не удержалась от замечания:

— Будь осторожнее, иди медленнее.

— Поняла, поняла, — тихо отозвалась Шань Пань.

…

Покинув территорию академии, Цинь Чжаоцы вызвала машину с помощью Оптомозга.

Вань Байюнь, увидев, что та собирается уезжать, не выдержала:

— Завтра вечером я загляну к тебе. Отвезу туда, где мы раньше проводили время.

— Хорошо, — Цинь Чжаоцы и сама хотела побольше узнать об этом мире, поэтому не стала отказываться. — До завтра.

http://bllate.org/book/33377/4100585