Готовый перевод My Adopted Tentacles Beg Me to Take Responsibility / Соблазн из бездны: Мои щупальца требуют любви: Глава 4

Эту кошку кто-то выбросил на улицу, и некоторое время назад Ши Сюй встретил её, угостив несколькими сушеными рыбками. С тех пор она время от времени приходила к нему за едой.

Ши Сюй был не против подкармливать бездомную кошку, но забирать её себе не хотел.

Раздражение, вызванное сверхурочной работой, рассеялось больше чем наполовину. Ши Сюй присел на корточки и погладил мягкие ушки котёнка, который тут же издал довольное мурлыканье, а его чёрный хвост обвился вокруг запястья Ши Сюя, легко потираясь о кожу.

Контраст между чёрным и белым был разительным.

В темноте пара глаз уставилась на это обвитое белое запястье.

Тихий звук легко заглушил шум ветра:

— Моё... Это моё...

Тёмная комната была лишена и малейшего лучика света. Человеческому глазу требуется немало времени, чтобы привыкнуть к такой темноте, но даже после этого разглядеть всю обстановку в комнате невозможно.

Ши Сюй ненавидел темноту, однако заставлял себя привыкать к ней. Он хотел вырваться из оков воспоминаний, чтобы в будущих сражениях не терять концентрацию из-за всплывающих перед глазами кошмарных картинок.

После окончания войны он бесчисленное количество раз пытался это сделать, но каждый раз терпел неудачу.

Ши Сюй никогда в жизни не испытывал погружения в глубокий сон. Не успевала навалиться сонливость, как он снова чувствовал, что к нему приближается знакомая аура.

Во тьме нечто неизвестное крепко обернулось вокруг него. Тело этого существа было совсем не похожим на человеческое: лишённое конечностей, оно опутывало его руки и ноги бесчисленными побегами, похожими на лианы, полностью лишая возможности двигаться.

Этот загрязнитель, казалось, понимал человеческую речь и снова и снова повторял ему на ушко одни и те же слова. Похоже, он выучил всего лишь несколько фраз:

— Моё... Моё...

Многие Одарённые до сих пор не знают, что за мир скрывается на том конце Разлома. Ши Сюй бывал там дважды: это была непроглядная Бездна, где без средств освещения легко потерять направление, а поддавшись на уловки загрязнителей — ещё и полностью утратить себя.

Оба раза Ши Сюй попадал в когти одного и того же загрязнителя.

Загрязнитель оплетал его, с безумной одержимостью демонстрируя всю скудость своего словарного запаса и пугающее стремление владеть им безраздельно.

Похоже, загрязнитель считал его своей личной собственностью и желал навсегда оставить рядом с собой.

Все вокруг полагали, что Ши Сюй способен с лёгкостью уничтожать загрязнителей и без малейших усилий запечатывать даже Загрязнители SSS-класса. Но никто не знал, что Ши Сюй дважды терялся в путанице чужих щупалец и едва не сгинул в глубях Разлома.

Если потерпеть неудачу, никто и не вспомнит, кем был Ши Сюй.

Он стал бы лишь одним из многочисленных павших, получив посмертные почести, о которых тут же все позабыли бы.

В два часа сорок семь минут ночи Ши Сюй проснулся.

Благодаря многолетним тренировкам глаза привыкли к темноте в одно мгновение.

Приближалась зима, отопление в комнате не включали, и посреди ночи стоял жуткий холодец, однако Ши Сюй был весь в поту. Он оттянул воротник пижамы, обнажая широкую грудь.

Во тьме на левом плече ярко вспыхнул небольшой сгусток молочно-белого света.

Не мигая, Ши Сюй долго смотрел на это сияние, затем поднял кинжал из-под подушки и с беспристрастным выражением лица вонзил его себе в левое плечо. Как и в прошлые разы, острие словно уперлось в твердый металл: хрупкая плоть и кожа были защищены прочной невидимой оболочкой, которая безмолвно оберегала его.

Уголки губ Ши Сюя искривила саркастическая усмешка.

Его защищал загрязнитель.

Пропотев, Ши Сюй почувствовал себя скверно и, взяв сменную одежду, направился в ванной.

Шум воды не заглушил звуки снаружи. Его спальня находилась на втором этаже, и кто-то карабкался по стене, припав к окну и легко постукивая по стеклу.

Ши Сюй закрыл глаза и прислушался, но звук тут же пропал, словно ему всего лишь послышалось.

Ши Сюй не стал долго задерживаться в ванной, но стоило ему открыть дверь, как стук повторился.

Не теряя ни секунды, Ши Сюй направился к панорамному окну слева и раздвинул тяжелые чёрные шторы. Лунный свет мгновенно осветил половину комнаты.

За окном не было ни раскидистых деревьев, ни высоток — обзор открывался отличный. Зелёные растения на балконе покачивались из стороны в сторону от ночного ветра, и больше ничего вокруг не было.

Ши Сюй отворил стеклянную дверь и немного постоял на балконе, впуская прохладный ветер, а когда тело остыло, вернулся в спальню.

Комната снова погрузилась во тьму.

На этот раз Ши Сюй проспал до самого рассвета.

Ши Сюй изо дня в день вёл монотонную и скучную жизнь, словно робот, строго следующий заложенной программе.

Подъем в шесть тридцать, часовая тренировка в тренажерном зале, полчаса на душ и завтрак, выход из дома в восемь десять и прибытие в Управление по борьбе с инородцами ровно в восемь двадцать.

Будучи капитаном, приходить раньше положенного было в порядке вещей, хотя Ши Сюй и не понимал, почему капитан должен подавать пример и являться на десять минут раньше подчиненных.

Но раз отец так требовал, Ши Сюй подчинялся.

На завтрак были тостерный хлеб, купленный вчера в пекарне, яичница из двух яиц, пара листьев салата и стакан молока.

Ради экономии времени Ши Сюй даже пропускал этап подогрева хлеба и молока.

Ши Сюй вышел из дома на две минуты раньше обычного. В последнее время у особняка появился постоянный гость: уже целую неделю Маленький черный кот поджидал его у ворот именно в этот час.

Сегодняшний день не стал исключением.

Маленький черный кот свернулся клубком у колонны, но стоило раздаться звуку открывающейся двери, как он тут же вскочил. Когда Ши Сюй вышел, животное подбежало к его ногам и пару раз мявкнуло.

Ши Сюй бросил Маленькому черному коту консервированный корм, и тот снова принялся мяукать, обвивая черным хвостом лодыжку Ши Сюя и ласкаясь в знак признательности. Усердно выполнив весь ритуал усливания, кот наконец опустил голову и принялся за еду.

Ши Сюй пару минут погладил кота, а затем, не испытывая ни малейшего сожаления, поднялся и направился в Управление по борьбе с инородцами.

Шаги Ши Сюя постепенно затихли. Когда они стали совсем неслышными, Маленький черный кот всё ещё упорно уплетал консерву, как вдруг его накрыла падающая сверху тень. Кот озадаченно поднял голову, и застрявшие на усах кусочки мяса от испуга осыпались на землю.

— Мяу...

Сегодня Ши Сюю не нужно было тренироваться, но с самого момента, как он переступил порог Управления, у него не нашлось ни свободной минуты, чтобы присесть и отдохнуть.

Стоило закончиться полумесячному затишю, как армия инородцев ринулась в атаку с новыми силами. Две трети личного состава Управления были подняты по тревоге. Капитану Ши Сюю приходилось не только командовать операцией, но и лично мчаться на подкрепление. Провозившись весь день и уничтожив последнего инородца в Западном районе, он как раз завершил смену к концу рабочего дня.

http://bllate.org/book/33375/4100363