Готовый перевод The Master God's White Moonlight / Белая луна для Владыки Миров: Глава 4

Парень был красив лицом, обладал незаурядной внешностью и статью, а ростом почти дотягивал до метра девяносто. Стоило ему просто встать рядом, как он оказывался намного выше Е Чжоу — Цюй Ци же едва доставал ему до груди.

Встретив его полный заботы взгляд, Цюй Ци вспомнил сюжетную линию этого мира.

Судя по рассказам собеседовавшего его робота, вселенная состоит из бесчисленных миров, у каждого из которых есть собственная линия судьбы. Все эти миры развиваются мирно и независимо друг от друга.

Но однажды в космосе внезапно объявилась шайка грабителей. Они стали проникать в малые миры, разрушать их устои, похищать удачу истинных владык мироздания и даже калечить самих сынов мира.

Из-за этого малые миры начали стремительно чахнуть, а следом ослабел и Владыка Великого Мира, под началом которого они находились. Не желая сидеть сложа руки и ждать погибели, владыки миров встали на путь спасения.

Поскольку самому Владыке Мира небесные законы запрещали вмешиваться в ход мирских судеб, они запустили нечто вроде отбора, чтобы отыскать всевозможных сильных мира сего и поручить им вернуть порядок в подведомственных мирах.

Стоило прозвучать слову «сильнейшие», как Цюй Ци тут же пропустил всё дальнейшее мимо ушей. В конце концов, иногда нужно уметь улавливать суть, когда другие что-то говорят. Ему было достаточно знать, что он силен, а остальная болтовня не имела никакого значения.

Словом, в этом мире первоначальный сюжет сводился к тому, что Е Чжоу сталкивается с неудачами, падает на самое дно, но затем получает поддержку от собственного младшего ассистента. Вместе они преодолевают трудности, добиваются успеха и в конце концов обретают силу и любовь.

Если говорить проще, то тем, кого изначально должен был полюбить Е Чжоу, был вовсе не Сюй Тяньци, а стоявший прямо перед ним Хэ Юнь. Однако из-за искажения сюжетной линии из ниоткуда взялся Сюй Тяньци, и в итоге, не дожив до правильного поворота судьбы, сын мира потерял волю к жизни.

И парень, так искренне переживавший за Е Чжоу, тоже не был простым человеком. Он вырос в детском доме, а с юных лет его усыновила пара французских гомосексуальных супругов. Обладая запредельным уровнем интеллекта, приемные отцы с малых лет обучили его множеству вещей.

В то время как его сверстники еще учились в старшей школе или университете, он уже самостоятельно сколотил огромное состояние. Те двое жили в большой любви, и с самого детства посеяли в его сердце семена истинного чувства.

В этот раз он вернулся в страну Ц, потому что смертельно устал от того, как его отцы целыми днями демонстрируют взаимную привязанность прямо у него перед носом да еще и подкалывают его за одиночество, из-за чего ему захотелось найти собственную вторую половинку.

Увлекаясь фотографией, он устроился в компанию и попал в подчинение к Е Чжоу.

Только посмотрите, неужели Хэ Юнь не превосходит этого мерзкого отброса Сюй Тяньци в тысячу и десять тысяч раз?

Оба увидели видео, где Е Чжоу пытался покончить с собой. Один заявился к нему только для того, чтобы обругать последними словами и потребовать, чтобы он сдох потише; другой же звонил бесчисленное количество раз, а стоило выйти на работу, как он тут же бросился расспрашивать обо всем и проявлять заботу.

И ведь правда: пока не сравнишь людей лицом к лицу, не поймешь разницы, а как увидишь — глаза на лоб лезут.

— Я в порядке. — Цюй Ци мягко улыбнулся стоявшему перед нему парню, и его лицо излучало успокоение. — Я видел твои звонки, просто в последние дни чувствовал себя неважно и не отвечал. Заставил тебя волноваться, прости.

Окутанный в тяжелый пуховик юноша казался болезненно худым, словно согнувшийся от малейшего дуновений ветра тростник. И хотя его собственное состояние явно оставляло желать лучшего, он умудрялся утешать других.

Хэ Юнь почувствовал, как у него защипало в глазах. Он привязался к Е Чжоу с самого прихода в компанию и прекрасно знал, как усердно тот трудился, каким замечательным человеком был, и вовсе не походил на мрачного угрюмого типа, о котором судачили за спиной.

Новичкам-стажерам обычно доставалось лишь амплуа мальчиков на побегушках: у каждого хватало своих хлопот, и мало кто горел желанием тратить время на обучение новичка.

Кроме Е Чжоу.

Он ходил за Е Чжоу по пятам, слушал его наставления о том, на что стоит обращать внимание. Если же случалось совершить оплошность, Е Чжоу не ругал его, а терпеливо объяснял, в чем была ошибка и как исправить ее в следующий раз.

Столь мягкий взгляд и добрые слова заставляли сердце Хэ Юня биться чаще помимо его воли. Порой, заглядывая в глаза Е Чжоу, он даже ловил себя на иллюзии, будто тот будет вечно прощать ему любые промахи.

Раньше Хэ Юню нравилось смотреть, как Е Чжоу улыбается, но теперь эта улыбка отзывалась в груди острой болью. Пережив столько всего, он ведь наверняка ужасно страдал на душе, верно?

Руки парня, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки, а голос прозвучал сдавленно:

— Если тебе не хочется улыбаться, можешь не улыбаться.

Цюй Ци на мгновение замер. Сначала он не был до конца уверен, испытывает ли нынешний Хэ Юнь хоть какие-то чувства к Е Чжоу, но судя по всему, дело зашло куда дальше симпатии — пожалуй, парень действительно влюбился.

Избавление от мусора — неизменный шаг на пути к началу новой жизни, а заведение нового романа, разумеется, служит лучшим средством для того, чтобы забыть старый.

К тому же Сюй Тяньци вечно находил в Е Чжоу какие-то изъяны и привык унижать его. Но как же он скривится, узнав, что выброшенный им за ненадобностью Е Чжоу после расставания тут же сошелся с парнем моложе и сильнее его самого?

Цюй Ци с нетерпением ждал этого зрелища.

Он похлопал Хэ Юня по голове и легко, словно между делом, сменил тему:

— Хватит об этом. Как продвигается работа над планом закупки, пока меня не было? Помнится, свадьба назначена вроде бы на следующий месяц, дай-ка я взгляну...

— Брат Е, этот проект уже у нас отобрали. — Как ни тяжело было это признавать, Хэ Юнь все же перебил Е Чжоу.

Лицо юноши застыло:

— Отобрали... что это значит?

— Пока вы отсутствовали в компании, директор Сюй передал проект сестрице Ся. Он заявил, что раз молодые женятся в следующем месяце, а вы без всяких предупреждений прогуливали работу и сорвали сроки подготовки свадьбы, то теперь вести проект будет команда сестрицы Ся.

Объясняя это, Хэ Юнь сгорал от ярости. Он вырос в полной любви семье: хотя его отцы то и дело препирались по пустякам, Хэ Юнь всегда чувствовал их глубокую привязанность друг к другу.

В отличие от них, Сюй Тяньци лишь числился парнем Е Чжоу, но в каждом его слове сквозило презрение. Он то и дело упрекал Е Чжоу в отсутствии вкуса к одежде, заявлял, что длинная челка делает его похожим на угрюмого затворника, и жаловался, что тот слова лишнего не выжмет из себя, молчалив и скучен...

Подобных упкоров было не счесть.

Один из его отцов учил его: любить человека — значит уважать и беречь его.

Второй же отец говорил, что искренность чувств всегда видна по мелочам в повседневной жизни. По-настоящему любящий человек никогда не бросится оскорблять партнера, Сюй Тяньци же не просто оскорблял — и делал это далеко не в первый раз.

Казалось, в его глазах Е Чжоу был не лучше какого-то мусора, недостойного внимания.

В поступках Сюй Тяньци Хэ Юнь не видел ни единого признака любви к Е Чжоу и уж тем более не чувствовал к нему никакого уважения.

Но Е Чжоу все равно любил его! Любил этот кусок отбросов!

Если бы не привязанность Е Чжоу... если бы не его чувства... он бы давно преподал Сюй Тяньци хороший урок, чтобы тот узнал, где раки зимуют!

— Кому, ты говоришь, он отдал этот проект? — раздался в кабинете тихий, едва слышный голос юноши. Звук этот был столь дрожащим, что от одного его слуха на душе становилось тяжело.

— Сестрице Ся, — повторил Хэ Юнь, словно боясь, что Е Чжоу не расслышал, и выпалил снова, с тревогой и волнением в голосе: — Сестрице Ся, Ся Фансинь! Той самой женщине, которая отняла у вас все!

— Брат Е, опомнитесь же вы наконец, перестаньте за него цепляться! Он вас не любит! Взгляните на то, что он с вами сотворил. Будь он хоть капельку неравнодушен к вам, стал бы он крутить шашни с подчиненной прямо у вас под носом да еще заводить от нее ребенка!

— К тому же мы потратили две недели на подготовку этого проекта, до финала оставалось совсем чуть-чуть! А он даже не заглянул туда и просто взял и отдал все Ся Фансинь! Даже если проект успешно завершат, все премиальные отойдут ей! Неужели вы готовы смириться с тем, что идея, над которой вы ночами горбатились и ломали голову, вот так просто досталась чужому человеку? Разве вам не обидно?!

http://bllate.org/book/33372/4100071