Готовый перевод Superpowered Mangaka Kobayashi Narumi / Мангака со сверхспособностями: Выживание в собственном комиксе: Глава 6

— Аукцион Черной Звезды не принимает товары от продавцов, которые предлагают их по собственной инициативе, — официально заявил паренек в очках.

— Этот случай особенный, — главарь понизил голос. — Это… чистокровный человек.

— Чистокровный человек? — паренек в очках удивленно поправил оправу. Аукцион Черной Звезды действительно в прошлом выставлял на торги чистокровных людей, однако они были настолько редкими, что появлялись далеко не на каждом аукционе.

Взглянув на Линь Чэнши еще раз, на этот раз он смог получше разглядеть его лицо.

Приняв решение в ту же секунду, он обратился к похитителям: — Здесь слишком много посторонних глаз, поднимайтесь на судно, там и обсудим. — Затем, бросив взгляд на подручных, добавил, обращаясь к главарю: — Ты пойдешь со мной и доставишь этот товар на борт лично.

— Без проблем. — На лице главаря расплылась жадная ухмылка: он понял, что сейчас по-настоящему озолотится.

Линь Чэнши в этот момент смутно почувствовал, что действие транквилизатора начинает ослабевать. Если захочет, он уже мог бы очнуться — казалось, то средство, что использовал коротышка-похититель, было какой-то подделкой.

Будь Линь Чэнши настоящим чистокровным человеком из этого мира, сейчас был бы лучший момент для побега. Попади он на корабль, сбежать оттуда было бы уже невозможно. Но поскольку для него все происходящее было лишь сновидением, его сознание продолжало парить следом за телом по направлению к лайнеру.

После череды утомительных процедур, проверок и пустой болтовни, напоминавшей торг на овощном рынке, Линь Чэнши стал последним лотом аукциона — этаким скрытым сюрпризом, о котором не было ни слова в каталоге.

Обретя статус товара, Линь Чэнши наконец избавился от тех змееподобных пут. Вслед за кораблем его доставили в настоящий зал Аукциона Черной Звезды и поместили на склад для лотов.

С него сняли одежду, облачив в белую тюремную робу. Но и этого оказалось недостаточно: его привязали веревками к стулу, надели на голову маску, скрывающую всё лицо, и заперли в прочной железной клетке. Клетку поставили в отдельной комнате, где дежурили двое охранников — словом, ни малейшего шанса на побег.

Становилось ясно, насколько высоко Черная Звезда ценит этот редкий товар.

Увидев такую постановку вопроса, Линь Чэнши окончательно решил не возвращаться в свое тело. В конце концов, пока его сознание парит снаружи, он хотя бы может осмотреться, а в теле — что толку сидеть там без движения и умирать от скуки?

Линь Чэнши подлетел к собственному телу и с долей отстраненности подумал: а вид-то у него и вправду что надо, прямо как у главного злодея. Вот бы сейчас камеру или хотя бы бумагу с ручкой — отличный материал для творчества получился бы.

От нечего делать Линь Чэнши принялся изучать двух охранников. Хм, совершенно заурядные лица — не те персонажи, которых он проектировал, значит, просто пушечное мясо, NPC. Судя по всему, они были знакомы и о чем-то болтали между собой.

Э?

Спустя несколько минут Линь Чэнши кое-что заметил. Это открытие заставило его сознание засуетиться, он даже от возбуждения сделал в воздухе пару кувырков. В сердце вспыхнуло желание немного повыпендриваться.

Как бы это сказать… в душе у каждого мангаки, рисующего сёнэны, живет подросток с комплексом бога. В реальности они могут маскироваться под обычных людей, но уж во сне-то можно дать волю своему внутреннему миру.

И Линь Чэнши, не раздумывая, вернул сознание обратно в тело.

Под маской Линь Чэнши открыл глаза.

— Хе. — Чтобы привлечь внимание охранников, он издал загадочный, многозначительный смешок.

Охранники, которые до этого переговаривались, тут же умолкли.

Один из них, высокий крепкий мужчина средних лет, спросил: — Чего ты смеешься?

Задав вопрос, он настороженно положил руку на эфес меча, размышляя: неужели товар все это время был в сознании? Стоит ли доложить об этом?

Линь Чэнши постарался придать голосу поменьше слабости: — Я смеюсь, потому что твой напарник — вовсе не тот, за кого ты его принимаешь.

Черт, он и не думал, что даже в сонном теле можно чувствовать голод? Как же хочется есть.

— А? — стражник выглядел озадаченным. — Ты что несешь?

Он не заметил, как другой охранник, помоложе, тоже положил руку на рукоять сабли, но при этом украдкой и очень внимательно следил за движениями своего коллеги.

— Ты знаком с лингвистикой? — Линь Чэнши внезапно заговорил о посторонних вещах. — Со времен Конференции Пяти Королевств общему языку Континента Божьей Благодати исполнилось пятьсот лет.

Линь Чэнши откинулся назад — хотя он был привязан к стулу, сидел он так вольготно, будто на королевском троне. — И все же, даже говоря на одном языке, люди в разных странах, городах и даже в разных деревнях по разные стороны одной горы имеют свои тонкие различия в произношении и привычных оборотах речи.

— Прошу прощения, что подслушал вас, но, судя по всему, вы из одной деревни. Какая удача, работать в паре с земляком.

Улыбка под маской Линь Чэнши стала еще шире: — Но почему же вы звучите так, будто говорите на двух разных языках? Почему бы тебе не спросить у своего напарника о чем-то, что знаете только вы двое? Проверь, сможет ли он ответить.

— В конце концов, если в ряды охраны Аукциона Черной Звезды затесался самозванец, это может привести к большой беде!

Крепкий мужчина средних лет окончательно растерялся: — Какой язык… общее наречие… ты о чем вообще? Венсен, постой здесь, я пойду доложу начальству, действие транквилизатора у лота…

Голос его оборвался. Линь Чэнши услышал лишь глухой стук, словно тяжелый предмет упал на пол.

Мгновение спустя раздался голос, который он раньше не слышал — мягкий, манерный и изысканный, словно бархат: — А теперь дай мне причину, по которой я не должен тебя убивать.

Что ж, он угадал.

http://bllate.org/book/33368/4099591