Готовый перевод Accidental Mark (Transmigration) / Неожиданная метка: Новая жизнь в теле злодея: Глава 2

[Случайная метка. Глава 2]

Добро пожаловать, игрок Пэй Шаоцзэ, в мир «Случайная метка».

Цель задания системы перемещения по книге: покорить главного героя, добиться того, чтобы его уровень благосклонности к вам достиг 100 единиц.

Главный герой Чэн Ся в сети. Он находится в периоде уязвимости и не станет сопротивляться всему, что вы с ним сделаете.

В голове снова раздалась подсказка механического голоса.

Эта фраза помогла Пэй Шаоцзэ наконец вспомнить, почему слова «омега», «феромоны» и «Чэн Ся» показались ему знакомыми.

Это мир из романа.

По дороге в отель сегодня младшая сестра упоминала, что читала роман под названием «Случайная метка». Главного героя там тоже звали Пэй Шаоцзэ — у них было не только общее имя, но и почти одинаковое положение: оба являлись владельцами развлекательных компаний.

Он не интересовался книгами, которые читала сестра, и не стал расспрашивать в подробностях. Знал лишь, что там используется омегаверс-сеттинг, а главного героя звавшегося Пэй Шаоцзэ, описали как альфу, в то время как второго главного героя звали Чэн Ся.

Приняв после похмелья несколько таблеток снотворного, он угодил прямиком в книжный мир?

Неужели механический голос в его голове — это игровой проводник?

Пэй Шаоцзэ быстро успокоился и мысленно произнес: «Я очень занят и у меня нет времени на подобные глупые игры. Выберите другого игрока, мне нужно вернуться».

Система 1022 на мгновение замерла, а затем серьезно пояснила: «Простите, но после привязки к системе перемещения у выбранного игрока нет права удалять аккаунт! Чтобы вернуться в прежний мир, вам придется выполнить задание по покорению в этом мире».

Пэй Шаоцзэ нахмурился.

Задание по покорению? То есть то самое, о котором только что упоминали: «добиться того, чтобы уровень благосклонности Чэн Ся к нему достиг 100 единиц»?

Поразмыслив пару мгновений с напускным терпением, он тихо произнес: «Ладно. Я не читал оригинал, введи меня в курс дела».

Система 1022 тут же воодушевленно отозвалась: «Без проблем! Учитывая, что игрок сейчас находится в периоде защиты новичка и не знаком с оригиналом, система может предоставить полный текст для ознакомления. Открыть его прямо сейчас?»

Перед ним всплыло прозрачное парящее окно с кнопкой «Книга».

Пэй Шаоцзэ открыл книгу и быстро, по диагонали, просмотрел сюжет.

«Случайная метка» оказалась драмой в омегаверс-сеттинге. Главный герой Пэй Шаоцзэ по сюжету представлял собой типичного избалованного богатого наследника второго поколения, действующего генерального директора известной в шоу-бизнесе компании Тяньсюань Энтертейнмент, который втайне был влюблен в омегу Линь Цяньшу, росшего вместе с ним. Линь Цяньшу был его недосягаемым идеалом, вот только, к несчастью, уже обручился и как раз собирался за границу на учебу.

И как раз в этот момент появился Чэн Ся.

У Чэн Ся была самая обычная семья. Благодаря собственным стараниям он поступил в киноакадемию, где его заметил скаут и подписал контракт с Тяньсюань Энтертейнмент. На ежегодном корпоративе компании он и встретил босса — Пэй Шаоцзэ. Из-за выдающейся внешности Пэй Шаоцзэ задержал на Чэн Ся взгляд во время вечера.

Чересчур ретивый менеджер решил, что генеральный директор Пэй заинтересовался Чэн Ся. Желая обеспечить Чэн Ся быструю популярность, менеджер проявил самодеятельность: по окончании банкета он добавил в напиток Чэн Ся стимулятор выделения феромонов и отправил его в постель генерального директора Пэй.

Под воздействием феромонов Пэй Шаоцзэ насильственно пометил Чэн Ся.

Поскольку он вовсе не любил Чэн Ся и воспринимал того лишь как игрушку, пришедшую к нему сама, в его отношении к Чэн Ся не было ни капли нежности. Процесс метки оказался предельно грубым, тело Чэн Ся даже порвалось и кровоточило.

На следующий день Пэй Шаоцзэ не удостоил покрытого ранами Чэн Ся ни единым словом заботы и холодно приказал водителю отвезти его в больницу.За те несколько дней в больнице генеральный директор Пэй даже не взглянул на Чэн Ся.

Менеджер, заметив недовольство генерального директора Пэя и смертельно боясь потерять работу, переложил всю вину на Чэн Ся, заявив, что тот сам принял стимулятор выделения феромонов, пытаясь соблазнить генерального директора Пэя, и даже подготовил доказательства того, как Чэн Ся покупал лекарство.

В душе генеральный директор Пэй стал относиться к Чэн Ся еще более презрительно. Однако он не хотел, чтобы омега, к которому он прикасался, падал в объятия кого-то другого, поэтому решил оставить Чэн Ся при себе в качестве домашнего питомца.

Мечтой Чэн Ся было стать выдающимся актером, но эта «Случайная метка» полностью разрушила его планы. После метки у него возникла физиологическая зависимость от Пэй Шаоцзэ. Поддавшись на уговоры менеджера и поверив обещаниям Пэй Шаоцзэ, наивный и неопытный Чэн Ся, совершенно потеряв голову от лести, согласился на требования генерального директора Пэя.

Поскольку Чэн Ся был красив и послушен, Пэй Шаоцзэ постепенно стал мягче к нему относиться. Чэн Ся увяз в этой фальшивой нежности, влюбился в Пэй Шаоцзэ, отказался от мечты стать актером и спокойно остался рядом с генеральным директором Пэем, каждый день готовя ему еду и супы и содержанствуя его быт в идеальном порядке.

Такие «теплые» дни тянулись три года, пока Линь Цяньшу, завершив учебу, не вернулся на родину. Из-за разрыва с женихом настроение Линь Цяньшу было хуже некуда, и он переключился на поиски Пэй Шаоцзэ, который служил для него запасным аэродромом.

Отношение Пэй Шаоцзэ мгновенно изменилось на сто восемьдесят градусов, и он принялся безумно преследовать «белую луну» своего сердца.

По замыслу Линь Цяньшу, их интимные совместные фотографии с Пэй Шаоцзэ вскоре были слиты папарацци. Увидев их, Чэн Ся наконец понял, что человеком, которого Пэй Шаоцзэ любил все это время, был Линь Цяньшу. Хотя ему было больно и горько, он не хотел выглядеть еще более жалко, поэтому собрал вещи и попытался съехать из загородной виллы Пэй Шаоцзэ.

Однако Пэй Шаоцзэ отказался отпускать Чэн Ся. Привыкнув к тому, что Чэн Ся находится рядом, Пэй Шаоцзэ не желал отпускать этого безумно влюбленного в него юношу. Тогда Пэй Шаоцзэ запер Чэн Ся.

В заточении Чэн Ся каждый день доводили до нервного срыва, все его тело было покрыто следами издевательств. Глядя на то, как свет в глазах юноши постепенно гаснет, Пэй Шаоцзэ в панике прибегал к еще более изощренным издевательствам...

В то же время он продолжал поддерживать видимость романтических отношений с Линь Цяньшу, которого считал своей «истинной любовью».

Получивший тяжелые травмы от побоев Чэн Ся был вынужден отправить в больницу.

Находясь в больнице, он наконец нашел возможность с помощью врача ускользнуть из-под надзора Пэй Шаоцзэ и скрылся в деревне.

Но Линь Цяньшу вовсе не собирался оставлять его в покое.

Заметив, что Пэй Шаоцзэ проявляет к Чэн Ся особое внимание, Линь Цяньшу придумал план, как полностью уничтожить Чэн Ся: он отправил пикантные видео с Чэн Ся, снятые скрытой камерой, команде пиарщиков и заплатил им, чтобы те в отместку очернили Чэн Ся.

Вскоре компрометирующие фотографии Чэн Ся разлетелись по всему интернету. На этих снимках лицо Чэн Ся было отчетливо видно, и казалось, что он каждый раз сам настойчиво обнимает Пэй Шаоцзэ, в то время как у самого Пэй Шаоцзэ на лице застыло выражение полного равнодушия и раздражения.

В сети у Линь Цяньшу был образ «эрудированного и мягкого» омеги: он являлся обладателем степени магистра престижного вуза и даже основал собственный бренд дизайнера одежды. У него было бесчисленное множество фанатов, которые с легкостью уделывали никому не известного новичка Чэн Ся по всем фронтам.Увидев это, его фанаты и нанятые им платные комментаторы тут же ворвались в микроблог Чэн Ся, осыпая того проклятиями.

— Какая-то безвестная шестерка посмела соблазнить нашего босса! — Бесстыжая подстилка! — Наш Цянь Шу и генеральный директор Пэй знают друг друга с детства, а ты что за отродье такое!

От этих интернет-оскорблений сердце Чэн Ся разрывалось на части, и он, не выдержав, удалил все записи и закрыл аккаунт. Однако хейтеры стали еще агрессивнее: они вычислили его личность, опубликовали домашний адрес, а по наущению Линь Цяньшу начали присылать ему домой непристойные фотографии и дохлых крыс.

Отец Чэн Ся, страдавший пороком сердца, открыв посылку и увидев содержимое, от ярости перенес инфаркт прямо на месте и был экстренно доставлен в больницу.

Когда Чэн Ся, в панике получив известие, примчался в больницу, ему снова позвонил Пэй Шаоцзэ и холодно произнес:

— Ты сам меня соблазнил. Я был под влиянием Феромонов и не мог себя контролировать, когда поставил тебе метку, это была всего лишь случайность. Чэн Ся, я никогда тебя не любил, для меня ты был не более чем домашней собакой.

Лицо Чэн Ся стало мертвенно-бледным, словно он провалился в ледяной погреб.

Он стоял в тонком свитере посреди коридора глубокой зимней ночью, и его кровь, казалось, вот-вот застынет в жилах.

В тот день ему исполнилось двадцать два года.

Спасти отца не удалось: он скончался прямо в операционной. Не прошло и двух дней, как от горя слегла и скончалась мать.

Чэн Ся, переполненный отчаянием, принес урны с прахом родителей на кладбище, но там увидел, как Пэй Шаоцзэ и Линь Цяньшу, держась за руки, пришли навестить могилу его деда, скончавшегося много лет назад. Пэй Шаоцзэ нежно надел кольцо на палец Линь Цяньшу…

В этот миг Чэн Ся наконец окончательно прозрел.

Пэй Шаоцзэ никогда его не любил. Все эти три года их близости вся его нежность была лишь притворством. Он был для Пэй Шаоцзэ просто инструментом для снятия похоти, домашней собакой!

С того момента, как он полюбил Пэй Шаоцзэ, он отказался от собственных мечтаний и даже стал причиной ужасной смерти своих родителей!

Для него знакомство с Пэй Шаоцзэ стало началом всех несчастий.

Чэн Ся поклялся перед портретами родителей: когда-нибудь он заставит Пэй Шаоцзэ и Линь Цяньшу заплатить кровью!

После того как Пэй и Линь официально объявили об отношениях, Чэн Ся в одиночку уехал за границу, сменил имя и начал жизнь с чистого листа.

Вторая половина «Случайной метки» резко меняла стиль и превращалась в историю мести: Чэн Ся из безвестного статиста превращался в мировую звезду и, вернувшись на родину, подстраивал встречу с Пэй Шаоцзэ. Пэй Шаоцзэ, ослепленный сиянием Чэн Ся, внезапно осознавал, что на самом деле больше всего на свете любит именно его, и бесстыдно пытался восстановить старые отношения.

Чэн Ся намеренно держал его на расстоянии, то приближая, то отдаляя, прекрасно понимая суть Пэй Шаоцзэ: этот альфа был неисправим — когда другие любили его, он этого не ценил, а когда его отвергали, он был готов ползать на коленях.

Используя одержимость Пэй Шаоцзэ, Чэн Ся сначала собрал доказательства плагиата Линь Цяньшу, обрушил его репутацию и разорил его швейную компанию, а затем отправил Линь Цяньшу скриншоты переписки, где Пэй Шаоцзэ признавался ему в любви. Линь Цяньшу в приступе ярости не справился с управлением, вылетел с моста и захлебнулся в озере.

Сразу вслед за этим Чэн Ся подстроил еще одну случайность.

Он использовал стимулятор альфа-Феромонов, чтобы Пэй Шаоцзэ потерял самообладание, а затем, притворившись, что защищается, зарезал его одним ударом ножа.

К тому времени актерская игра Чэн Ся достигла совершенства: испуг и паника под прицелом камер, когда альфа едва не совершил изнасилование; беспомощность во время попытки побега; шок, когда он якобы случайно схватил кухонный нож и нанес ответный удар; слезы на лице; дрожащий голос при звонке в скорую помощь…

Актерская игра Чэн Ся была безупречна. На записях с камер видеонаблюдения, охватывавших каждый уголок, в каждую секунду прослеживалась его беспомощность и ужас. К тому же Чэн Ся заранее нанял лучших адвокатов и подготовил массу улик в свою пользу. Даже судья пришел к выводу, что этот омега действовал в рамках самообороны, и в конечном итоге признал Чэн Ся невиновным.

Пэй Шаоцзэ стал самым униженным альфой в истории, встретившим свою смерть.

Выходя из зала суда, Чэн Ся надел темные очки.

Никто не знал, что в его глазах под стеклами очков промелькнула улыбка.

Конец произведения.

Пэй Шаоцзэ, дочитавший книгу до конца: «……………»

Это чувство было сродни тому, как если бы на голову вылили ушат помоев.

Пэй Шаоцзэ, носящий то же имя, что и он, в книге был практически лишен интеллекта, а его личность была отвратительна до предела.

Первую метку на Чэн Ся еще можно было объяснить влиянием Феромонов, но раз уж решил оставить человека рядом, будь добр — неси ответственность. Спать с Чэн Ся и в то же время думать о Линь Цяньшу — разве это не моральная измена? А после того, как он довел Чэн Ся до полного истощения, погубил его родителей и вынудил сбежать за границу, только тогда осознать, что любишь его?

С такой скоростью мышления и таким умом он бы, наверное, даже не понял, почему его компания разорилась.

Пэй Шаоцзэ, читая, все время хмурился. Неужели автор написал это, чтобы отомстить обществу? Почему здесь столько бессмысленной, надуманной жестокости?

Чэн Ся встретил двух подонков — Пэя и Линя — и это стало его величайшим несчастьем. Он прошел через издевательства, предательства, заточение и пытки со стороны любимого человека, подвергся нападкам всех пользователей сети, был оклеветан, его интимные фотографии разошлись по интернету, а родители один за другим скончались от горя…

Неужели автор так сильно ненавидит человека по имени Чэн Ся, чтобы заставлять светлого юношу пройти через такое, довести его до психического расстройства, сломать его характер и, в конце концов, заставить его озлобиться и вернуться ради мести, чтобы собственноручно прикончить негодяя?

Что за бред вообще?

Пэй Шаоцзэ с головной болью закрыл интерфейс, виски неприятно пульсировали.

【Система 1022: Завершено. Первый день перемещения в книгу, в настоящее время вы все еще находитесь в периоде обучения для новичков】

【Дружеское напоминание: следующее сюжетное задание — поставить метку главному герою Чэн Ся】

Тело Чэн Ся сильно дрожало. Его Феромоны вышли из-под контроля, инстинктивно жаждая метки альфы, а странное чувство пустоты внутри заставляло его мучиться так, что он был готов сойти с ума.

Холодный, свежий аромат альфы, находящегося рядом, сводил его с ума. Он не удержался и протянул руки, вцепившись в крепкое предплечье альфы, словно в спасительную соломинку, и дрожащим голосом произнес:

— Мне так плохо… умоляю, помоги мне…

Лицо Пэй Шаоцзэ едва заметно изменилось.

Он оказался в самом начале сюжета, заняв место книжного подонка Пэй Шаоцзэ.

Главный герой, еще не успевший превратиться в мстителя, был прямо перед ним.

Ставить метку или нет? Это был поистине мучительный выбор.

http://bllate.org/book/33367/4099499