Готовый перевод True True Wu Millionaire / Истинная суть: Миллионер У: Глава 9

Передав Чи Иминю общую информацию о сложившейся ситуации, Цинь Цин не стала задерживаться в городе H и среди ночи улетела обратно в компанию, чтобы взять руководство в свои руки.

Стоило Цинь Цин уехать, как Суй Юй отвёз Чи Иминя в свою пустующую квартиру на востоке города.

Эту квартиру Суй Юй купил сразу после переезда в город H, но из-за того, что она находилась слишком далеко от офиса, он не появлялся здесь уже много лет. Жилище долго пустувало, и тем более никто его не убирал, так что перед заселением требовалось провести генеральную уборку.

Облаченный в серую домашнюю одежду, Чи Иминь сидел на диване в доме Суй Юя, а на его ногах красовались чьи-то детские тапочки с мультяшными мордочками. Такой Чи Иминь растерял свою привычную колючесть и властность, выглядя удивительно мягким и беззащитным — казалось, он даже помолодел на несколько лет.

В пустых комнатах гудел пылесос, в воздухе вились крошечные частицы пыли, и Суй Юй, находясь посреди всего этого, вдруг ощутил какую-то нереальность происходящего.

Понаблюдав за ним всю ночь, он наконец убедился: как и говорила Цинь Цин, из-за сильнейшей стрессовой реакции Чи Иминь заблокировал все свои чувства, потеряв связь с внешним миром.

За исключением тех моментов, когда он смотрел на него.

При этой мысли Суй Юй перевёл взгляд на лицо Чи Иминя, и тот, словно почувствовав это, как раз поднял глаза и посмотрел на него. Их взгляды на мгновение встретились.

— Не стесняйся, располагайся как дома, — казавшийся только что изваянием Чи Иминь не только не отвёл взгляд, но и сдержанно кивнул Суй Юю, заговорив первым.

Суй Юй невольно усмехнулся: характер этого человека ни капли не изменился, а эта его привычка брать инициативу в свои руки ужасно раздражала.

Впрочем, если верить Цинь Цин, в последний момент перед автокатастрофой Чи Иминь не отвернул удар от себя, и теперь еще бабушка надвое сказала, кто из них двое лежал бы в больнице.

Поэтому Суй Юй решил пока не обращать внимания на его выходки, выпрямился, неторопливо подошёл к Чи Иминю и опустился рядом с ним на диван.

Они сидели молча, и атмосфера вдруг стала немного неловкой.

— Это телевизор. Если станет скучно, можешь включить его сам. Пульт здесь… — Суй Юй первым нарушил тягостное молчание. По памяти открыв выдвижной ящик тумбы, он извлёк оттуда пульт. — Эта красная кнопка — питание, нажимаешь, и телевизор включается, а стрелочки влево-вправо переключают каналы…

Суй Юй редко смотрел телевизор, а девяностодевятидюймовым домашним кинотеатром в этой квартире и вовсе пользовался всего пару раз, так что объяснял неуклюже. К счастью, нынче Чи Иминь проявил благосклонность: не выказывал нетерпения, не перебивал и всё это время молча слушал, как Суй Юй растолковывает ему все функции телевизора.

Едва закончив с базовыми правилами обращения с телевизором, Суй Юй извлёк новый смартфон — его он только что велел привезти помощнику. Психическое состояние Чи Иминя сейчас было нестабильным, и во избежание лишних хлопот лучше пока не пользоваться старым аппаратом.

Конечно, если отбросить эту благовидную причину, у Суй Юя была куда более веская цель. Смартфон, который он вручил Чи Иминю, имел установленные функции удаленного мониторинга. Суй Юй по-прежнему не доверял ни Чи Иминю, ни Цинь Цин, и пока тот восстанавливался здесь, все его коммуникации должны были находиться под строгим контролем.

— Твой прежний телефон я пока побуду у себя. Не переживай, пароля я не знаю, в твою личную жизнь лезть не буду, — Суй Юй разблокировал экран и принялся демонстрировать устройство Чи Иминю. — Пользуйся пока этим, с телефонами же ты умеешь обращаться? Какая функция нужна — просто нажми пальцем на значок на экране…

Когда Суй Юй дошёл до объяснения того, как пользоваться WeChat, Чи Иминь наконец отвёл взгляд и негромко произнёс:

— Если всё, что ты мне только что наговорил в машине, правда, то я просто повредил голову и у меня проблемы с памятью, а вовсе не превратился в дурака.

Эти слова Чи Иминя отрезвили Суй Юя, и тот сообразил, что цель контроля его переписки уже достигнута, а подобные нравоучения сейчас абсолютно излишни.

— Вот видишь, совсем у меня голова не варит, — он сунул телефон прямо в руки Чи Иминю и поднялся, явно собираясь уходить.

Чи Иминь больше ничего не сказал, лишь провожая Суй Юя взглядом.

Уже в дверях Суй Юй неожиданно обернулся и посмотрел на него сверху вниз.

— Чи Иминь, — позвал он, осознав, что лишь в этот момент может без всякого смущения заглянуть ему в глаза.

— Ты действительно ничего не помнишь? — спросил Суй Юй через журнальный столик.

Чи Иминь поднял голову, встретился с ним взглядом и с абсолютно серьезным видом поправил:

— Я — Чжэньчжэнь.

— Ладно, Чжэньчжэнь, — Суй Юй усмехнулся. Мгновение спустя он снова спросил Чи Иминя: — Скажи… ты ведь меня сильно ненавидишь?

Чи Иминь ничего не ответил, но Суй Юю и так всё было ясно без слов.

— Какая жалость, Цинь Цин отдала тебя мне. Поживёшь пока здесь, и как бы сильно тебе это ни не нравилось, придется потерпеть со стиснутыми зубами, — с улыбкой бросил Суй Юй. — Поправляйся, я пошел.

Квартира, где остановился Чи Иминь, находилась на некотором удалении от собственного дома Суй Юя. Едва Суй Юй вышел за дверь, как его помощник Цао Си бесшумно последовал за ним.

— В ближайшее время ты будешь единолично отвечать за все его дела. Держи человека под пристальным присмотром, чтобы не было никаких проколов, и особенно следи за тем, не предпримет ли он чего-нибудь подозрительного, — остановившись перед лифтом, Суй Юй отдал распоряжение стоявшему за спиной помощнику Цао с абсолютно безразличным выражением лица. — Докладывать обо всём подряд не нужно, разбирайся сам. Если заметишь что-то неладное — сразу ко мне.

Помощник Цао отрывисто ответил и проводил Суй Юя до лифта.

Видимо, из-за того, что сегодня Цинь Цин снова принялась ворошить старые дела, пока Суй Юй ехал в одиночестве на машине домой, в его памяти всплыли давние воспоминания.

Юньту была традиционной автомобильной корпорацией, основанной отцом Суй Юя, Суй Гуанмином. В те времена, когда прочие компании всё еще пытались выбить государственные субсидии с помощью пары красивых презентаций, Юньту уже провела реорганизацию и приступила к разработкам автомобилей на новых источниках энергии.

В отличие от Юньту, Цзисин являлась новой, стремительно поднявшейся в последние годы автокомпанией, которая всего за пять лет превратилась в лидера отрасли. А её основатель, Чи Иминь, из полного нобеля в один миг превратился в технологического магната, чье имя не сходило с верхних строчек всевозможных рейтингов.

Двадцативосьмилетний Чи Иминь был полон амбиций, а его будущее казалось безграничным. И хотя неважно, откуда родом герой, его история успеха выглядела, по правде говоря, не слишком благопристойной.

http://bllate.org/book/33365/4099276