Готовый перевод True True Wu Millionaire / Истинная суть: Миллионер У: Глава 7

— Именно то, что и значит.

Из-за этой аварии с участием Чи Иминя в последнее время Цинь Цин была занята до предела, и было заметно, как сильно она осунулась. Уставшая, она откинулась на спинку дивана и бездумно покачивала в руке бокал с красным вином, не пригубив ни капли.

— Он не помнит, кто он такой, не узнает окружающих и забыл многое из того, что было, — произнесла Цинь Цин.

Суй Юй отнесся к этому скептически: в тот день в больнице Чи Иминь отчетливо назвал его по имени при первой же встрече, и никаких странностей в нем не было заметно.

Заметив недоверие Суй Юя, Цинь Цин кивнула в сторону спальни и сказала:

— Зайди сам и все увидишь.

Суй Юй не стал церемониться, поднялся, прошел в комнату и, подойдя к Чи Иминю, присел перед ним на корточки, заглянув прямо в глаза.

Спустя пару секунд Суй Юй спросил:

— Ты знаешь, кто я?

Сидя на краю кровати и услышав его голос, Чи Иминь приподнял веки, бросил на него мимолетный взгляд и ответил:

— Суй Юй.

Вроде бы помнит вполне отчетливо, подумал Суй Юй, не понимая, как Цинь Цин пришла к выводу, что с его мозгами что-то не так.

— А помнишь, как тебя зовут? — продолжил допрос Суй Юй.

Чи Иминь лишь кивнул и ничего не ответил, выглядя при этом так, будто считает этот глуповатый вопрос ниже своего достоинства.

Суй Юй мягко и настойчиво повторил:

— Так как тебя зовут?

— Чжэньчжэнь, — ответил Чи Иминь. — Меня зовут Чжэньчжэнь.

Цзисин была основана Чи Иминем лично, он являлся ключевой фигурой с абсолютной властью в компании, действуя решительно и бескомпромиссно.

Человек с таким складом ума теперь преспокойно называл себя Чжэньчжэнь. Такой разительный контраст заставил Суй Юя не без злой иронии рассмеяться.

Бросив взгляд на застывшее в глубокой скорби лицо Цинь Цин, он с трудом подавил смех.

— Привет, Чжэньчжэнь, а я — Цзяцзя. — Возможно, заявивший, что его зовут Чжэньчжэнь, Чи Иминь показался Суй Юю настолько забавным, что эта шутка сорвалась с его языка сама собой.

Это было уже за гранью дозволенного.

— Ты — Суй Юй, — к счастью, Чи Иминь не усмотрел в этом ничего предосудительного, и в его голосе сквозило крайнее раздражение: — Хватит ребячиться.

— Ладно. — Выслушивать упреки в ребячестве от человека, который сам толком не понимает, кто он такой, показалось Суй Юю скучным. Он посерьезнел и снова обратился к Чи Иминю: — А помнишь, чем ты занимаешься?

Чи Иминь ответил без колебаний:

— Фотограф.

Это уже была чистая ложь. Суй Юй знал Чи Иминя лет пять-шесть, и тот являлся типичным технарем, от которого искусство было бесконечно далеко: не то что фотографии, он даже в соцсетях не выкладывал ни единого снимка.

Не показывая своих сомнений, Суй Юй подыграл Чи Иминю и спросил дальше:

— Хорошо, Чжэньчжэнь, а сколько тебе лет?

— Двадцать восемь. — Видимо, оставшись недовольным тем, что Суй Юй разговаривает с ним в таком детском тоне, Чи Иминь напоследок с упреком покосился на него.

Ладно хоть возраст не забыл.

Не останавливаясь на достигнутом, Суй Юй достал свой телефон, помахал им перед носом у Чи Иминя и спросил:

— Что это?

Чи Иминь:

— Телефон.

— А это? — Суй Юй вытащил перьевую ручку.

Чи Иминь ответил:

— Ручка.

Лишь когда Суй Юй извлек из кармана визитницу, Чи Иминь наконец потерял терпение:

— Ты издеваешься? Визитницу я тоже знаю.

Теперь Суй Юй мог с уверенностью сказать, что рассудок Чи Иминя остался на уровне взрослого человека, базовые знания он помнил, а характер ничуть не изменился. Однако его самосознание дало сбой: он называл себя Чжэньчжэнь и был твердо убежден, что является фотографом.

Вот уж поистине причудливый недуг.

Убедившись на собственном опыте, что слова Цинь Цин — чистая правда, Суй Юй вернулся в гостиную, уселся напротив нее и спросил:

— Как давно у него это состояние?

— С тех пор как пришел в себя после автокатастрофы, — Цинь Цин пожала плечами, очевидно уже смирившись с этой реальностью, и держалась весьма спокойно. — Врачи говорят, что это может быть связано с пограничной амнезией из-за сильного удара головой. Часть воспоминаний перепуталась, но интеллект и способность к действиям в норме.

Выходит, в тот день, когда Суй Юй навещал больного, помощник Чжоу не лгал: нынешнее положение Чи Иминя и впрямь оказалось довольно сложным, и немудрено, что к нему никого не пускали.

— Когда он поправится? — Суй Юй поднял из памяти крохи имевшихся у него медицинских знаний. — Подобное ведь должно быть временным.

— Точного ответа нет: это может продлиться несколько дней, месяцев или даже лет, — с досадой покачала головой Цинь Цин. — Если не повезет, он так и останется до конца жизни.

Просто эталонный сюжетный поворот из третьесортного мыльного романа.

— Так зачем ты пригласила меня сегодня? — Суй Юй не стал сыпать утешениями и сразу перешел к делу. За пару мгновений он оправился от первоначального шока, а его излишне деловой тон придавал ему несколько бездушный вид.

Столь скверное состояние здоровья Чи Иминя сулило Цзисин немалые проблемы, и если уж Цинь Цин специально позвала его на встречу в такой момент, вряд ли ради того, чтобы вывалить на главного конкурента горячую новость о том, что Чи Иминь свихнулся.

Здесь явно крылся какой-то иной расчет.

Раз уж Суй Юй выложил все начистоту, Цинь Цин перестала ходить вокруг да около и прямо заявила о своей цели:

— Я хочу устроить так, чтобы генеральный директор Чи остался на лечение в городе H, и на этот период прошу тебя, генеральный директор Суй, помочь присмотреть за ним.

Услышав о подобной просьбе, Суй Юй слегка растерялся.

Решение оставить Чи Иминя лечиться в городе H было вполне понятно. При нынешнем положении дел его диагноз неминуемо придется скрывать как от посторонних, так и от сотрудников самой Цзисин. Поскольку штаб-квартира компании находится в городе B, возвращение туда неизбежно вызовет лишние разговоры, так что остаться здесь — отличный выход.

Но...

— Почему именно я? — подавив эмоции, Суй Юй не стал отвечать сразу и задал встречный вопрос.

— Генеральный директор Суй, я понимаю, как неожиданно звучит эта просьба для любого, кто ее услышит, — Цинь Цин тихо вздохнула, взяла чайник и доверху наполнила пустую чашку перед Суй Юем, проявив редкую в таких делах искренность. — Во-первых, я знаю, что ты обладаешь возможностями замять это дело и не дать слухам разрастись. Мы очень благодарны, что в эти дни ты не стал распространяться об аварии, и Цзисин у тебя в долгу. А во-вторых... — на этом месте Цинь Цин слегка замолкла и подняла взгляд на Суй Юя: — Когда ты в прошлый раз приходил навестить его в больнице, Чи Иминь назвал тебя по имени. Наверное, ты не знаешь, но сейчас единственный человек, которого он еще способен узнать — это ты.

http://bllate.org/book/33365/4099274