Готовый перевод Accidentally Became the Protagonist's Granddaughter-in-law [Transmigration] / Как я случайно стала внучкой-невесткой главного героя [Переселение в книгу]: Глава 26

Остальные змеи, увидев, как их собрата схватила Налань Сюйюй, больше не могли оставаться в стороне и одна за другой выползли из укрытий, шипя и оскаливаясь.

Разноцветная волна змей хлынула со всех сторон — зрелище вышло поистине жуткое. Каждая уставилась на людей парой ярко-алых глаз и непрерывно издавала угрожающее «ш-ш-ш». Чем больше змей присоединялось к хору, тем пронзительнее становился этот звук.

Вскоре деревья и земля оказались усыпаны змеями, а новые всё прибывали и прибывали. Из их пастей сочилась вонючая слюна, а ядовитые клыки, гордо раскрытые, готовы были вонзиться в любого, кто осмелится приблизиться.

Особенно тревожным стало появление белого тумана, медленно расползающегося издалека. Его сопровождало шипение, громче, чем у всех остальных змей вместе взятых, и сквозь дымку уже мелькали огромные алые глаза. Стало ясно: приближается чудовищно крупная змея.

Налань Сюйюй даже бровью не повела. В её глазах это была всего лишь змея-демон стадии Золотого Ядра. Даже лишённая ци, она могла уничтожить её за считанные мгновения.

Змеи-демоны стадии Золотого Ядра уже обладали разумом, но ещё не могли принимать человеческий облик — для этого требовалась как минимум стадия Дитя Первоэлемента.

На всей Змеиной горе насчитывалось семь змей-царей стадии Золотого Ядра и ещё один старший змей-царь, находившийся на пике этой стадии и уже начавший процесс полупревращения. Та змея, что сейчас спешила на шум, была лишь одной из пяти — змеей-царём начального уровня стадии Золотого Ядра.

Она совсем недавно достигла этого уровня и получила в управление небольшой участок Змеиной горы — как раз тот, где сейчас находились Налань Сюйюй и Дуаньму Цзинхэнь.

Услышав, что в гору забрели два человека-культиватора, змея-царь с восторгом поспешила к ним: уже целое столетие никто из культиваторов не осмеливался ступать сюда. В последний раз она пробовала человеческую плоть сто лет назад.

Узнав, что их двое, змея-царь буквально облизнулась от жадности, с наслаждением втянула в себя вонючую слюну и нетерпеливо зашипела: «Ш-ш-ш! Мясо культиваторов — такое нежное и вкусное!»

Жадность полностью овладела ею, и она даже не подумала позвать остальных змей-царей — ей хотелось съесть эту добычу в одиночку. Однако она и представить не могла, насколько обжигающим окажется это «угощение».

А в это время Налань Сюйюй и Дуаньму Цзинхэнь всё ещё разбирались с дерзкой чёрной змеёй.

Сжав пальцами голову наглой змеи, Налань Сюйюй лишь слегка улыбнулась и двумя пальцами аккуратно вырвала у неё несколько ядовитых клыков.

— Ш-ш-ш! — закричала змея от боли и начала судорожно извиваться.

— Ш-ш-ш! — в ужасе зашипели остальные змеи, наблюдая за этим. Они дружно отпрянули назад и с ужасом втянули воздух: «Ох, братец! Глянь, как ему клыки вырвали! Самим зубы сводит!»

Налань Сюйюй совершенно не смутилась тем, что делает это на глазах у всей змеиной своры. Она просто вырвала клыки и на мгновение остановила напор змей — те растерялись, не зная, спасать ли собрата или бежать, пока не поздно.

Отпустив обезоруженную змею, Налань Сюйюй с лукавой улыбкой положила её в ладонь Дуаньму Цзинхэню:

— Смотри, я лишила её оружия. Отомстила за тебя!

Дуаньму Цзинхэнь, взяв два клыка, лишь дёрнул уголком рта:

— Это самый необычный подарок, который мне доводилось получать.

— Пхах! — Налань Сюйюй прикрыла рот ладонью, но клыки забирать не стала.

Однако Дуаньму Цзинхэнь, похоже, воспринял это всерьёз. Он достал из кармана изысканную нефритовую шкатулку, вырезанную из золотистого нефрита, выбросил из неё драгоценную нефритовую бирку в пространственный мешок и с торжественным видом положил туда эти «дешёвые» клыки.

Теперь уже Налань Сюйюй дёрнула уголком рта: эта шкатулка в тысячи раз дороже этих жалких зубов! Что у него в голове творится?

Но тут подоспела змея-царь.

Она оскалилась и жадно уставилась на двух человек-культиваторов. Мясо, конечно, немного, но, судя по всему, очень нежное и вкусное. «Ш-ш-ш!»

Дуаньму Цзинхэнь, закончив с клыками, сразу же стал серьёзным. Он пристально посмотрел на змею-царя, достигавшую десяти чжанов в высоту и двух метров в толщину, крепко сжал в руке свой меч и невольно загородил собой Налань Сюйюй.

Стоя за его спиной, Налань Сюйюй почувствовала нечто новое — давно ей не приходилось прятаться за чужой спиной и ждать защиты. Скрестив руки на груди и изобразив кокетливый голос, она сказала:

— Господин Дуаньму, позаботьтесь хорошенько о бедной девочке. Я ведь такая хрупкая!

При этом на лице её и тени сомнения не было — ведь двумя пальцами она запросто могла прикончить этого «могучего», но на деле жалкого длинного червя.

Увидев, что прибыл их царь, остальные змеи сразу обнаглели и тоже зашипели в унисон:

— Ш-ш-ш!

Налань Сюйюй почему-то подумала, что эта змея-царь и вся её свора выглядят крайне по-детски наивно.

Как раз в тот момент, когда началась схватка, Налань Сюйюй наконец оценила силу Дуаньму Цзинхэня. Он сражался с змеей-царём на равных и даже постепенно брал верх — ещё несколько ударов, и победа была бы за ним.

Стиль боя был эффектным и зрелищным, и сторонний наблюдатель, возможно, даже похвалил бы его. Но в глазах Налань Сюйюй это были лишь пустые парадные движения — красиво, но бесполезно.

Столкнись он с по-настоящему опасным противником — даже с более низким уровнем культивации, — тот легко убил бы его. Сама Налань Сюйюй в стадии Основания смело бросала вызов старшим товарищам со стадией Золотого Ядра.

Тихо вздохнув, она уже не могла смотреть на это безобразие и наконец подала голос:

— Бей змею в семидюймовое место! Зачем ты колотишь по чешуе?

Дуаньму Цзинхэнь удивлённо обернулся, но руки не останавливал — продолжал сыпать заклинаниями по туловищу змеи:

— Налань-госпожа, где у змеи это самое... семидюймовое место?

Раздражённая, Налань Сюйюй сорвала с дерева белую ядовитую змею, слегка надавила пальцем — и змея тут же обмякла, превратившись в послушную белую ленту.

— Видишь? Вот здесь, на брюхе, — указала она, давая наглядный урок. — Не колупай змею без толку!

Дуаньму Цзинхэнь бросил несколько быстрых взглядов, запомнил место и тут же метнул меч прямо в семидюймовое место змеи-царя. Но та уже была настороже — ловко извернулась и увильнула от клинка, попытавшись в ответ укусить руку Дуаньму Цзинхэня.

Налань Сюйюй почесала в затылке: смотреть на его бой было утомительно. В Цзыюне, видимо, слишком много парадных движений, совсем не хватает жёсткости и решительности, как в Цзинхуне. Она ведь ещё в Бездонном Море заслужила имя «Цинфэн» — Меч Цинфэн! А тут такое позорное зрелище — два слабака толкаются!

В Цзыюне учат универсальному бою, но всё же это школа магов: истинная сила — в заклинаниях и магических кругах на расстоянии. А вот ближний бой и фехтование там явно уступают — больше пафоса, чем пользы.

Не в силах больше смотреть, Налань Сюйюй просто отвернулась и прислонилась к дереву, увешанному змеями, начав считать, сколько их там висит.

Не успела она досчитать и до десяти, как битва Дуаньму Цзинхэня с змеей-царём подошла к кульминации. Клинок уже почти коснулся семидюймового места, но вдруг налетел густой вонючий порыв тёмного ветра и отбросил меч в сторону.

Змея-царь, израненная и еле живая, тут же развернулась и скрылась за этим ветром — драться дальше было самоубийством.

На шум подоспели ещё две змеи-цари и в последний момент спасли своего безрассудного младшего собрата.

Против одной змеи-царя Дуаньму Цзинхэнь уже изрядно выдохся, а теперь их стало три. Шансов выжить почти не осталось.

Но Налань Сюйюй ничуть не испугалась — напротив, ей даже захотелось рассмеяться.

Почесав ноготь, она почувствовала лёгкое зудение в пальцах — так и хотелось самой выйти и прикончить этих длинных червей. Но она сдержалась: лучше использовать их, чтобы немного «подправить» стиль боя Дуаньму Цзинхэня — учить его бить быстро, точно и безжалостно.

Дуаньму Цзинхэнь, не ожидавший нападения с двух сторон, получил мощный удар и отлетел на несколько метров, выплюнув кровавую пену. Он понимал: против одной змеи-царя он выигрывал за счёт своего среднего уровня стадии Золотого Ядра, но теперь перед ним стояли две такие же змеи — шансов почти нет. Однако он не сдавался: сплюнув кровь, он вновь сжал меч в одной руке, а другой начал формировать заклинание и ринулся в бой.

Налань Сюйюй одобрительно кивнула: «Хм! Оказывается, у этого юнца есть кое-что стоящее! Такая упрямая решимость напоминает мне мои времена в Бездонном Море».

В магии она не сильна, но в фехтовании — мастер. Поэтому она решила помочь именно с мечом.

Выпрямившись и поправив одежду, она громко и чётко произнесла:

— Меч должен быть быстр, как дракон, и стремителен, как ветер...

Дуаньму Цзинхэнь, будучи от природы сообразительным, мгновенно уловил суть. Его движения стали едины с мыслью — и мощь его атаки резко возросла. Вскоре он уже начал теснить обеих змей-царей.

В Цзыюне его, конечно, обучали хорошо, но мастера явно не спешили раскрывать истинные приёмы убийства — предпочитали показные, но бесполезные парадные движения. На поединках же товарищи всегда щадили его из-за высокого положения в секте, и потому теория и практика у него разошлись.

Но в отчаянии человек раскрывает весь свой потенциал. Под руководством Налань Сюйюй одна из змей-царей вскоре получила тяжёлое ранение и выбыла из боя.

Поняв, что Дуаньму Цзинхэнь уже выложился полностью, Налань Сюйюй наконец вмешалась. Она неторопливо подошла к месту схватки. Каждый её шаг был лёгким, но звучал так громко, будто отдавался эхом в сердцах всех присутствующих.

— Тук. Тук. Тук.

После нескольких шагов и меч Дуаньму Цзинхэня, и змея-царь, всё ещё пытавшаяся сражаться, замерли. Её давящая аура сковала всех, и никто не мог пошевелиться.

Подойдя к змее-царю, она легко подпрыгнула и повисла в воздухе прямо перед её глазами. Лёгким движением указательного пальца она коснулась головы змеи — и та тут же лишилась всех клыков с громким «бах!»

Не только эта змея, но и остальные змеи-цари мгновенно потеряли свои гордые острые клыки. Теперь их пасти были беззубыми и даже немного смешными.

Без клыков ядовитые змеи уже не казались страшными — скорее, глуповатыми.

Закончив дело, Налань Сюйюй просто схватила Дуаньму Цзинхэня за правую руку и спокойно повела прочь, мимо оцепеневших змей.

— Ш-ш-ш! — остолбенели змеи.

Они только сейчас поняли: та безобидная на вид женщина-культиватор была настоящей угрозой!

Пройдя немного, Дуаньму Цзинхэнь наконец пришёл в себя и растерянно уставился на профиль Налань Сюйюй:

— Налань-госпожа, разве вы не потеряли всю ци?

Она бросила на него презрительный взгляд и тихо ответила:

— Еле-еле восстановила немного... и снова потратила.

— ...

Дуаньму Цзинхэнь онемел.

Через некоторое время Налань Сюйюй остановилась у дерева и уставилась на Дуаньму Цзинхэня.

Тот, хоть и не понимал, зачем она так смотрит, всё же послушно замер на месте.

Наконец она спокойно произнесла:

— Высокий уровень культивации без боевого опыта — пустая трата сил. Раз уж я сейчас свободна, возьмусь за ваше обучение. Считайте это оплатой за сопровождение.

Дуаньму Цзинхэнь тихо вздохнул. Он понял: она пытается дистанцироваться от него. Под рукавом его пальцы незаметно сжались в кулак.

А три змеи-цари, оставшиеся без клыков, долго смотрели друг на друга, чувствуя неловкость и стыд — ведь теперь все они выглядели одинаково глупо.

http://bllate.org/book/3336/368081