Готовый перевод Accidentally Became the Protagonist's Granddaughter-in-law [Transmigration] / Как я случайно стала внучкой-невесткой главного героя [Переселение в книгу]: Глава 19

Старший товарищ Сунь всё ещё рылся в своём пространственном мешке и не замечал происходящего. Зато остальные старшие товарищи, стоявшие рядом, не могли не увидеть этого. От ужаса их всего затрясло, и на лбу мгновенно выступил холодный пот. Ведь это же тот самый железный прут — которым в прошлый раз ударили младшую сестру!

Они переглянулись. В глазах у всех читалось одно и то же: «Беда! Младшая сестра вспомнила… Всё, бежим!»

Рука Налань Сюйюй дрогнула — и в ней уже возник меч «Цинфэн». Уголки её губ приподнялись, но улыбка эта уже не несла прежней радости. Это была улыбка предвестницы смерти. В глазах медленно проступили кроваво-красные прожилки — знак надвигающейся ярости.

Лёгким взмахом «Цинфэн» рассекла воздух. Казавшийся несокрушимым железный прут в следующее мгновение обратился в пыль, оставив после себя лишь горсть праха.

В этой напряжённой атмосфере старший товарищ Сунь наконец почувствовал, что дело плохо. Его зрачки расширились от ужаса: прямо перед глазами, едва не вонзаясь в них, парил острый кончик меча «Цинфэн». В последний миг он резко откинулся назад, и в его руках возник родной меч.

Но даже этот родной клинок, которым он попытался отразить удар «Цинфэна», под лёгким прикосновением острия мгновенно покрылся тонкой трещиной. Для мечника родной меч — это сама жизнь: пока меч цел — жив и владелец; если меч погиб — погиб и он. Эта трещина означала, что старший товарищ Сунь получил серьёзное внутреннее ранение.

— Пххх! — изо рта хлынула струя алой крови, ярко брызнув на его родной клинок. Однако ни одна капля не упала на лезвие «Цинфэна».

Это уже было смертельное ранение. Ещё несколько таких ударов — и он навсегда останется лежать под клинком «Цинфэн». Разгневанная младшая сестра Налань и впрямь оказалась опаснее алой мандрогоры.

Налань Сюйюй равнодушно убрала меч и холодно окинула взглядом остальных. Она пока не собиралась их убивать, но и прощать им дерзость не собиралась.

Увидев, как легко «Цинфэн» покалечил старшего Суня, остальные почувствовали, что дело совсем плохо. Эта младшая сестра теперь бьёт без разбора — кто знает, не станешь ли ты следующей жертвой её гнева?

Обменявшись взглядами, они мгновенно пришли к единому решению и все разом устремились в одном направлении — прямо в сторону лагеря демонов по ту сторону Бездонного Моря.

Налань Сюйюй лишь фыркнула и неспешно двинулась следом, держа в руке «Цинфэн». С каждым шагом её глаза становились всё глубже красными, пронизанными густой сетью кровавых прожилок.

Эта странная картина погони не ускользнула от внимания культиваторов Янлина. Все встали, лица их потемнели от тревоги. Они не понимали, что происходит, и не осмеливались вмешиваться, но уже сжимали в руках свои артефакты, готовые в любой момент вступить в бой.

Старшие товарищи мчались изо всех сил, надеясь направить гнев младшей сестры на демонов, а не на соратников. Позже, когда она придёт в себя, они обязательно извинятся.

Вскоре они добрались до лагеря демонов. После долгих сражений их силы были на исходе: из десяти тысяч воинов и пяти генералов осталось лишь три тысячи солдат и два генерала.

Используя предельную скорость, они разделились на два направления и ворвались в ряды демонических воинов, стремясь углубиться в самую гущу, чтобы хоть как-то задержать двух генералов.

Демоны, ничего не понимая, вскочили на ноги — и их тела идеально скрыли беглецов. Через мгновение Налань Сюйюй уже не могла разглядеть своих старших товарищей.

Это лишь усилило её ярость. Эти ничтожные демоны теперь казались ей особенно назойливыми. Сжав обеими руками рукоять «Цинфэна», она подняла меч над головой и безмолвно опустила его вниз.

На этот раз удар не сопровождался громом. Пространство разорвалось тонкой чёрной щелью, из которой хлынули мощнейшие молнии.

Гром — величайший враг демонов, духов и нечисти. Одного грозового удара хватает, чтобы заставить их дрожать от страха, а здесь перед ними висели целых пять молний.

Меч «Цинфэн» был выкован из предельно чистого металла и грозового камня, обладая особым свойством призывать молнии. На этот раз Налань Сюйюй разорвала пространственный барьер, чтобы вызвать грозовую кару, блуждающую за пределами Светлого Континента. Хотя её сил хватило лишь на один осколок молнии, этого было более чем достаточно для этих ничтожеств.

На острие «Цинфэна» плясала крошечная фиолетовая молния, но никто не осмеливался недооценивать её. Одной такой молнии хватило бы, чтобы обратить в прах тело любого культиватора.

Под тяжестью этой молнии все три тысячи демонических воинов оказались бессильны. Невидимое лезвие давления ци прижало их к земле, заставив медленно, но неотвратимо опуститься на колени и преклониться перед Бездонным Морем.

С ужасом глядя на молнию над мечом, они не смели даже дышать. Три тысячи демонов униженно преклонили колени.

Молния не только подавляла, но и мгновенно рассеяла всю скопившуюся в воздухе демоническую ауру, открыв небеса чистому свету.

Однако и самой Налань Сюйюй пришлось нелегко. «Цинфэн» действительно мог призывать молнии, но она рассчитывала лишь на слабую искру из пространственной щели. Вместо этого она случайно вызвала осколок настоящей грозовой кары, блуждающей за пределами Светлого Континента.

Даже этот осколок молнии истощил все её запасы ци. Теперь она не могла ни остановить, ни направить его — молния жадно поглощала её жизненную силу.

В горле клокотала кровь, лёгкие и внутренности пронзал острая боль. Она стиснула зубы так сильно, что чуть не раздавила коренные, лишь бы не выдать слабости. В это же время «Цинфэн» начал покрываться сетью трещин — даже он не выдерживал такой мощи.

Сила этой молнии превосходила возможности культиватора стадии Тренировки Пустоты и даже превосходила силу мастера стадии Объединения Тел. Как только «Цинфэн» опустился, молния начала стремительно разрастаться. Всё небо над Бездонным Морем заполнилось вспышками и грохотом, и с ужасающей скоростью молния обрушилась вниз.

В мгновение ока она поразила три тысячи демонов. Те успели лишь вскрикнуть — и обратились в пепел, растворившись в чёрных водах Бездонного Моря. На этот раз их останки не вернулись в демоническую ауру — они навсегда стали частью праха этого моря.

Когда три тысячи демонов исчезли, молния тоже медленно растворилась в небе. Над морем сгустились тучи, и в следующее мгновение хлынул ливень.

После грозы начался дождь. Долго накапливавшаяся демоническая аура рассеялась под его струями, и капли, несущие в себе остатки тьмы, упали в чёрные воды Бездонного Моря. Теперь это море, прежде состоявшее лишь из тёмного газа, наконец стало настоящим морем — с водой.

А виновница всех этих перемен, Налань Сюйюй, уже без сознания падала в глубины Бездонного Моря.

Только дождь продолжал стучать по воде.

Один из старейшин Янлина, достигший стадии Объединения Тел и наблюдавший всю эту сцену, невольно подумал: «Одним ударом меча „Цинфэн“ — и все демоны пали. Эта девушка достойна звания Владыки. Похоже, в Цзинхуне скоро появится Владыка Цинфэн».

Владыка — почётный титул, присваиваемый лишь тем, чья сила получила безусловное признание и кто внёс значительный вклад в благо Светлого Континента.

Старшие товарищи: «Хнык-хнык… Младшая сестра точно оборотень…»

Налань Сюйюй: «Опять меня никто не поймал…»

Анонс: Подземелье Бездонного Моря скоро завершится…

Налань Сюйюй проспала целых десять лет. На этот раз она очнулась не в какой-то жалкой хижине, а в своём родном Цзинхуне.

Она жила в бамбуковой роще, занимающей целых десять ли. Всё началось с того, что несколько сотен лет назад она просто бросила у дверей один побег бамбука. Неожиданно для неё, «хоть брось цветок — не расцветёт, а бамбук посадишь — вырастет лес». Роща разрослась сама собой, и каждую весну снабжала столовую Цзинхуна свежими побегами.

Этот бамбук был её единственным удачным садоводческим экспериментом. Да и не простой он был — пурпурно-нефритовый, с переплетением фиолетовых и зелёных оттенков, излучающий особую прохладу и таинственность. Главное — древесина его была невероятно прочной: культиваторы ниже стадии Золотого Ядра вообще не могли его повредить.

В отличие от предыдущих пробуждений, на этот раз Налань Сюйюй чувствовала себя отлично. Грозовая кара оказалась для неё благом: клинок «Цинфэн» стал ещё прочнее, а её меридианы и кости, закалённые молнией, расширились, что значительно ускорит её дальнейший прогресс в культивации.

Однако, исследуя внутреннее состояние, она обнаружила тревожную деталь: её меч духа покрыт сетью мелких трещин. Для мечника меч духа — это сама жизнь. Любое повреждение — катастрофа.

Но Налань Сюйюй лишь махнула рукой, решив не придавать этому значения. Она не собиралась никому рассказывать об этом — иначе Ян Саньсы непременно прикажет ей закрыться в Цзинхуне на долгое восстановление и не выпустит никуда.

Вскоре после пробуждения она отправилась в главный зал к Яну Саньсы.

Едва она вошла, как все присутствующие старейшины разом повернулись к ней. В их взглядах читалась странная смесь чувств, и атмосфера в зале стала неловкой.

Она пришла с одной целью — сообщить Яну Саньсы, что раз Бездонное Море больше не угрожает, она намерена продолжить своё столетнее странствие.

Увидев Налань Сюйюй, Ян Саньсы нахмурился ещё сильнее. Он почувствовал скрытую в ней жестокость. Взгляд её казался спокойным, но в глубине читались холод, жажда крови и раздражительность. Это уже не была та добрая и озорная младшая сестра, которую он знал. Похоже, слухи о повреждении её меча духа были правдой.

Ян Саньсы велел всем старейшинам удалиться. Вскоре в огромном зале остались только они вдвоём.

С деланной непринуждённостью он улыбнулся:

— Младшая сестра, на этот раз ты совершила великий подвиг! Янлин даже присвоил тебе титул Владыки Цинфэн. Это повод для радости!

Налань Сюйюй слабо улыбнулась, будто ей было совершенно безразлично это звание, и сказала:

— Старший брат, раз Бездонное Море в безопасности, я продолжу своё странствие.

Она махнула рукой, вызвала «Цинфэн» и уже собралась уходить, но вдруг нахмурилась и резко повернулась, отразив острием меча внезапный выпад родного клинка Яна Саньсы — «Мошан».

Глядя на острие «Мошан», висевшее у неё перед лицом, Налань Сюйюй вспыхнула гневом:

— Ян Саньсы! Что ты делаешь? Только что называл меня героиней, а теперь тестируешь ударом?

Ян Саньсы спокойно убрал меч, легко исполнив фигуру:

— Просто услышал, что твоя сила возросла, и захотел немного потренироваться.

Налань Сюйюй, торопившаяся уйти, хоть и была раздражена, но сдержалась:

— Старший брат, у меня очень важное дело. Не мешай мне без причины.

С этими словами она снова развернулась, чтобы уйти, но тут же замерла: острие «Мошан» внезапно оказалось у неё на шее. На этот раз терпение Налань Сюйюй лопнуло. Сжав кулаки, она обернулась и, усмехаясь, сказала:

— Ян Саньсы, моё терпение не безгранично.

http://bllate.org/book/3336/368074