Готовый перевод My Spirit Multiplied After My Terminal Illness / Смертельный диагноз — не повод для грусти: Глава 1

Когда Чэн Юань вышел из больницы, шумная толпа позади него и запах дезинфектора постепенно остались вдали. Под бескрайним, прозрачным небом солнце слепило глаза.

Чэн Юань стоял в углу цветочной клумбы, опустив взгляд на медицинское заключение в руке.

Вдруг его правый бок приняла на себя внезапная сильная вспышка боли — какой-то человек, вывернувший из-за угла, сбил его с ног так, что он едва устоял на ногах.

Белоснежный бланк отчёта выпал из рук и оказался затоптан суетливыми шагами прохожего, мгновенно покрывшись грязными отпечатками.

— Какого чёрта, ты что, блин, ослеп?! Торчишь тут столбом и врезаешься в меня, мать твою, жить надоело или на тот свет торопишься?!

Мужчина крепкого телосложения первым перешёл в наступление, обвиняя во всём пострадавшего. Вероятно, привыкнув вести себя по-хамски, он скорчил еще более свирепую физиономию, но не успел он продолжить свою ругань, как его взгляд случайно встретился с глазами Чэн Юаня.

Чэн Юань был худощав, даже на обыкновенной футболке висел балахоном, а выглядывавшие из-под коротких рукавов руки казались до болезненности бледными и тонкими.

Громиле этот тип показался идеальной мишенью для издевательств.

Однако стоило ему заглянуть в глаза Чэн Юаню — темные, глубокие и на удивление мрачные, — как в знойный июньский день в Наньчэне от одного этого взгляда повеяло холодом.

Лишенные всякой краски губы Чэн Юаня слегка приоткрылись, и он тихо произнес:

— Собираюсь умереть.

Голос Чэн Юаня звучал совершенно ровно, после чего он неожиданно добавил:

— Может, проводишь меня?

Стоило ему это сказать, как лицо мужчины переменилось. Бросив взгляд на больницу за спиной собеседника и словно что-то сообразив, он выругался сквозь зубы «псих» и быстрым шагом ударился в бегство.

Чэн Юань скосил глаза на удаляющуюся здоровую спину, выдохнул, наклонился, чтобы подобрать испачканный медицинский отчёт, однако разворачивать его не стал и с бесстрастным видом бросил в урну неподалёку.

Он действительно умирал.

Врач сказал, что его болезнь развивается стремительно и ему осталось жить от силы полгода.

К счастью, доктор обмолвился, что этот недуг, при всей своей жестокости, отличался и некоторой мягкостью: перед смертью он вряд ли будет сильно мучиться — скорее всего, заснув или подняв температуру, он просто тихо угаснет в полузабытьи.

Тогда, глядя на его двадцать пять лет, врач тяжело вздохнул и спросил, не хочет ли он пройти какой-нибудь курс поддерживающей терапии, который, возможно, немного продлит ему жизнь.

Чэн Юань уже забыл, какова была его первая реакция на это громоподобное известие, помнил лишь то, что в конце концов он покачал головой и отказался.

В этом не было смысла.

Он бесцельно брёл по оживленной улице; мимо него торопились люди, направлявшиеся в больницу — большинство из них выглядело изнуренным, с тревожными лицами.

Каждый день в этом мире кто-то страдает от болезней, кто-то рождается, а кто-то умирает, и то, что очередь дошла до него, было вполне закономерно.

Просто всё казалось слишком внезапным.

В голове у Чэн Юаня было совершенно пусто, не рождалось ни единой мысли, взгляд остекленел, словно он застрял в затянувшемся оцепенении.

Он в ту минуту понятия не имел, чем ему заняться. Обычная жизнь Чэн Юаня текла пресно и однообразно, словно стакан кипяченой воды, поэтому даже сейчас, внезапно узнав об отсчете последних дней, он не испытал ни срочности, ни каких-либо страстных желаний.

Вдруг телефон зазвонил так настойчиво, будто звал на смертный бой.

— Чэн Юань, тебя куда вообще понесло, почему тебя сегодня нет в компании? Ты хоть понимаешь, что сорвал важнейшее дело?! — голос коллеги сыпался упреками, полными раздражения, словно тот вымещал на нем злость. — Лишь только руководитель Ли начал презентацию и демонстрацию новой программы, как вылез баг, и исправить его никак не получается! Генеральный директор и проверяющие из концерна Сюй сидят внизу и наблюдают, живо возвращайся!

http://bllate.org/book/33359/4098597