Готовый перевод Restraint? The Villain Devoured Me From the Start / Сдержанность? Мой первый день с безумным злодеем: Глава 15

— Вы согласитесь на просьбу подчиненного? Если господин не согласится, то подчиненный не отпустит руки. Даже если господин станет бить подчиненного, он все равно не отпустит.

Тело Цин Цзюэ слегка подрагивало, а по щекам все еще катились слезы.

Фэн Уцзю изначально думал, что за столько лет его сердце давно покрылось броней и стало неуязвимым, однако в этот момент он с неожиданным удивлением обнаружил, сколь легко пробить его оборону.

Слова Цин Цзюэ падали на бесчисленные душевные раны Фэн Уцзю мягкими перышками — словно долгожданное лекарство, которое он безуспешно искал много лет.

Теплое солнце пробивалось сквозь окно, озаряя их обоих. Вот только Фэн Уцзю слишком мало знал о собственных чувствах, а потому, когда его сердце пропустило удар, он списал это на последствия обратного отката техники.

Но куда сильнее было чувство радости. Помолчав пару секунд, он вдруг рассмеялся.

Человек, всегда столь бдительный к окружающей обстановке и звукам, сейчас, глядя в глаза Цин Цзюэ, перестал слышать даже щебетание птиц за окном.

— Ну всё, перестань платить, я понял.

Он ничего не мог поделать с Цин Цзюэ.

И вот этот прежде непреклонный человек впервые решил пойти на компромисс:

— Больше не буду культивировать эту технику.

— А как же личный охранник? — всхлипывая, Цин Цзюэ утер лицо.

Фэн Уцзю, чьи слова всегда оставляли простор для маневра, наконец перестал ходить вокруг да около:

— Раз уж я завел об этом речь, то изначально и хотел, чтобы ты им стал.

Получив однозначный ответ, Цин Цзюэ наконец медленно разжал пальцы и чуть повернул голову — прямо перед его глазами оказалось лицо Фэн Уцзю, находившееся на расстоянии вытянутой руки.

В тот миг их дыхания переплелись, и Цин Цзюэ только сейчас осознал, насколько близко они находились. Поглощенный эмоциями, он совсем забыл о дистанции, которую им полагалось соблюдать.

Подобно испуганному коту, у которого снова вздыбилась шерсть, он густо покраснел, отпрянул назад и, опустив голову, забормотал:

— Подчиненный... перешел границы.

— Только сейчас понял, что перешел?

Фэн Уцзю протянул руку и стер с щеки Цин Цзюэ слезинки. Собственная шея казалась ему слегка щекотной, словно на ней все еще сохранилось тепло чужих слез.

Уголки глаз Цин Цзюэ покраснели, и от одной мысли, что тот плакал из-за него, волна невидимого трепета ударила Фэн Уцзю прямо в голову.

— Прошлой ночью ты вошел в комнату, потому что услышал, как я упал без чувств? Ты снова помогал мне регулировать внутреннюю энергию?

Цин Цзюэ тихонько угукнул и кивнул.

— На этот раз моя внутренняя энергия ударила тебя в ответ? Тебе было плохо?

— Все в порядке, — ответил Цин Цзюэ. — После того как в прошлый раз попробовал, в этот мне было намного проще.

Улыбка на лице Фэн Уцзю стала еще шире. Если бы его увидел кто-то малознакомый, то вряд ли поверил бы, что этот человек когда-либо разучивался улыбаться.

Он поднялся, взял новый платок, смочил его водой и аккуратно стер с лица Цин Цзюэ следы от слез.

Его движения были настолько нежными, что Цин Цзюэ на мгновение потерял дар речи.

— Почему господин так добр ко мне?

— Просто я сейчас в хорошем настроении, — Фэн Уцзю ущипнул его за щеку. — Раз уж ты стал моим личным охранником, перебирайся в Резиденцию Шиюань. Будешь жить в пустом домике по соседству.

Цин Цзюэ и не подозревал, что у должности личного охранника есть такие привилегии, поэтому на всякий случай переспросил:

— Подчиненный будет жить вместе с господином?

— Разумеется. Иначе какой же он личный охранник? — Фэн Уцзю легко ткнул его в нос. — Ступай, забери сегодня все свои вещи из Обители Теней.

— Хорошо, — кивнул Цин Цзюэ.

Он вышел из комнаты, но, уже добравшись до выхода во двор, с тревожным сердцем обернулся к Фэн Уцзю и переспросил:

— Господин ведь больше не станет культивировать ту технику, правда?

— Раз уж отныне ты будешь жить со мной под одной крышей, то сам прекрасно узнаешь, стану я ее практиковать или нет, — с улыбкой ответил Фэн Уцзю.

Эти слова звучали так, будто они съехались вместе. У Цин Цзюэ покраснели уши, и он быстрым шагом выбежал из комнаты.

Вернувшись в Обитель Теней, он застал Цин Шуо и нескольких других стражей за беседой во дворе.

Узнав, что Цин Цзюэ стал личным охранником Фэн Уцзю, никто из них не испытал зависти. Жить на виду у господина изо дня в день — они даже представить себе не могли, насколько это мучительно.

— Но почему господин так выделил тебя? Что-то случилось?

Цин Цзюэ, разумеется, не мог рассказать им о том, что происходило между ним и Фэн Уцзю, поэтому прикинулся дурачком:

— Ничего не случалось. Наверное, просто так совпало, что в тот момент, когда господин захотел выбрать личного охранника, я оказался рядом. Вы же знаете, господин у нас человек импульсивный.

Он провел здесь совсем немного времени, и вещей у него почти не было. Свернув несколько смен одежды прямо в одеяло, он прижал к груди подушку и постель и бегом бросился обратно в Резиденцию Шиюань.

Заметив, что у Цин Цзюэ на редкость мало пожитков — их даже собирать толком не пришлось, — Фэн Уцзю прислонился плечом к стене и скрестил руки на груди:

— Больше ничего нет?

— Больше ничего, — покачал головой Цин Цзюэ.

Подумав, что сегодня все равно делать нечего, Фэн Уцзю предложил:

— Чего тебе не хватает? Давай сходим в город и купим.

Раз уж Цин Цзюэ стал личным охранником Фэн Уцзю, ему полагалось неотступно следовать за своим господином. Куда годится, если он сам побежит за покупками в город? К тому же у него совсем не было денег.

— Подчиненному ничего не нужно, я хочу лишь следовать за господином.

— Разумеется, мы пойдем вместе, — Фэн Уцзю легко догадался, о чем тот думает. — Что, не хочешь прогуляться со мной?

Отношение Цин Цзюэ переменилось мгновенно, и он закивал головой, как цыпленок, клюющий зерна:

— Хочу!

— Тогда пошли.

Фэн Уцзю сделал Цин Цзюэ знак рукой.

Хотя Фэн Уцзю и принадлежал к миру цзянху, в его тайном подчинении находилось уже шесть городов. Даже за пределами Секты Душераздирающего Очарования все вокруг принадлежало ему.

Вдвоем они верхом покинули секту и направились в Город Лило, ближайший к Секте Душераздирающего Очарования.

— Посмотри, что бы тебе хотелось купить, — сказал Фэн Уцзю.

Цин Цзюэ чувствовал, что потребления ради у него были развиты слабо. В этом мире, где не было мобильных телефонов, компьютеров и прочих гаджетов, ему и вовсе ничего не хотелось.

Все для умывания у него имелось, сменная одежда тоже. Необходимые охраннику налокотники и наручи у него были, в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи он не преуспел ни в чем, играть ему тоже не хотелось. Если вдуматься, он действительно ни в чем не нуждался.

— Ничего, подумай хорошенько, время есть, — видя нерешительность Цин Цзюэ, Фэн Уцзю не стал его торопить.

Он неспешно прогуливался с Цин Цзюэ по городу, то и дело останавливаясь у лавок и спрашивая:

— Хочешь налобную повязку?

— Подчиненный считает, что носить ее на голове не очень удобно.

— Может, хочешь благоухающий мешочек?

— Подчиненный — Теневая Стража. Во время скрытных операций запах может меня выдать.

— Тогда, может быть, складной веер?

— Разве веер годится как скрытое оружие? Подчиненный никогда не тренировался с ним...

— Ладно, а нефритовый подвес хочешь?

— Подчиненный — Теневая Стража, а нефритовые подвески носят знатные господа. Мне не по чину.

Фэн Уцзю глубоко вздохнул:

— А темляк для меча? Темляк-то тебе точно нужен?!

Цин Цзюэ хотел сказать, что его собственный меч — вещь самая обыкновенная, и неужели ему действительно необходим какой-то темляк?

Но, глядя на Фэн Уцзю, он понял: если он снова скажет нет, это прозвучит так, будто он окатывает господина ледяной водой. Поэтому он кивнул:

— Подчиненный хочет темляк для меча.

— Вот и отлично, — наконец остался доволен Фэн Уцзю. — Пойдем выберем.

Поскольку этот город находился ближе всего к Секте Душераздирающего Очарования, пара лавок, специализирующихся на продаже темляков для мечей, здесь, разумеется, нашлась.

Фэн Уцзю затащил Цин Цзюэ в небольшую лавочку и велел:

— Выбирай.

Внутри лавки рядами висели темляки — густо, сплошным ковром, самых разных фасонов. От такого обилия у Цин Цзюэ сразу рябило в глазах.

Он долго стоял на месте, разглядывая витрину, пока наконец не взял в руки синий темляк:

— Господин, подчиненный хочет этот.

— Любишь синий цвет? — Фэн Уцзю уловил суть.

Однако Цин Цзюэ ответил:

— Не особенно, у подчиненного нет любимого цвета.

— Тогда почему выбрал этот? — Фэн Уцзю полагал, что тот остановится на черном, который лучше всего подходил к форме Теневой Стражи.

— Потому что сегодня на господине была синяя одежда, — Цин Цзюэ слегка закусил губу. — Подчиненному кажется, что это очень подходит господину.

— Вообще-то мы выбираем для тебя.

— Подчиненный понимает, — пояснил Цин Цзюэ. — В будущем, глядя на этот темляк, я буду вспоминать, как мы ходили с господином по городу, и то, как выглядел господин.

Сердце Фэн Уцзю легко дрогнуло.

Возможно, из-за этих прозвучавших легко, но на самом деле полновесных слов он вдруг поймал себя на мысле, что темляк в руках Цин Цзюэ — самый красивый во всей лавке.

— Раз так, давай возьмем его.

Фэн Уцзю расплатился с лавочником.

Покинув лавку, Фэн Уцзю, казалось, вошел во вкус человека, у которого куры денег не клюют, и снова принялся расспрашивать:

— Что еще хочешь купить? Подумай хорошенько.

На этот раз Цин Цзюэ не стал сомневаться и сразу озвучил то, что только что пришло ему в голову:

— Подчиненный хочет купить бумагу, кисти и тушечницу.

— Хорошо, — сперва пообещал Фэн Уцзю, а затем спросил: — Что собрался писать?

Цин Цзюэ привязал темляк к рукояти своего меча:

— Подчиненный хочет записывать то, что происходит каждый день, ведь теперь каждый день будущего я буду проживать вместе с господином.

— Можно, господин?

Да как же тут было отказать?! Какими бы превосходными навыками контроля эмоций ни обладал Фэн Уцзю, уголки его губ все равно невольно поползли вверх при этих словах.

Чем слова Цин Цзюэ отличались от признания: я хочу завести дневник именно потому, что буду проживать эти дни с тобой?!

— Можно.

Все, что потребовалось Цин Цзюэ, в избытке нашлось бы в личном кабинете Фэн Уцзю.

Но раз уж он пообещал купить это для Цин Цзюэ, то, сколько бы ни было у него собственных запасов, он непременно должен был приобрести для него все новое.

Бумажная лавка располагалась совсем рядом. Они зашли внутрь и выбрали все необходимое. Получив свои покупки, Цин Цзюэ остался чрезвычайно доволен, и когда Фэн Уцзю вновь завел разговор о том, не нужно ли ему чего еще, он лишь покачал головой:

— Больше ничего.

— Хочешь чего-нибудь съесть? — спросил Фэн Уцзю.

— А господин хочет что-нибудь поесть? — приближалось полудни, время обеда, и Цин Цзюэ поднял на него взгляд. — Господин предпочитает пообедать в городе или отведать обед, приготовленный подчиненным?

— Разумеется, я хочу попробовать то, что приготовишь ты.

Фэн Уцзю взъерошил волосы Цин Цзюэ. Ощущения были такими же приятными, как когда он ущипнул его за щеку.

Они отсутствовали в Секте Душераздирающего Очарования не так уж долго и не занимались ничем особенным, но он неожиданно сильно наслаждался этим временем и совсем не хотел, чтобы оно заканчивалось.

— Возвращаемся?

Цин Цзюэ кивнул. В отличие от Фэн Уцзю, он не испытывал сожаления при расставании с городом, потому что все его мысли сейчас занимало желание поскорее покормить господина:

— Если вернемся поздно, неизвестно, когда вообще удастся пообедать.

http://bllate.org/book/33355/4097958