Готовый перевод The Killing Path Protagonist's Cat Wife / Кошка для безумного убийцы: Путь к исцелению: Глава 14

Алые нити, сотканные из духовной энергии, несли в себе защитный оттенок. Се Уцзю рисовал сосредоточенно и на какое-то время у него не осталось свободных мыслей, чтобы возиться с Маленькой Кошкой, так что Юнь Чжанлэ и сам не озорнойчань, послушно устроился рядом.

Обычная красная нить — Се Уцзю закончил её быстро, остановив кисть уже через десять минут. Начертанный им алый узор лежал на листе самой заурядной бумаги, но в тот миг, когда он замер, киноварь на поверхности вдруг вспорхнула вверх и тончайшей нитью сп воедино.

Юнь Чжанлэ смотрел зачарованно, не отводя глаз.

Эта красная нить оказалась несколько не такой, какой он себе представлял: в алых волокнах смутно угадывались золотые нити, а в самом центре покачивался изящный бубенчик.

Кажется... кажется, очень даже красиво!

Глаза Юнь Чжанлэ ярко блестели.

В конце концов эта красная веревочка легла ему на шею. Жаль только, что этот бубенчик выглядел словно игрушечный — он совершенно не звенел.

Юнь Чжанлэ поднял лапку, слегка качнул её, и увидел, что стоящий перед ним Се Уцзю пристально смотрит на него.

— Ну как, годится? Если не нравится, можешь не носить...

— Мяу! — Маленькая Кошка дала понять, что этот бубенчик ей очень нравится!

Заметив его восторг, Се Уцзю тихо усмехнулся, но ничего не сказал.

Да ну погоди, почему Се Уцзю такой нечестный? Почему он всё время улыбается перед ним?

Грозный бог войны из первоисточника вовсе не таким был.

Юнь Чжанлэ не захотел на него смотреть, отвернулся и повернулся к нему задом.

Дуань Инфэн, куда-то отлучавшийся, как раз в этот момент вернулся. Юноша принёс ланч-бокс и поставил его на низкий столик. Выглядел он невероятно занятым: едва опустив вещи и обмолвившись парой слов с Се Уцзю, он тут же собрался уходить.

Уходя, он ещё и потрепал Юнь Чжанлэ по голове.

— Мя? — Юнь Чжанлэ присел на корточки у столика, провожая его взглядом, и повернулся к стоявшему позади Се Уцзю. — Мяу-у?

Чем это занят Дуань Инфэн?

Почему ты сам кажешься совершенно свободным и у тебя даже находится время поиграть с котиком?

Уловив недоумение в кошачьих глазах, Се Уцзю пояснил:

— Недавно он взял на себя обязанности Управления Карателей и остальных пяти ведомств, вот и хлопочет немного. Не стоит беспокоиться.

Юнь Чжанлэ: «……?»

То, что ты сейчас сказал — это вообще человеческая речь?

Взял на себя обязанности других пяти ведомств? И как Повелитель Демонов вообще на это согласился?

Эти пять ведомств ведают большей частью власти среди Демонов, неужели Се Уцзю считает, что Повелитель Демонов уже труп?

……Погоди-ка.

У Юнь Чжанлэ возникло потрясающее догадка. Выходит... а где же сам Повелитель Демонов?

Тот самый Повелитель Демонов, которого он ни разу не видел с тех пор, как попал во Дворец Демонов.

Следующая фраза Се Уцзю подтвердила его догадку:

— Повелитель Демонов мертв, весь Дворец Демонов погрузился в хаос, завтрашнее празднество на Озере Фэйянь отменяется, Дуань Инфэн как раз ушел улаживать дела.

Юнь Чжанлэ: «……» Теперь он уже даже не хотел спрашивать, как именно погиб Повелитель Демонов. По сравнению с оригиналом нынешний сюжет летел к чертям.

Дуань Сань не умер, а Повелитель Демонов, которому положено жить, уже сыграл в ящик — что за сюжет пойдёт дальше?

Неужели на сцену выйдет главный герой-подопечный?

Юнь Чжанлэ подозрительно замер на мгновение. Вообще-то, всё было не так уж плохо: ему было чертовски любопытно, какого же склада должен быть нижний партнёр, чтобы обуздать такого человека, как Се Уцзю / шутка.

Боясь, что Маленькая Кошка ничего не поймет, Се Уцзю не стал вдаваться в долгие объяснения, а лишь осторожно поднял малыша на руки и зашагал к выходу из зала.

— Дворец Сухих Костей — моя обитель. Что скажешь, если отныне мы будем жить здесь?

— Если тебе не по душе, мы можем перебраться во Дворец Владыки Демонов.

Юнь Чжанлэ вовсе не было здесь не по душе, напротив, этот дворик ему очень нравился. Конечно, если бы вокруг росло побольше цветов и травы, стало бы ещё лучше.

— Мяу, — Маленькая Кошка покачала головой, мол, никуда переезжать не надо.

Се Уцзю, держа кота на руках, замер у дверного проема. Снаружи было видно, что двор зарос дикой травой. Се Уцзю на мгновение задумался, а затем произнес:

— Хочешь сегодня сходить выбрать что-нибудь по вкусу, чтобы посадить здесь?

Услышав это, Юнь Чжанлэ слегка растерялся: почему он постоянно у него всё спрашивает?

Котик пребывал в полном недоумении.

Се Уцзю не стал ничего объяснять, просто вынес Маленькую Кошку из Дворца Сухих Костей. Юнь Чжанлэ оглянулся: это был первый раз, когда они покидали это место вместе с Се Уцзю.

Над входом красовалась табличка с тремя иероглифами: Дворец Сухих Костей, выглядевшая на редкость уныло.

Всю дорогу Се Уцзю не задействовал духовную силу, невозмутимо шагая с котом на руках, и даже выделил время, чтобы малыш запомнил дорогу и впредь не заблудился.

— Во Дворце Демонов всего три основных направления: на востоке находится задний дворец, без особой нужды туда соваться не стоит, а на самом севере лежит Дворец Владыки Демонов, — задумчиво произнес Се Уцзю. — Сейчас он, пожалуй, опустел, но места там огромные, так что не бегай где попало.

— Если идти на запад до самого конца, как раз и упрешься в Дворец Сухих Костей.

Се Уцзю добросовестно выполнял роль проводника, пронеся Юнь Чжанлэ на руках весь путь так, что лапки котенка даже не коснулись земли.

Пока Се Уцзю говорил, тот в ответ поддакивал в унисон, словно озвучивая его слова:

— Мяу-у.

Вскоре они вышли к императорскому саду.

Императорский сад во Дворце Демонов на деле не изобиловал какими-то заурядными цветами, но открывающийся отсюда вид всё равно потрясал воображение, ведь Юнь Чжанлэ никогда прежде ничего подобного не видел.

Устроившись на руках у Се Уцзю, Юнь Чжанлэ так и рвался наружу.

Се Уцзю заметил его интерес, опустил на землю и позволил резвиться на воле, а сам неторопливо последовал следом.

— Если что-то приглянется, пересадим во Дворец Сухих Костей, — обронил он.

Юнь Чжанлэ и представить не мог, что и у него настанет день выбора наложниц. Поразмыслив немного, он шмыгнул в заросли и долго шарил среди пышных бутонов, пока наконец не отыскал золотистый цветок с тысячей лепестков.

Глаза Юнь Чжанлэ ярко вспыхнули:

— Мяу! — Хочу этот!

Се Уцзю стоял неподалеку и, видя, как котенок осторожно цепляется за стебель, невольно усмехнулся:

— Понравился?

— Мяу-у~ Се Уцзю, Се Уцзю, а золото ведь к удаче, да?

Золотой цветок распустился во всей красе, ослепительно сияя даже при дневном свете. Он ничем не отличался от комочка шерсти, что покоился у него на руках, так что неудивительно, что малыш на него запал.

— Перенесем его сегодня вечером к нам во двор? — предложил Се Уцзю.

Услышав это, Юнь Чжанлэ замахал хвостом так, что тот едва не отрывался.

Ещё бы не перенести!

Они долго бродили по императорскому саду, выбрав в итоге два-три вида цветов, среди которых преобладали белые, золотые и красные.

Кто знает почему, но с самого момента своего пробуждения он ни разу не видел, чтобы Се Уцзю кого-то убивал, да и пятна крови на его одежде стали редкостью. Лишь сейчас Юнь Чжанлэ сообразил: когда он пробрался в темницу, Се Уцзю был сплошь покрыт ранами — неужели они уже зажили?

Юнь Чжанлэ был склонен думать, что Се Уцзю просто терпит боль. Знай он об этом, стоило утром заглянуть к нему, когда тот переодевался.

Погруженный в такие мысли, Юнь Чжанлэ потерял всякое желание продолжать прогулку. Он лишь сильнее прижался к груди Се Уцзю, стараясь невзначай не задеть его раны.

То ли Се Уцзю мерещилось, но стоило ему поднять котенка на руки, как тот начал двигаться куда осторожнее обычного.

Они уже выбирались из императорского сада, когда на пути им встретился совершенно неожиданный человек.

Этим человеком оказался тот самый Чжун Юань. Заметив Се Уцзю с котом на руках, он резко затормозил:

— Ну и ушлец же ты, Се Уцзю.

Он злобно усмехнулся:

— И надо же было клану Се из Мира Культивации взрастить такое бездушное, холодное и жестокое отребье, лишенное всяких родственных чувств! Неужели ты вырезал весь свой клан до последнего?

Стоявший за его спиной слуга слегка толкнул его в спину, торопя идти быстрее и опасаясь, как бы тот не сболтнул лишнего перед Се Уцзю.

Се Уцзю оставил это без ответа, лишь опустил взгляд, и его невидящие глаза погрузились во мрак.

Юнь Чжанлэ расслышал и понял слова Чжун Юаня. Тот упрекал Се Уцзю в бесчувственности, а в том, что Се Уцзю расправился с Повелителем Демонов, Юнь Чжанлэ уже не сомневался. Он и помыслить не мог, что сюжет понесется с такой скоростью: сам он собирался помешать Се Уцзю, а теперь выглядел полнейшим клоуном.

Се Уцзю прикончил Повелителя Демонов без единого слова, а Юнь Чжанлэ даже не был в курсе.

Чжун Юаня быстро увели. Дворец Сухих Костей считался одной из самых удаленных обителей во Дворце Демонов, но эта глушь дарила желанную тишину.

Когда Се Уцзю вернулся во дворец, туда уже прибыло множество слуг, занятых ремонтом. Они расставляли светильники вдоль дорожек у двора и попутно перекапывали землю снаружи.

Дворец Сухих Костей, прежде казавшийся пригодным лишь для ночлега, в мгновение ока преобразился, заси Kав золотом и блеском.

Стоя под резной табличкой, Се Уцзю погрузился в задумчивость.

— Не сменить ли нам название? — спросил он Маленькую Кошку.

Словосочетание Сухие Кости несло в себе слишком много демонического колорита. Се Уцзю вырос в Мире Культивации и никогда не жаловал это наименование.

Теперь же, когда появились возможности, он естественным образом захотел его сменить.

У маленького котика как раз зрела точно такая же мысль, и он поддержал эту идею обеими лапами: закивал головой в такт мурчанью и принялся лихорадочно соображать.

Как же его назвать...

— И как же нам его назвать? — повторил вопрос Се Уцзю.

Глаза котенка обвели дворик и в конце концов остановились на шестигранном дворцовом фонаре.

— Мяу! — Мягкая подушечка лапы хлопнула Се Уцзю по руке: давай-давай, опусти меня вниз.

Се Уцзю приподнял брови и послушно опустил котенка на землю. Тот стремглав помчался через двор.

На искусственной горке у пруда висел фонарь — он висел так низко от земли, что Юнь Чжанлэ мог дотянуться до него лапами. Выпрямившись во весь рост, он повернул одну из сторон фонаря ровно к Се Уцзю.

— Мяу!

На сторонах фонаря красовались четыре надписи: покой, гладкий путь, здоровье и... Чжанлэ.

Се Уцзю посмотрел на котенка, который так усердно тыкал лапкой в два последних иероглифа, и не смог сдержать улыбку:

— Ну хорошо, пусть тогда зовется Чжанлэ.

Дворец Чжанлэ.

http://bllate.org/book/33353/4097697