Готовый перевод The True Young Master is the Entertainment Circle's Darling / Настоящий наследник: любимец шоу-бизнеса: Глава 7

Подобные драмы обычно не обходятся без любовных линий, и помимо главного героя там всегда есть несколько персонажей, которые влюблены в главную героиню. Один из таких героев — глава Секты Демонов, персонаж, которого люто ненавидят все люди из мира боевых искусств. Он убивает не моргнув глазом, но почему-то именно по отношению к главной героине проявляет непроизвольную заботу.

Короче говоря, хоть экранного времени у него немного, образ получился очень привлекательным.

Этот персонаж пока ещё не был утвержден, но Ван Кэ посчитал, что он идеально подойдет Ли Сяояну, и если тот согласится, он не прочь порекомендовать его Сунь Фэну.

Ли Сяоян выслушал и покачал головой:

— Я не умею играть.

Ван Кэ посмотрел на него с выражением: «Хватит ломать комедию»:

— Теперь-то все знают, что у тебя отличные актерские способности.

Ли Сяоян:

— Ты о чем? Какие еще способности? У меня отроддум не было ничего подобного.

Ван Кэ:

—.

Этот парень просто невероятно скромен.

Ван Кэ прямо показал Ли Сяояну высказывания поклонников:

— Не скромничай, мы все уже знаем. Кто бы мог подумать, что ты никогда не учился актерскому мастерству, но при этом обладаешь таким талантом? Небеса буквально сами в рот пищу кладут.

Ли Сяоян:

—. Что ты несешь вообще?

Нет, почему такой нелепый бред находит отклик у стольких людей?

Что бы ни думал Ли Сяоян, всё было решено окончательно. Ван Кэ сообщил ему, что послезавтра нужно идти на пробы, и ушел.

Ли Сяоян, по правде говоря, не возлагал на это особых надежд, но, руководствуясь принципом не идти на войну неподготовленным, тем же вечером он пересмотрел немало фильмов.

А потом заснул прямо за просмотром.

Пожалуй, из него не получится актер.

На следующий день Ли Сяоян встал пораньше и приготовил завтрак для детей из детского дома — помог заведующей.

Готовил он отлично, и стоило только разнестись слуху о его возвращении, как толпа детворы тут же обступила его со всех сторон. Ли Сяоян вытащил из кармана несколько леденцов и протянул им, и дети тут же с радостью разбежались.

И правда, по-настоящему они любят только конфеты. Ли Сяоян почувствовал легкую боль в сердце.

Весь этот день Ли Сяоян помогал в детском доме, а на другой день поехал по адресу, который дал Ван Кэ, к месту проведения проб.

Возможно, потому что он заранее смирился с тем, что его не выберут, и не испытывал никакого психологического давления, среди толпы ожидавших прослушивания он выглядел несколько обособленно.

В глазах остальных это выглядело как абсолютная уверенность в собственных силах, и несколько других претендентов на роль Цюй Хуун — главы Секты Демонов — тут же настороженно уставились на него, мысленно записав в главных соперников.

Это ввело Ли Сяояна в некоторое заблуждение.

Зато здесь он встретил знакомого — Ли Тяньцзина. Тот тоже заметил его, однако, судя по всему, здороваться вовсе не собирался.

У Ли Сяояна не было привычки навязываться с улыбкой кому-то в ответ на холодное пренебрежение, поэтому он просто сделал вид, что тоже его не заметил.

Чего он не знал, так это того, что в каком-то укромном уголке Ли Тяньцзин с явным отвращением наблюдал за ним.

Среди участников шоу «Я правда очень беден» лишь Ли Тяньцзин обладал хоть какой-то известностью. И то, что Ли Сяоян разрушил его планы наслаждаться всеобщим вниманием и крутиться в центре всеобщего круга, не могло вызвать у него теплых чувств.

Изначально он шел на это шоу в надежде, что Ван Кэ порекомендует его на пробы, но в итоге всё досталось Ли Сяояну, из-за чего его агенту пришлось заново искать нужные связи. В глазах Ли Тяньцзина Ли Сяоян был человеком с тайным злым умыслом!

Впрочем, роль Цюй Хуун он был намерен заполучить любой ценой. Подумав об этом, он быстро отвел взгляд.

В конце концов, пути с Ли Сяояном у них больше не пересекутся.

Выйдя после прослушивания с видом человека, уверенного в победе, Ли Тяньцзин с вызовом посмотрел на Ли Сяояна.

Тот лишь растерянно подумал: что за псих тут бродит?

Как раз подошла очередь Ли Сяояна. Он откликнулся и тут же поспешно шагнул внутрь.

Он полностью проигнорировал Ли Тяньцзина, отчего тот аж заскрипел зубами от злости.

Сунь Фэн бросил взгляд на Ли Сяояна и приподнял бровь:

— Внешность неплохая.

Но, к сожалению, аура у парня слишком чистая, вряд ли он сможет потянуть роль Цюй Хуун.

Тем не менее формальности соблюсти стоило. Убедившись, что Ли Сяоян ознакомился с отрывком для проб, Сунь Фэн дал знак, что можно начинать.

Цюй Хуун отравлен сильнейшим ядом, дни его сочтены. Приступ яда заставляет его ощущать невыносимый холод, словно он снова вернулся в ту ночь, когда его бросили одного...

По команде «начать» Ли Сяоян остался стоять на месте, и какое-то время ничего не происходило.

Сунь Фэн нахмурился, подумав: кого это Ван Кэ притащил? Разве это не пустая трата его времени?

Пускай даже он всего лишь смазливая пустышка, но хоть какие-то эмоции проявить можно было!

Окружающие тоже помрачнели: такая хорошая внешность — и зря пропадает.

В тот момент, когда Сунь Фэн уже собирался с раздражением скомандовать «стоп», Ли Сяоян внезапно качнулся. Его обессиленное тело осело, и он завалился набок. Находящийся рядом сотрудник испуганно дернулся, решив, что парень и вправду оступился, и уже хотел броситься на помощь, но, вглядевшись в лицо Ли Сяояна, сообразил, что тот играет.

В тот же миг все вокруг затаили дыхание: Ли Сяоян с выражением невыносимой боли и затаенной обиды на лице тихо шевелил губами, произнося что-то беззвучное, а затем по его щеке скатилась одинокая чистая слеза. Казалось, он и вправду увидел того маленького себя, брошенного в одиночестве в глухом лесу.

В этом взгляде читался немой вопрос: за-что, почему они его бросили?

Красавец, роняющий слезы — Ли Сяоян воплотил уязвимость Цюй Хуун с абсолютной, пробирающей до мурашек точностью, невольно вызывая глубокую жалость.

Лишь когда он закончил играть, все присутствующие наконец пришли в себя.

Теперь взгляд, которым Сунь Фэн смотрел на него, совершенно изменился. Почти нетерпеливо он выпалил:

— О чем ты думал только что, во время игры?

Ли Сяоян взял у протянувшего салфетку сотрудника бумагу и вытер слезы:

— Вспомнил про те деньги, которые у меня обманом выманили.

Сунь Фэн:

—. Что... что?

— Ничего, — улыбнулся Ли Сяоян, но, вспомнив что-то свое, выглядел крайне разъяренным.

Что ж, эмоция безысходности и обиды передана отлично.

Сунь Фэн напустил на себя невозмутимый вид: ладно, в конце концов, зрители всё равно не узнают, о чем думал актер во время съемок, ха-ха.

Сунь Фэн произнес:

— Неплохо, пускай немного сыровато, но это дело поправимое. Хотя это не так грандиозно, как расписывали в интернете, но тоже очень хорошо.

Ли Сяоян:

— Режиссер, почему даже вы верите во весь этот бред?

Это же сплошное заблуждение на мой счет!

Сунь Фэн изобразил лицом понимание: мол, я всё улавливаю.

Ли Сяоян:

—.

Что ты вообще улавливаешь?!

Теперь Сунь Фэн смотрел на Ли Сяояна совсем другими глазами: для человека, который никогда не учился актерскому мастерству, выдать такую игру — это действительно мощно.

http://bllate.org/book/33348/4096610