Готовый перевод One Person's Pastoral Life / Жизнь в деревне в одиночку: Глава 14

Цяоцяо тут же застонала:

— Мои платья, конечно, стоят дороже, но ведь и себестоимость у них выше. Если ты А Мянь платишь по тридцать юаней за каждое проданное изделие, то мне, разумеется, нужно больше — я готова давать сорок.

Сяо Ми улыбнулась и ответила Цяоцяо:

— Прежде всего хочу поблагодарить тебя за доверие. У меня пока всего сто пятьдесят тысяч подписчиков — я ещё совсем мелкий блогер и не могу гарантировать высокие продажи. Давай сделаем, как у А Мянь: по тридцать юаней за каждое проданное изделие. Если всё пойдёт хорошо и ты заработаешь больше, тогда уж и подаришь мне красный конвертик.

— Ми-цзе, мы с А Мянь уже обсуждали это между собой — нам обеим ты очень нравишься, — поспешила заверить Цяоцяо. — Ты такая приятная, и твоя аура идеально подходит под ханфу. Конечно, в вэйбо полно «миллионников», но они берут гораздо дороже, да и стилистически часто не совпадают с нашим направлением.

А Мянь, стоя рядом, подхватила с улыбкой:

— Да ты чего! Говоришь такие прямые вещи! Ми-цзе рано или поздно сама станет «миллионником»!

Сяо Ми, проработавшая уже больше семи лет, прекрасно понимала, что девушки играют вдвоём, нарочно заигрывая с ней. Но ведь без злого умысла — просто мило и по-доброму. Она не удержалась и рассмеялась.

Цяоцяо и А Мянь тоже смущённо засмеялись.

На следующий день Цяоцяо привезла фотографа, и все трое отправились снимать влог по живописным местам Ханчжоу. От озера Сиху, моста Дуаньцяо и пагоды Лэйфэн до заповедника Сиси — повсюду остались их следы.

Туристы то и дело принимали их за киносъёмочную группу, некоторые даже просили сфотографироваться вместе. Но у девушек было мало времени — нужно было успеть в несколько локаций, поэтому почти всех пришлось вежливо отказать.

Цяоцяо была невероятно торопливой: как только закончили съёмку, сразу же умчалась с фотографом монтировать видео. Сяо Ми и А Мянь же были совершенно вымотаны и разошлись по домам отдыхать.

Готовый влог Цяоцяо прислала ночью, но Сяо Ми увидела его только утром — сообщение пришло в 23:00, когда она уже крепко спала.

Сяо Ми невольно подумала: «Современные девчонки не только умны и полны идей, но и готовы усердно трудиться. Как они могут не добиться успеха?»

Сидя в постели, она открыла видео. Камера уносила её словно сквозь время — в старинный Цзяннань, где три подруги гуляют по озеру, любуются лотосами, неторопливо бродят по дорожкам, то берутся за руки, то весело гоняются друг за другом. Эта радость и беззаботность смягчали жару летнего дня.

И совершенно не чувствовалось, насколько они спешили во время съёмок!

В общем, получилось просто замечательно. Сяо Ми пересмотрела видео трижды подряд, прежде чем сохранить его и опубликовать в вэйбо, отметив А Мянь и Цяоцяо. Затем повторила публикацию и в своём официальном аккаунте.

Реакция на влог оказалась потрясающей. Это был первый раз, когда Сяо Ми показала своё лицо — она просто не могла заставить себя закрыть его мозаикой: это испортило бы всю эстетику кадра.

Пока Сяо Ми завтракала в ресторане отеля, комментарии и репосты множились с каждым мгновением. А Мянь и Цяоцяо тоже заметно прибавили в подписчиках.

Комментарии были оживлёнными:

«Три девушки такие красивые! Ханфу — самая прекрасная одежда! Красивее в десять тысяч раз, чем кимоно у соседей!»

«Серединная, наверное, и есть блогерша? Такое ощущение благородной девы из старинного рода!»

«Будет ли набор ханфу? Я записываюсь!»

«Девушка в голубом — просто прелесть!»

«Обожаю богиню! А-а-а!»

В общем, почти все отзывы были восторженными.

В их трёхчленном чате Цяоцяо и А Мянь благодарили Сяо Ми: они не ожидали, что та отметит их в посте и принесёт им столько внимания. Им было особенно приятно, что Сяо Ми не побоялась, что они сами станут популярными и потом откажутся от сотрудничества с ней.

Особенно радовалась Цяоцяо — она уже почти видела рост продаж своих ханфу. Хотела воспользоваться волной интереса и сразу запустить предзаказ, но ханфу — изделие сложное в изготовлении, поэтому сроки доставки неизбежно затянутся.

Сяо Ми сочла идею разумной.

Цяоцяо действовала стремительно: быстро определила модели для предзаказа. Помимо тех трёх, в которых они снимались, добавила ещё белое ханфу в стиле династии Сун — невероятно воздушное и эфирное.

Для первых трёх моделей использовались их фотографии, а для четвёртой Цяоцяо решила, что её собственная версия вышла не очень удачной — образ не передал ту самую «фееричность», что требовалась от платья. Но времени искать новую модель уже не было, поэтому пришлось использовать свои снимки.

Днём Сяо Ми, не упуская момент, опубликовала рекламу четырёх моделей ханфу с предзаказом, старт которого был назначен на следующее утро в 10:00.

Сяо Ми считала, что белое ханфу, хоть и прекрасно, слишком дорогое: остальные три стоили по 300 с лишним юаней, а это — больше 500. Кроме того, не каждая может позволить себе быть «Сяолуньню» — обычным людям такое платье просто не идёт.

Но это ханфу было «белой луной» Цяоцяо — она сама его разработала, и именно оно стало причиной, по которой она вообще занялась пошивом ханфу. Поэтому она настояла на его включении в коллекцию. Ей было не важно, сколько экземпляров продастся — главное, чтобы нашлись те, кто по-настоящему оценит это изделие.

В любом случае, надеялась Сяо Ми, завтрашние продажи не разочаруют!

Она и не ожидала, что её официальный аккаунт тоже немного «взлетит». Этот влог она даже увидела в чужих репостах в вичат-моментах — сама чуть не упала со стула от удивления. Ей стало неловко: вдруг кто-то узнает в ней участницу видео?

К тому же Лю Мэн сообщила, что один из её бывших коллег, который когда-то ухаживал за Сяо Ми, открыл влог в офисе и спросил Лю Мэн, не похожа ли эта девушка на Сяо Ми. Вся комната тут же собралась вокруг монитора. Лю Мэн поспешно ответила, что это просто похожесть, но коллега всё ещё сомневался и, возможно, попытается проверить другими способами.

Сяо Ми решила: раз уж показала лицо, то теперь «пусть будет, что будет»! Ну и что, если узнают? Она же не совершила ничего предосудительного — просто надела ханфу и сняла красивый влог!

Проведя в Ханчжоу несколько дней в хлопотах по поводу предзаказа, Сяо Ми решила, что сегодня займётся собой. В магазине Цяоцяо всё под контролем, А Мянь тоже занята подготовкой своих товаров, а значит, у неё есть два дня, чтобы отдохнуть и погулять.

В Ханчжоу много гор — почему бы не подняться на одну из них и не полюбоваться пейзажем? Изучив маршруты, Сяо Ми выбрала начальный вариант — гору Бэйгаофэн.

Она решила подниматься от кампуса Юйцюань университета Чжэцзян, а спуститься уже у храма Линъинь, заодно помолиться там.

Сяо Ми переоделась в простую футболку, бриджи и кроссовки, нанесла солнцезащитный крем, надела панаму и, закинув рюкзак за плечи, отправилась в путь.

Дорога была вымощена плитняком, подъём несложный. Так как маршрут популярный, туристов было немало — можно было не бояться заблудиться и просто следовать за толпой.

Сяо Ми вышла рано, а деревья по обе стороны тропы создавали густую тень. Несмотря на летнюю жару, было не так уж и душно.

Когда уставала, она присаживалась отдохнуть и наблюдала за прохожими: пожилые супружеские пары, влюблённые, компании друзей и одиночные путники.

Во время одной из передышек Сяо Ми заодно переслала ссылку на предзаказ ханфу — вдруг кому-то захочется купить прямо сегодня.

С вершины Бэйгаофэна открывался совершенно иной вид на озеро Сиху — более просторный и живописный.

Спустившись немного ниже, она оказалась у храма Линъинь. Весь храм был укрыт лесом, выглядел древним и умиротворяющим.

Сяо Ми вошла, помолилась Будде — не за богатство и славу, а лишь за здоровье и покой. Положив в ящик для пожертвований 200 юаней, она вышла наружу.

Она бывала во многих храмах: храм Уе в Утайшане, храм Шусян, храм Гуанхуа и Танчжэсы в Пекине, храм Хунлоу, храм Гуйюань в Ухане.

Сяо Ми не была набожной буддисткой, но ей нравилось ощущение, которое возникало в храмах. Особенно когда там мало людей — царит особая тишина и чистота, будто душа очищается от суеты.

Иногда она находила укромный уголок и просто сидела там, полностью освобождая разум. В такие моменты внутри наступало глубокое спокойствие.

Но всё равно приходится возвращаться в реальность. Как только переступишь порог храма — снова оказываешься в этом шумном мире.

Сяо Ми посмотрела на часы: подъём начался в 7:30, а сейчас уже почти три часа прошло.

Цяоцяо прислала несколько сообщений, но Сяо Ми не смотрела телефон, пока была в храме.

«Ми-цзе, ты видела? Продажи идут отлично!»

«Ух ты! За полчаса продали почти тысячу комплектов!»

Сяо Ми зашла на «Таобао» — суммарные продажи по четырём моделям уже перевалили за тысячу и продолжали расти.

Она ответила Цяоцяо:

— Лучше, чем мы ожидали! Не волнуйся, прошёл ещё не час, а предзаказ идёт до полуночи!

Цяоцяо прислала смайлик «ага-ага».

После дневного сна Сяо Ми отправилась в старинный чайный домик. Заказала чашку дождевого лунцзина перед Цинминем. Аромат чая, поднимающийся вместе с паром над чашкой, завораживал.

К тому же в ханчжоуских чайных подают разные закуски — особенно вкусны куриные лапки. Сидя и наслаждаясь чаем, можно было провести здесь весь день.

Долив три раза воду и просидев почти два часа, Сяо Ми наконец нехотя поднялась и отправилась бродить по городу, размышляя, где бы поужинать.

Этот день выдался по-настоящему райским!

...

В полночь предзаказ завершился. Цяоцяо продала около трёх тысяч комплектов ханфу. Сяо Ми даже не надеялась на две тысячи — видимо, их видео действительно хорошо «тянуло».

Правда, «белую луну» Цяоцяо раскупили всего чуть больше ста раз, но Цяоцяо была счастлива. К тому же это изделие очень трудоёмкое — продай она больше, и не успела бы выполнить заказы к сроку.

В общем, всё прошло отлично. Сяо Ми легко заработала девяносто тысяч юаней, и её сбережения теперь перевалили за миллион.

Она задумалась о том, куда бы вложить деньги. Может, купить небольшую квартиру в городе без ограничений на покупку жилья? В Китае до сих пор сильна традиция считать недвижимость самым надёжным активом. Чтобы сдержать спекулянтов, государство активно пропагандирует лозунг «жильё для жизни, а не для спекуляций» и ввело множество ограничений. Во многих городах цены уже стабилизировались.

Сяо Ми не собиралась заниматься перепродажей. Просто держать деньги на руках тоже невыгодно: фондовый рынок нестабилен, акции пугают, а фонды то растут, то падают. Лучше купить квартиру — пусть стоит себе, да и сдавать можно.

Куда именно ехать — ещё предстояло решить. Ханчжоу точно не подходит: цены высокие, да и требуют местной прописки или уплаты налогов. Среди крупных городов без ограничений остались разве что Чунцин, Сиань и Чанша.

Проведя ещё один день в беззаботных прогулках, Сяо Ми собралась возвращаться в Пекин. Перед отлётом они с А Мянь и Цяоцяо поужинали вместе. На этот раз Сяо Ми действовала быстро: как только заказали, тут же незаметно оплатила счёт, наконец-то не позволяя себе быть «халявщиком».

В полдень в Пекине стояла жара и сухость. Солнце слепило глаза. Сяо Ми села в вызванную машину и вернулась в свой дом в деревне.

В деревне царила тишина, нарушаемая лишь стрекотом цикад.

Сяо Ми открыла ворота ключом. Двор остался таким же, каким она его оставила: гортензии цвели пышными соцветиями, в углах скромно росли фруктовые деревья, многолетники в больших горшках уже разрослись, а овощи на грядках налились сочными плодами — можно было сразу собирать на ужин.

Комнаты уже освободили от вещей съёмочной группы, убрали. Остались лишь пустая кровать и шкаф без вещей.

Сяо Ми принесла одеяло из кладовки и вывесила его на солнце. Ей предстояло занести обратно одежду и прочие вещи — работа ещё впереди.

Ключ от ворот она ранее отдавала съёмочной группе — неизвестно, сколько людей его скопировало. Лучше заменить замок. Ещё нужно забрать Хэйдоу и Хуандоу из зоомагазина, где они оставались на передержке. Дел ещё много...

По словам режиссёра Лю, сразу после съёмок начнётся монтаж, и программа выйдет в эфир в конце июля. Тогда её скромный дворик увидят миллионы зрителей. Интересно, как он будет смотреться на экране?

По жребию в её доме поселилась известная актриса из шоу-бизнеса, замужем за человеком извне индустрии. Наверное, они уже жаловались на неудобства в ванной и на кухне!

Сяо Ми подумала: «Я всего лишь однажды сдала дом, но получила деньги, путешествие, встретилась с онлайн-друзьями вживую, и мой дом обрёл свою историю. Такого опыта у меня никогда не было на прежней работе».

После увольнения и переезда, несмотря даже на кражу, которая случилась, Сяо Ми хоть и колебалась, но ни разу не пожалела о своём решении.

Хэйдоу и Хуандоу, увидев Сяо Ми, пришли в неописуемый восторг и начали наперебой прыгать на неё. Сяо Ми тоже очень скучала по ним. Объятия хозяйки и двух собак были невероятно трогательными!

Жизнь шла своим чередом, ничто не изменилось. Все мечтают о поэзии и далёких странах, но вернувшись из путешествия, снова сталкиваешься с повседневностью и её трудностями.

Большинство людей в мире — обычные, ведущие скромную жизнь. Но если не бояться обыденности и принять её, можно найти в ней радость и смысл!

Мастер-классы Сяо Ми давно не проводились — пора возобновить. Правда, желающих пока немного, хватит и одного-двух занятий в месяц.

http://bllate.org/book/3334/367971