Готовый перевод The Protagonist and Author Got Their HE [Infinite Flow] / Автор и его главный герой: Счастливый финал в бесконечном потоке: Глава 1

В темноте монитор компьютера отбрасывал мертвенно-бледный свет.

В правом нижнем углу экрана замихал значок мессенджера: Уважаемый Тянся Уди, ваша бесконечная история заброшена уже целый год! Читатели завалили почту редактора требованиями прода!

— Кхе-хе. — Цзян Ди почесал голову, превратив светлые волосы в растрепанное воронье гнездо, и застучал по клавиатуре: — Неужели так долго? В прошлом месяце у меня женился двоюродный брат, я весь в заботах, извините. Написанные главы? Пишу, пишу.

Еле отвязавшись от редактора, который усомнился в том, сколько же у Цзян Ди на самом деле двоюродных братьев, Цзян Ди облегченно выдохнул и от чувства вины кликнул правой кнопкой мыши по папке 《Клык кошмара》, создав новый документ — 《Глава 501》.

Завершив эту работу, Цзян Ди с чистой совестью усел за видеоигры. Кондиционер шумно гудел, под потолком висела мертвенно-белая противомоскитная сетка, которую Цзян Ди раздраженно отмахнул в сторону.

Все соседи по комнате были местными, на выходные они либо уезжали домой, либо снимали номера с подружками, так что общежитие стояло пустым, а громкие звуки игры только подчеркивали царящую вокруг унылую пустоту.

Огромная надпись ПОРАЖЕНИЕ вспыхнула прямо посреди экрана смартфона, и Цзян Ди с руганью швырнул телефон. Он слишком долго вел себя как евнух, неужели даже в рейтинговых матчах от этого отворачивалась удача?

Цзян Ди, которого читатели в шутку назначили главным евнухом евнуховых дворов, острее прежнего прочувствовал всю злобу этого мира.

Он глубоко вздохнул, выпрямился, нажал клавишу ввода и, сладко зевнув, медленно напечатал знакомое и в то же время чужое имя — Гу Янь.

В тот же миг системный блок с треском издал странный звук, экран компьютера пошел рябью, а абсолютно белый документ внезапно стал кроваво-красным, и по стеклу монитора поползли густые капли липкой крови.

— Какого чёрта!

Скрип! Ножки стула резанули по кафелю с пронзительным звуком, Цзян Ди в панике заколотил по клавише Esc, отчаянно кликая мышкой по крестику в правом верхнем углу, но это не помогало.

— Вирус? Опять чья-то шуточка? — Цзян Ди пнул ногой сетевой фильтр, и светодиодная лента системы водяного охлаждения мигнула в полумраке зловещим красным светом.

Поверх документа всплыло убогое всплывающее окно, точь-в-точь как на сомнительных сайтах. Рамка была украшена гирляндой из смайликов, которые, словно змейка в игре, сменялись от больших к маленьким, образуя замкнутый круг:

【Динь! Поздравляем, вы стали игроком Тестового сервера 《Клык кошмара》. Нажмите кнопку Подтвердить, чтобы войти в игру, нажмите кнопку Умереть от разрыва сердца, чтобы выйти из игры. Желаем вам приятного кошмара!】

Цзян Ди усмехнулся: — Ха? Методы выманивания прод теперь зашли так далеко? Сразу сносят базу?

Курсор мыши на секунду замер над кнопкой Умереть от разрыва сердца, сердце Цзян Ди пропустило удар, и он с тяжелым сердцем нажал Подтвердить.

Ему было интересно взглянуть, какому же талантливому шутнику пришла в голову эта идея.

*

Сознание возвращалось к нему, Цзян Ди растерянно открыл глаза и зажмурился от резкого яркого света.

Первым делом перед его взором предстало заляпанное жиром зеркало и собственное ошеломленное лицо в нем. Цзян Ди опустил голову, некоторое время заторможенно разглядывая штурмовку на своем теле и треккинговые ботинки на ногах, пошарил по карманам, но телефона там не обнаружил.

Он подскочил на месте: — Чёрт, что за хрень происходит?!

Секунду назад он находился в общежитии, а в следующее мгновение очутился в совершенно другом месте.

Оглядевшись вокруг, он понял, что стоит в небольшой лавчонке площадью около двадцати квадратных метров. На стенах висели бумажные меню с красными иероглифами на желтом фоне, столы и стулья стояли в беспорядке, за ними тут и там сидели немногочисленные посетители, на полу валялась шелуха от семечек и салфетки, а мусорное ведро было покрыто толстым слоем старой грязи.

http://bllate.org/book/33334/4094537