Готовый перевод Surrounded by My Top Exes / В кольце бывших: Звёздный скандал: Глава 1

Съёмочная площадка первого выпуска Сияющей революции.

Новая площадка огромных масштабов ломала привычную пирамидальную рассадку, заменяя её формой знака бесконечности, а девять дебютных мест теснились в самом её центре — в точке пересечения.

Сказочная, изысканная, в сочетании с постановочным светом она вызывала ассоциации с бескрайним космосом, полным бесконечных возможностей. Шоу полностью оправдывало свою репутацию самого дорогого в истории.

В этот момент шёл классический этап: стажёры прибывали, появлялись перед камерами и выбирали порядковые номера мест. Чуть меньше половины кресел уже были заняты.

Они пристально смотрели на вход для стажёров.

О, идут!

Единственная группа независимых стажёров за всё это шоу!

Интересно, чем они отличаются от тех, кого тренируют агентства.

Поскольку у них не было логотипа, который можно было бы заранее анонсировать, экраны за их спинами сияли чисто-белым светом, от которого рябило в глазах. По мере того как шаги становились отчётливее, перед глазами присутствующих возникли две высокие фигуры.

Пяти секунд хватило, чтобы разглядеть их с головы до ног, и ровно столько же длилась гробовая тишина.

Причина была проста: они подавляли всех своими данными.

Тот, что слева, с волосами цвета сливочного блонда, ростом визуально за метр восемьдесят, обладал яркими и тонкими чертами лица — типичный шаблон солнечного парня собачьей породы.

— Всем привет, — он помахал рукой стажёрам на сцене, демонстрируя выдающееся телосложение.

А брюнет справа представлял собой полную противоположность, но со своей изюминкой.

Черты его лица были деликатными, а лучше всего в нём выглядели глаза.

Ресницы от природы росли прямо, опускаясь вниз, длинные и густые, но не выглядевшие тяжёлыми — такие младенческие ресницы никому не нарастить. Слегка размывая детали взгляда, подёрнутого туманной дымкой, он нёс в себе природную меланхоличную отстранённость и казался идеальным парнем для создания атмосферы.

Причём парнем с выдающейся внешностью.

В конце концов, сейчас слишком многие дурнушки и уродцы используют атмосферность как фиговый листок, но стоило увидеть этого стажёра-брюнета, как все наконец поняли истинную ценность этих трёх слов.

Поверх повседневной одежды на них обоих были надеты одинаковые лунно-белые костюмы.

Кто-то узнал их:

— Чёрт, да этот костюм из прошлогодней высокой моды бренда Икс.

Спутник вздохнул:

— ...Похоже, они здесь вовсе не ради шоу.

Скорее уж это молодые господа, которым нечем заняться, решили прогуляться по собственному заднему двору.

Все присутствующие стажёры напрягли нервы, до смерти боясь оплошать перед камерами.

А эти двое мало того, что щеголяли в роскошных костюмах, так ещё и двигались непринуждённо, а лица у них были безмятежные — их аура сразу же оставляла далеко позади многих соперников.

Самой дешёвой вещью на них были наклейки с именами на поясах.

Только теперь все обратили внимание на эти имена.

Парнем собачьей породы, который первым поприветствовал всех, оказался Фу Роуюнь.

А парнем, источающим меланхоличную атмосферу, — Цэнь Сюэ.

Фу Роуюнь, судя по всему, был главным в их паре: он взял Цэнь Сюэ за запястье и решительно направился прямо к дебютным местам, усаживаясь на восьмое и девятое кресла.

Заметив, что они о чём-то шепчутся, сидевшие поблизости стажёры инстинктивно одёрнули одежду, откашлялись и выпрямились.

Однако если бы кто-то попытался разобрать, о чём они говорят...

Цэнь Сюэ:

— Зачем выбирать такое заметное место?

— М? — в тот момент, когда он услышал вопрос, лицо Фу Роуюня выразило абсолютное недоумение, но объяснение его прозвучало донельзя естественно. — Кресла для дебютантов отличаются от остальных, у них есть мягкие подушки на спинках и подлокотники, я подумал, тебе, брат, так будет сидеть удобнее.

Цэнь Сюэ на полсекунды подавился:

— Если мне нужно сидеть удобнее, почему бы самому не сесть на первое место?

Фу Роуюнь даже обиделся:

— Так не пойдет, если мы займём первое место, то не сможем сидеть рядом.

Цэнь Сюэ смолчал, вздохнул, смирился и научился принимать неизбежное.

Оставалось лишь надеяться, что во время сценической оценки они не слишком опозорятся.

Полумесяца тренировок едва хватило на то, чтобы довести номер для оценки до сносного состояния. К счастью, он не был ни глух к музыке, ни слеп к танцам, а благодаря удачно выстроенной сценической подаче с задачей кое-как удалось справиться...

Да, общий стаж тренировок Цэнь Сюэ и Фу Роуюня в сумме составлял ровно месяц, если считать по чесноку.

И если подумать, они действительно воспринимали это место как свой задний двор.

Потому что главным инвестором этого шоу была женщина по фамилии Фу — матушка Фу Роуюня.

Что же до Цэнь Сюэ, то его истинной личностью был слуга в доме Фу, хотя ситуация выглядела несколько специфически.

Если читать как слуга, то писаться это должно как личный компаньон молодого господина.

Он оказался здесь лишь для того, чтобы составить компанию юному господину Фу, решившему попробовать на вкус айдольскую жизнь, которая обычно заканчивается в первом же раунде.

*

Цэнь Сюэ не интересовался шоу-бизнесом.

Последние несколько лет он работал в доме Фу, не высовывая носа наружу, и даже о нынешних хитовых фильмах, сериалах и музыке имел весьма смутное представление. Из-за этого ровесники частенько подтрунивали над ним, говоря, что он живёт в пещере, а когда его спрашивали о модных течениях, выражение его лица обретало первозданную чистоту, граничащую с глупостью.

Вдобавок ко всему он испытывал некоторый дискомфорт от изысканного макияжа, сделанного для шоу.

Он уже собирался тронуть себя за лицо, как вдруг вспомнил, сколько труда вложил визажист, и с досадой опустил руку.

А Фу Роуюнь тем временем не удержался и подался ближе:

— Брат, я говорил тебе сегодня, как ты прекрасен?

Цэнь Сюэ отблески блёсток на его глазах слегка ослепили, и он инстинктивно отвёл взгляд:

— Правда?

Блёстки были и на его собственном макияже.

На площадке ожидания стены были зеркальными, и во время паузы Цэнь Сюэ, стоило ему повернуть голову, тут же видел собственное лицо.

Благодаря макияжу кожа казалась безупречной и гладкой, черты лица — более рельефными и выразительными, а губы приобрели естественный розовато-лиловый оттенок с легким фиолетовым отливом. Стоило изменить угол зрения, как под бровями начинали переливаться искры мелких блёсток.

Он всё ещё помнил, как визажист с особым воодушевлением подчеркивал, что это самые трендовые поляризованные блёстки, которые в зависимости от угла наклона и источника света дают самые разные переливы: от мягкого пастельного розового до глубокого тёмно-фиолетового.

Даже Цэнь Сюэ не мог не восхититься красотой этих оттенков — казалось, кто-то поймал звёзды и рассыпал их по его скучным глазам.

Фразу, которую визажист выдал после долгих раздумий, Цэнь Сюэ тоже помнил с поразительной чёткостью:

— Я заметил, что тебе лучше всего, когда ресницы не подкручены и на них нет туши.

Когда он тогда в недоумении поднял голову, визажист восторженно хлопнул в ладоши и выпалил:

— Да, именно такой взгляд! Смотри вот так, не раскрывай глаза широко, пусть они будут прикрыты наполовину!

http://bllate.org/book/33333/4094441