Готовый перевод The Apocalypse's Sweet Villainess / Апокалипсис для зелёного чая: Перерождение в романе: Глава 4

Если не избить его сейчас, пока у него совсем не осталось сил, то неужели стоит ждать, когда он станет могущественным обладателем сверхспособностей, и лишь тогда снова получать от него тумаки? Это же может стоить жизни, понимаете?

Е Шаньча прекрасно это осознавал.

Лань Тин тяжело дышал. Увидев лицо Е Шаньчи, покрытое синяками и ссадинами, отчего тот выглядел пугающе, он наконец почувствовал, как гнев начал отступать.

Прошло еще три минуты, и Е Шаньча снова жалобно подал голос:

— Ты уже выместил на мне злость. Посмотри, как сильно ты меня избил. Теперь-то ты можешь дать мне поесть?

Лань Тин долго молчал. Наконец, с непроницаемым выражением лица, он разблокировал телефон и заказал доставку еды прямо в номер.

Разве можно было бы назвать отель шестизвездочным, если бы для заказа еды постояльцам приходилось пользоваться сторонними сервисами доставки?

Неужели наконец-то можно поесть? Е Шаньча замер в ожидании. Он еще никогда в жизни не пробовал человеческой пищи.

Сервис в шестизвездочном отеле, само собой, был безупречен, а скорость доставки — просто молниеносной.

Всего через несколько минут в дверь постучал официант, катящий сервировочный столик.

Е Шаньча подошел открыть дверь, не скрывая своего лица с разбитым носом и синяками. Официант, увидев его, заметно опешил.

Впрочем, профессиональная выучка не позволила ему задавать лишних вопросов о том, кто этот человек. Оставив заказ, он вежливо поклонился и удалился.

Е Шаньча тут же набросился на еду. Его манера есть, словно голодный дух, вселившийся в смертного, заставила Лань Тина невольно поморщиться.

И хотя он ел неистово и выглядел при этом крайне неэстетично, прежде чем приступить, Е Шаньча все же отставил порцию Лань Тина в сторону.

Лань Тин действительно проголодался. Бросив взгляд на яростно жующего Е Шаньчу, он отошел в другой конец комнаты, посмотрел на отложенную для него еду и начал есть не спеша, с достоинством.

Двое взрослых мужчин, изголодавшихся до предела, вычистили все принесенные блюда до последней крошки. Лань Тин даже поймал себя на мысли, что уже давно не чувствовал такой сытости. Дело было не в том, что он обычно голодал — он всегда строго следил за своим рационом, — просто в этот раз он проголодался по-настоящему. Однако, вспомнив причину своего голода, Лань Тин снова помрачнел.

Е Шаньча не заметил, что у этого могущественного человека снова испортилось настроение. Набив живот, он удовлетворенно вздохнул.

И правда, никто — будь то человек или растение — не хочет оставаться голодным.

Поев, Е Шаньча пошел умыться. Когда он вышел из ванной, то увидел, что Лань Тин возится с телефоном. Тот что-то печатал, очевидно, с кем-то переписываясь.

Е Шаньча знал, что, судя по развитию событий, этот человек уже успел взять под контроль свою семью, так что дел у него было невпроворот. Кажется, в Хайчэн он приехал ради какого-то делового сотрудничества.

Поскольку этот персонаж не был главным героем того романа, многие побочные линии в книге были прописаны не слишком подробно.Е Шаньча не стал отвлекать Лань Тина, который, по-видимому, был занят делами. Он осмотрел комнату и нашел одежду прежнего владельца тела, однако, как и ожидалось, мобильного телефона среди вещей не оказалось.

Похоже, телефон у него забрали. Видимо, те, кто подстроил ему ловушку, опасались, что он попытается позвать на помощь. Что и говорить, этот главный герой-уке из романа оказался по-настоящему безжалостным.

Закончив с делами, Лань Тин увидел, что Е Шаньча что-то ищет. Прищурившись, он спросил:

— Что ты ищешь?

— Свой телефон, — честно ответил Е Шаньча. — Но, судя по всему, кто-то его у меня забрал.

— Забрал?

— Угу. Я человек довольно внимательный и вряд ли мог потерять его сам. А раз вчера меня подставили, значит, телефон наверняка присвоил кто-то другой.

Этот старший брат, игравший роль пушечного мяса в романе, и правда был человеком дотошным. А учитывая его осведомленность о характере младшего брата, потеря телефона определенно была связана с ним.

— Кажется, ты говорил, что тебя подставил собственный брат?

— Именно так, — вздохнул Е Шаньча. — У меня есть сводный брат по отцу…

Е Шаньча вкратце обрисовал ситуацию в семье, включая обстоятельства появления на свет этого незаконнорожденного брата. Лань Тин прищурился, и выражение его лица стало довольно странным.

— В любом случае, моя история — не секрет. Раз ты можешь позволить себе такой роскошный номер, тебе не составит труда всё разузнать. Я тебя не обманываю, можешь проверить, если хочешь, — Е Шаньча беспомощно пожал плечами.

— Судя по твоим словам, твой брат питает к твоей семье немалую ненависть, — многозначительно заметил Лань Тин.

— Еще бы, — кивнул Е Шаньча. — Логика моего братца всегда была, мягко говоря, своеобразной. Наверное, в его глазах я, сын от законного брака, вообще не должен был существовать. А вот его мать, эта эскортница, — вот кто по-настоящему нуждался в заботе и сочувствии. По его мнению, мой отец должен был развестись с моей матерью, как только та женщина появилась на пороге, а еще лучше — выставить меня, законного сына, на улицу. А если бы при этом меня еще и прикончили — было бы совсем замечательно. Отец должен был принадлежать только ему, а мать должна была жить с отцом. Тогда бы он стал единственным обожаемым и балованным наследником. Что же касается меня, то я, конечно, такого счастья не достоин.

Произнося это, Е Шаньча намеренно добавил в голос нотки преувеличенного сарказма. Уголки губ Лань Тина слегка дернулись — этот человек был довольно забавным, хотя трудно было сказать, не занимается ли он самобичеванием.

Спустя мгновение Лань Тин равнодушно произнес:

— Раз ты знал о его намерениях, почему не предпринял никаких мер?

— Раньше я догадывался о его помыслах, но не придавал им особого значения. Лишь когда он успешно провернул эту аферу, я понял: даже в канаве можно перевернуться, — Е Шаньча снова тяжело вздохнул.

Лань Тин промолчал.

Е Шаньча сменил тему:

— Ситуация прошлой ночью показалась мне крайне запутанной. Думаю, здесь замешан не только мой брат. Ты уверен, что с твоей стороны всё чисто?

http://bllate.org/book/33327/4093353