Готовый перевод The Apocalypse's Sweet Villainess / Апокалипсис для зелёного чая: Перерождение в романе: Глава 1

2045 года, 2 октября.

Хайчэн, раннее утро.

Хайчэн — крупный экономический мегаполис страны Хуа с населением в тридцать миллионов человек. По классификации городов он безоговорочно относится к мегаполисам первого уровня.

В таком огромном городе суета начинается с самого раннего утра. Всё вокруг приходит в движение, и стоит лишь бросить взгляд, как чувствуется бьющая ключом Жизненная сила.

Международный гранд-отель Винаан — один из двух самых роскошных шестизвездочных отелей Хайчэна. Стоимость обычного номера за ночь здесь поражает воображение, не говоря уже о верхних этажах. В особенности это касается президентского люкса на самом верху: его действительно невозможно забронировать просто за деньги. Подобные апартаменты служат двойным символом высокого статуса и положения в обществе, и если у вас не хватает хотя бы чего-то одного, об успешном заселении можно даже не мечтать.

В этот момент в одном из президентских люксов на верхнем этаже мужчина с невероятно привлекательной внешностью, стройной, но высокой фигурой — не менее ста восьмидесяти шести сантиметров — и белоснежной кожей открыл сонные глаза. Рядом с ним лежал еще один мужчина. Тот выглядел не менее симпатично: в его чертах было чуть меньше утонченности, но зато присутствовала особая мужественность. Его фигура также отличалась ладностью: если не сто восемьдесят шесть, то метр восемьдесят четыре в нем точно наберется.

И оба этих мужчины... были обнажены.

Совершенно голые, оба до единой нитки. Разница заключалась лишь в том, что на лице высокого красавца читалось сонное выражение, но не было заметно никаких признаков боли. Другой же мужчина еще не до конца пришел в себя: его красивые брови слегка хмурились, словно даже во сне он превозмогал какое-то страдание.

Е Шаньча сонный приоткрыл глаза. Он чувствовал разливающееся по телу приятное тепло — это ощущение напоминало те времена, когда он еще обитал на Духовной горе. Тогда его зарывали в землю, старейшина Секты Цюэян ежедневно поливал его духовной водой, а временами баловал каплями небесной росы. В те моменты он неизменно ощущал, как всё его тело окутывает мягкое тепло.

Сейчас... всё было до боли похоже на те дни.

С тех пор как Мир Истинного Самосовершенствования пришел в упадок, он погрузился в глубокий сон, а проснувшись в лишенном Духовной энергии современном мире, он больше никогда не испытывал этого живительного тепла.

Е Шаньча очень дорожил подобными ощущениями и даже не хотел открывать глаза. Внезапно его заторможенный мозг чуть шевельнулся, и в сознание хлынули хаотичные воспоминания о вчерашней ночи.

Обжигающие губы, соприкосновение кожи, желанное тепло... кажется, кто-то под ним сопротивлялся? Но ему была необходима энергия для прорыва, ему нужно было преодолеть порог Закладки Основания. Учение пришло в упадок, и только встав на путь Закладки Основания он смог бы стать истинным культиватором-демоном. И поэтому он... судя по всему, испил духовной сущности человека?

Е Шаньча молчал ровно три минуты, после чего его одеревеневшая голова медленно, по сантиметру, повернулась вбок.

В поле зрения попало красивое лицо. При виде этих черт в памяти всплыли новые обрывки воспоминаний, и зрачки кареглазого Е Шаньча резко сузились.

Быть не может? Мало того что он проснулся в кошмарном современном мире, где полностью отсутствовала Духовная энергия, так теперь его еще и угораздило... снова переродиться в книге?

Именно так, переродиться в книге: только что нахлынувшие воспоминания ясно давали понять, что он угодил в роман, написанный некой женщиной по имени Гу Айлинь.

Что же до Гу Айлинь — то была та самая женщина, которая ухаживала за ним, когда он очнулся в современном мире.

А почему он, мирно дремавший на Духовной горе, очнулся в цветочном горшке какой-то обычной смертной женщины — об этом ведал разве что сам бог.

Так или иначе, пребывая в спячке, он был начисто лишен каких-либо воспоминаний.

Глубоко вздохнув, Е Шаньча помрачнел.

По мнению Е Шаньча, Гу Айлинь была... законченной психопаткой, одержимой исключительно любовной романтикой и не способной больше ни на что!

К тому же характер у этой женщины отвратительный: стоило ей застрять на каком-нибудь моменте во время писательства, как она принималась крушить всё в комнате, словно весь мир был ей чем-то обязан.

Вдобавок ко всему она отличалась невероятным нарциссизмом: едва закончив очередную книгу, она включала ее на телефоне и без конца переслушивала от начала до конца по меньшей мере раз по десять. Наслаждение на ее лице было таким, что Е Шаньча отчаянно хотелось забросать ее грязью, но он не мог даже пошевелиться.

До Закладки Основания оставался всего один шаг, но этот рубеж никак не поддавался ему. В воздухе не было Духовной энергии, которую можно было бы поглотить, и он мог лишь с нарастающей паникой наблюдать за тем, как его силы увядают. Охваченный тревогой за собственную жизнь, он не мог даже снова погрузиться в сон — ему приходилось поневоле выслушивать сюжет этого бессмысленного опуса Е Шаньча.

И потому те воспоминания, что только что затопили его разум... очевидно, являлись сюжетом новейшего романа женщины по имени Гу Айлинь.

В той истории в жанре даньмэй младший протагонист обладал ангельской внешностью, но на деле отличался жестоким, расчетливым и ядовитым нравом. Старший же протагонист был безмозглым мужчиной безумной силы, который ко всем остальным относился с полнейшим презрением, зато вокруг него неизменно роилось бесчисленное множество могущественных обладателей сверхспособностей и поклонников. И при этом этот невероятно крутой парень всем сердцем, до мозга костей любил и холил исключительно младшего героя.

Е Шаньча находил читателей этой женщины на редкость странными. Они искренне считали, что младший протагонист и должен быть именно таким: все эти святоши вызывают лишь тошноту, а вот фальшивые праведники, которые на поверку оказываются эгоистичными и безжалостными злодеями, но при этом боготворят старшего возлюбленного — от подобного амплуа они просто приходят в восток. Образ старшего протагониста они тоже находили великолепным: столь могущественный владыка любит и лелеет лишь одного младшего героя — это же так заводит, невероятно заводит!

http://bllate.org/book/33327/4093350