Готовый перевод Sent the Empathy Doll to Four Top Donors / Случайная связь: как я передал чувства четырём топ-донатерам: Глава 11

Речь Фу Тинчуаня прервала Вэнь Лэлин, отчего тот разозлился на него еще сильнее. Он отвернулся, украдкой закатил глаза — правда, не слишком широко — и беззвучно тяжело вздохнул.

Фу Тинчуань, словно что-то почувствовав, бросил на него взгляд, и бегавшие туда-сюда глаза Вэнь Лэлин тут же замерли. Повернувшись обратно, он выдавил из себя сухую улыбку:

— Разве мы не уйдем чуть позже?

Разве не заберешь меня с собой?

Он уже возомнил себя здесь хозяином.

Мысли бежали позади слов и никак не могли за ними поспеть. Поняв всё с опозданием, Вэнь Лэлин скривил личико и отчаянно захотел провалиться сквозь землю, лишь бы всё это прекратилось.

Но Фу Тинчуань, к счастью, не стал портить ему репутацию и согласился:

— Пусть идут первыми, они только что вернулись с задания и нуждаются в хорошем отдыхе.

У Вэнь Лэлин появилась возможность сдать назад, и он тихонько протянул:

— Оу... А он?

Он имел в виду лежащего на полу стража.

Фу Тинчуань не стал провожать близнецов. Едва те ушли, он захлопнул дверь и произнес:

— Он страж из отряда 012, Минь Чи. Уровень его мутации уже достиг класса А. Если проводник не поможет ему с очищением, не пройдет и часа, как его поглотят и разорвут на куски порождения заражения.

— Ты хочешь, чтобы я помог ему с очищением? — Вэнь Лэлин немного подождал. Увидев, что Фу Тинчуань не собирается продолжать, он посмотрел на него. Его узкие глаза жгли пуще огня, но в них таилось и магнетическое притяжение, заставляющее Фу Тинчуаня не отрывать взгляд, даже несмотря на риск обжечься.

Встретившись с ним взглядом, тот ответил:

— Нет, это приказ высшего руководства. Но раз человека привели сюда, право выбора остается за тобой. Ты можешь позволить ему плыть по течению и ждать смерти здесь, если считаешь, что его гибель принесет дурные предзнаменования, либо выбросить его вон.

Фу Тинчуань говорил с такой легкостью, словно и вовсе не считал стража ни товарищем, ни тем более живым человеком.

Вэнь Лэлин от злости едва не скрипел зубами. Его кулаки сжались, и сквозь зубы процедил одно тяжелое слово:

— Ты...

— Выйди!

Фу Тинчуань опустил скрещенные на груди руки, открыл дверь и вдруг легко, неожиданно для всех усмехнулся. Он прищурился с явным удовольствием, но это выражение тут же исчезло — Вэнь Лэлин успел заметить лишь этот мимолетный смешок, в котором сквозило легкое торжество.

Да он еще смеет издеваться?!

Кулаки Вэнь Лэлин сжались еще сильнее.

С тех пор как он узнал, что этот противник — его главный спонсор, Вэнь Лэлин в один миг перестал так сильно бояться Фу Тинчуаня. Словно в нем открылись меридианы: он больше не переживал из-за того, что его тайная личность может раскрыться, а напротив, чувствовал, что это он держит Фу Тинчуаня за уязвимое место — впрочем, с Сяо Вэнье было то же самое.

Его трансляция не включалась автоматически у каждого обладателя телефона, для этого требовались действия самого хозяина. Если посторонние узнают, что эти внешне невозмутимые и отстраненные стражи тайком смотрят стримеров пограничного контента, да еще и выбиваются в топ донатеров, время от времени раздавая властные указания... Извращенцы.

Вэнь Лэлин не смог сдержать улыбку и решил в следующий раз заблокировать Фу Тинчуаня на трансляции, пусть побесится снаружи. А после он извинится, сославшись на случайное нажатие — тот ведь ничего ему не сделает.

А еще можно...

— Мм...

Лежащий на полу страж издал слабый, едва державшийся на последнем дыхании стон. Улыбка Вэнь Лэлин увяла, и он торопливо шагнул вперед, чтобы проверить состояние мужчины.

Не успел он подойти вплотную, как страж без всякого предупреждения воздвиг ментальный барьер, и Вэнь Лэлин, застигнутый врасплох, отлетел назад на несколько шагов.

Судя по всему, степень совместимости была низкой. У Вэнь Лэлин не оставалось выбора, кроме как сосредоточить еще больше духовной энергии. Он не стал винить стража, но вдруг почувствовал на запястье холодную, колющую боль.

Опустив взгляд, он увидел, что от запястья до самого предплечья выступили кровоподтеки и появилось легкое опухание.

Что он, ядовитая змея, что ли?

Предплечье онемело. Вэнь Лэлин хотел привести стража в чувство и расспросить, как нейтрализовать яд, иначе он просто не сможет продолжить очищение.

Но страж в этот самый момент пришел в себя. Едва открыв глаза и заметив приближающегося Вэнь Лэлин, он яростно взмахнул рукой, пытаясь оттолкнуть его.

К счастью, Вэнь Лэлин уже имел с этим дело, а на второй раз реакция работала исправно, так что он ловко увернулся.

— Не трогай меня! — рявкнул страж.

— ?

Это он еще всё с ног на голову ставит?

— Мне не нужно твое очищение! Проваливай! Убирайся отсюда!

А?

Чистой воды незаслуженное бедствие: добрые намерения обернулись отравлением и бранью. Вэнь Лэлин рассвирепел до предела, зацепил одну ментальную нить и наглухо заткнул ею рот неблагодарному стражу, после чего сунул свое предплечье ему прямо под нос:

— Яд снимай.

У него не было ни малейшего желания тратить лишние слова на этого психопата.

Страж насмешливо фыркнул, клыками перекусил ментальную нить и хриплым, едва различимым шепотом пробормотал:

— Не сниму. Твоей руке конец, можешь с ней прощаться.

Пугает меня?

Вэнь Лэлин тоже не собирался уступать:

— Тогда жди смерти.

Страж презрительно хмыкнул:

— Ха, боюсь, тут тебя ждет разочарование. Я не умру.

— Твой парень — проводник?

— Нет, но он может меня очистить.

Страж был полон уверенности и гордости. Не переставая говорить, он прищурившись, не открывая глаз до конца, принялся что-то печатать в телефоне. Раз уж обычный человек способен помочь стражу с очищением, Вэнь Лэлин не мог не испытывать любопытства, но, посчитав это неприличным, в итоге так и не заглянул, кому и что отправляет страж.

Однако стоило стражу заблокировать телефон, как зазвонил собственный аппарат Вэнь Лэлин...

?

Опять такое совпадение?

Вэнь Лэлин уже до смерти боялся этих случайностей. Разблокируя экран дрожащими пальцами, он увидел всплывшее сверху уведомление от 【Ластик-Лэдэ】:

— 【Лэдэ, помоги мне】

В панике он отправил в ответ случайный стикер, чувствуя, как земля уходит из-под ног.

Дзынь —

Сердце окончательно рухнуло.

Телефон стража, как назло, тоже издал мелодичный звонок. Словно пораженный молнией с ясного неба, Вэнь Лэлин замер всем телом, а краски с его лица исчезли без следа.

Каково это — когда в отряде всего четыре человека, и трое из них, твои будущие коллеги, оказываются твоим главным спонсором?

Молчание. Вэнь Лэлин мог лишь молча, лишившись дар речи, смотреть перед собой.

В мыслях промелькнуло даже безумное предположение: а вдруг и четвертый тоже...

В этот момент автор писал:

Глава 11. Красная родинка

Вэнь Лэлин чувствовал себя новичком-актером, которого утвердили на роль в самом начале съемок. Непоколебимо исполняя роль не ведающего ни о чем человека, он был вынужден ради помощи режиссеру с кастингом стоять в центре сцены, играть в паре с разными актерами и раз за разом проживать один и тот же сценарий.

С каждым разом душевные волнения в его груди постепенно утихали.

На этот раз Вэнь Лэлин потребовалась всего минута, чтобы смириться с реальностью. Пережив кратковременный шок, он успокоился и перешел к хладнокровному анализу всех за и против:

Раз 【Ластик-Лэдэ】 — это Минь Чи, то, вступив в отряд 012, он сможет в любой момент отслеживать передвижения Минь Чи. И выкрасть куклу станет проще простого.

Вэнь Лэлин загорелся этой идеей, но сейчас главной задачей было сообщить Фу Тинчуаню:

Его укусила та самая «беглая» змея по имени Минь Чи, и змея отказывается снимать яд, поэтому ему срочно нужно отправляться на лечение в Белую Башню. К тому же Минь Чи не подпускает его к очищению, а значит, нужно срочно принимать другие меры для предотвращения мутации — промедление смерти подобно.

Не откладывая мысль в долгий ящик, Вэнь Лэлин с воистину пожарной спешкой вылетел из комнаты. Он рассчитывал застать Фу Тинчуаня за работой в кабинете, но мужчина, словно изваяние стража, тихо и неподвижно стоял прямо у дверей.

Ни один из них не был готов к столкновению, и они врезались друг в друга.

Вэнь Лэлин почувствовал лбом нечто мягкое, напоминающее амортизирующую подушку, от которой повеяло холодом, окутавшим его целиком. Ошеломленно отступив на полшага назад, он еще не успел толком выровнять равновесие, как взгляд Фу Тинчуаня уже приковался к его пугающе распухшей сине-багровой руке. Сердце мужчины пропустило удар.

— Что случилось? — голос Фу Тинчуаня стал еще ниже, в нем послышалось неуловимое, тугое напряжение. Протянув руку, он не стал резко дергать или хватать, а лишь сдержанно и мягко поддержал травмированную руку Вэнь Лэлин.

Прохладные кончики пальцев коснулись нежной кожи Вэнь Лэлин, вызвав легкую дрожь.

Вэнь Лэлин вовремя опустил ресницы. Густые и длинные, они отбросили темные тени на пухлые веки, делая его таким жалостливым и притягательным.

— Это Минь Чи. Он не подпускает меня близко и говорит, что яд неизлечим. Что делать? В таком состоянии я больше не смогу помочь ему с очищением, придумайте в Белой Башне что-нибудь еще.

Чуть приподняв веки, он взглянул на Фу Тинчуаня своими чистейшими, полными осенней воды глазами — в них не было и следа страха, лишь переполнявшая их беспомощная безмятежность.

Глядя на него, Фу Тинчуань ощутил, как его душу словно потрясло подземным толчком — резким и сильным.

Слишком похоже.

Эти глаза, находившиеся на расстоянии вытянутой руки, слились с образами из воспоминаний, заставив его сердце сжаться от острой, частой боли. Невыразимое чувство навалилось мощной волной, но разбираться в нем сейчас было некогда.

Достав телефон, он с помощью особых полномочий связался с Белой Башней и лаконично доложил о ситуации, велев немедленно готовиться к приему пациента, после чего собрался вести Вэнь Лэлин в Белую Башню.

Вэнь Лэлин внезапно замер и заглянул в комнату:

— А как же он?

Мутация Минь Чи набирала обороты с ужасающей скоростью: яд уже расползался по конечностям, лицо начало покрываться морщинами и шелушиться. Корчась на полу в муках, он зловеще извивался и ползал — зрелище было не для слабонервных.

Вэнь Лэлин поспешно отвел взгляд.

Фу Тинчуань бросил короткий взгляд внутрь, его лицо окаменело, а в глубине зрачков залегла непроглядная тьма.

— За ним пришлют людей.

Тон был ледяным, пронизанным едва уловимым гневом и отвращением. От услышанного у Вэнь Лэлин дернулся висок, а на душе скребли недобрые предчувствия.

Пришлют...

— Его убьют?

— Он напал на проводника. Он заслуживает смерти, — отрезал Фу Тинчуань.

Вэнь Лэлин не нашел что возразить. Таковы правила Белой Башни, и его мнение тут ничего не решало, как впрочем, и мнение Фу Тинчуаня. Рассуждая здраво, он понимал: если Минь Чи умрет, ему больше не придется ломать голову и рисковать, пытаясь вернуть куклу — проблема решится сама собой, прямо в зародыше.

И все же... речь шла о живом человеке.

Пусть у этого парня скверный характер, а каждое слово и движение так и норовят вывести из себя, Вэнь Лэлин все же считал, что тот не заслуживает смерти.

Он бессознательно закусил губу, добела прижав яркую нижнюю губу зубами. Беспокойство просочилось из глубин чистых, похожих на ручей глаз, расходясь по ним рябью.

Заметив это, Фу Тинчуань смягчил взгляд. Вся прежняя суровость испарилась, уступив место едва уловимому успокаивающему оттенку:

— Не переживай, он страж S-класса, руководство не позволит ему умереть. Стоит тебе лишь простить его, и он останется жив.

*

Аэромёгла на предельной скорости помчалась к Белой Башне и приземлилась прямо у медицинского центра. Фу Тинчуань не стал перепоручать это никому другому и лично сопровождал Вэнь Лэлин до указанного смотрового кабинета.

Вэнь Лэлин сидел на кушетке, бессильно свесив руки. Врач — страж ростом почти на голову выше него — опустился перед ним на одно колено, раздвинул его соприкасающиеся колени и, наклонившись ближе и прищурившись из-за чуть сдвинутых на нос очков, принялся осматривать рану на руке.

http://bllate.org/book/33325/4093161