Готовый перевод Sent the Empathy Doll to Four Top Donors / Случайная связь: как я передал чувства четырём топ-донатерам: Глава 2

Наклеив адресные стикеры на посылки, которые требовалось отправить, и аккуратно расставив их у двери, Вэнь Лэлин переоделся в деловой костюм и направился в кабинет для видеоразговора с сотрудником.

— Здравствуйте, проводник Вэнь.

Даже зная, что трудоустройство уже у него в кармане, Вэнь Лэлин всё равно не мог совладать с волнением: он потирал руки и, не скрывая охватившего его трепета, торжественно произнёс:

— Здравствуйте, господин Ся!

Господин Ся посмотрел на это чересчур прекрасное личико и улыбнулся:

— Прекрасно! Прекрасно! Поздравляю вас, проводник Вэнь. Высшее руководство уже приняло решение относительно вашего распределения в Белую Башню: они хотят, чтобы вы возглавили недавно сформированный отряд 012.

В отряде пока всего четыре стража: во-первых, S-класс Белый Волк, он же командир отряда, Фу Тинчуань.

S-класс Зелёная Змея, Минь Чи.

S-класс Золотистый Ретривер, Чжоу Сюнь.

S-класс Белый Байс, Бай Бао.

Зрачки Вэнь Лэлин слегка расширились. Он уставился на четыре досье S-класс стражей, всплывавшие одно за другим на экране телефона, и застыл. Он моргнул раз, моргнул другой, словно проверяя, не мерещится ли ему всё это, а затем потёр уши, убеждаясь, что не ослышался.

— Проводник Вэнь, у вас есть вопросы?

— Я... — Вэнь Лэлин немного заикался, но посчитал, что не стоит строить из себя героя и лучше честно признаться в своих опасениях, раз уж на кону стоят человеческие жизни. — У меня есть вопросы.

Господин Ся, вы же знаете, я пробудился всего три дня назад и пока всего лишь ранга B. Я боюсь, что, слепо поверив в свои силы и взявшись за эту работу, окажусь некомпетентен. Мало того, что разочарую руководство, так ещё и не смогу должным образом провести гармонизацию для стражей, из-за чего их состояние только ухудшится, а Белая Башня столкнётся с множеством ненужных хлопот.

Лучше выберите кого-нибудь другого...

Вэнь Лэлин не хотел играть в русскую рулетку.

В нынешние времена проводников катастрофически мало, и большинству стражей не дано права выбирать себе пару. Несоответствие уровней часто приводит к несчастным случаям во время гармонизации, и единственный способ вырваться из ловушки — обратная гармонизация, однако Белая Башня наложила на неё строжайший запрет.

Стражи же, боясь навлечь позор на свои семьи и стать причиной их гибели и забвения, даже не думают сопротивляться — когда случается беда, они просто покоряются судьбе и кротко ждут смерти.

Со стражами здесь обращались хуже, чем со скотом.

Слушая, как господин Ся, сорвав голос, доказывает обратное и никак не желает отступать, Вэнь Лэлин оставался глух к его уговорам. Он оставался непреклонным, даже когда собеседник уверял, что его жизни ничего не угрожает и что Белая Башня бережно заботится о каждом проводнике независимо от его ранга.

Потому что Вэнь Лэлин не желал ставить на кон чью бы то ни было жизнь.

Он с опозданием осознал, что мышление господина Ся, должно быть, подверглось ассимиляции и дало трещину. Привычно мягкий нрав юаня начал уступать место едва заметному раздражению. Напарник на том конце провода всё сильнее давил на него, раз за разом пытаясь сбросить звонок, но Вэнь Лэлин сдерживался, опасаясь показаться невоспитанным, пока в животе наконец не заурчало с требованием еды. Заставив себя подавить вспышку раздражения, меж бровей, он дождался, пока сотрудник сделает глоток воды, и произнёс строгим голосом:

— Господин Ся, всё же попросите высшее руководство ещё раз всё хорошенько обдумать. Жизнь проводника — это жизнь, а жизнь стража — разве не жизнь?

Пожалуйста, подберите для них действительно подходящего проводника, а я больше не смею вас отвлекать, до свидания.

Вэнь Лэлин сбросил вызов практически мгновенно. Ему больше не хотелось даже смотреть на телефон — лишь бы не видеть раздражающих сообщений. Бросив гаджет в сторону, он отправился готовить ужин.

Спустя время, спускаясь вниз, он как раз застал курьера, приехавшего забрать отправления. Выйдя на крыльцо, он проводил взглядом коробки, которые погрузили в машину, и только после этого успокоенный вернулся в дом.

После ужина Вэнь Лэлин поднялся в спальню, рухнул на кровать и мгновенно заснул.

Поскольку он пробудился в качестве проводника совсем недавно, ему требовалось куда больше времени на отдых, чем обычным людям, чтобы стабилизировать духовную энергию. Засыпал он быстро и глубоко...

Глубокой ночью лунный свет, пробивавшийся сквозь щель в занавесках и принесший с собой холод, коснулся бледного личика юаня. От этого его кожа казалась ещё более холодной и фарфоровой, создавая впечатление, будто вокруг него клубится густой, ледяной и отрешенный туман бессмертного.

На него можно было лишь издалека смотреть, но нельзя касаться.

Часы на стене отсчитывали время: тик-так, тик-так, тик-так...

Вэнь Лэлин тихонько нахмурился в пучине глубокого сна.

Странное ощущение возникло на внутренней стороне бедра — столь отчётливое, будто чьи-то подушечки пальцев беззлобно и легко сжали его кожу.

Ммм... — он с мученическим стоном бессознательно сдвинул ноги и перевернулся на другой бок.

Однако вместо долгожданного покоя на его губы опустилось влажное и горячее давление.

Это был поцелуй.

Влажный и страстный, казалось, даже сопровождаемый дыханием, до ужаса реальный. Словно кто-то преодолел преграду пространства, чтобы целовать его, целуя так истово, что у Вэнь Лэлин перехватило дыхание.

Он бессвязно мычал и пытался извиваться телом, ускользая от этого чужеродного поцелуя, но угодил в ловушку, словно кролик, попавший в паутину. Он не мог пошевелиться, и любые попытки вырваться были тщетны.

Его охчал страх, словно ледяная вода хлынула с небес, промочив до нитки.

Нет! Это не сон!

Мощный сигнал тревоги оглушительно зазвенел в его голове, силой пробивая брешь ясности сквозь туманную и липкую темноту глубокого сна.

Это чувство! До боли знакомое!

То самое ощущение обладания касанием, когда призрачная дистанция всё ещё сохраняет неполноту слияния.

Вэнь Лэлин резко распахнул глаза, осенённый дерзкой догадкой. Интуиция кричала ему: та самая кукла, с которой у них общие ощущения!

Прямо сейчас —!

Кто-то нагло и бесцеремонно ласкает!

Но погодите, разве та кукла не осталась в гостиной?

Неужели в этом доме, кроме него, есть кто-то ещё?

Сердце Вэнь Лэлин подскочило к самому горлу. Накинув халат, он собрался пойти и во всём разобраться, но стоило носку его стопы коснуться пола, как поглаживания, что казалось, почти прекратились, внезапно перекинулись на его подошву.

Поначалу это вызвало лишь лёгкое, ничтожное щекотание, но в мгновение ока оно превратилось в ползущие от щиколоток побеги буйно растущего дикого винограда — мягко щекочущие и покалывающие.

Вэнь Лэлин невольно поджал пальцы ног, его подъём выгнулся, а нежная белая ступня в мучениях заскользила по полу, оставляя редкие красные следы. Время от времени с его губ срывались обрывистые всхлипы, и он, словно спотыкающийся и прыгающий испуганный крольчонок, выбежал из спальни.

Он собирался поймать этого извращенца, пробравшегося в чужой дом!

Но нет, всё стихло.

Никого.

И кукла пропала.

Вэнь Лэлин ошеломленно замер перед пустой подставкой, чувствуя себя так, будто его поразил удар молнии.

Исчезла.

Кукла исчезла.

Это была не обычная игрушка, а кукла с разделяемыми чувствами. Чтобы выжить, ей требовалось впитывать жизненную энергию живых людей, не считая самого Вэнь Лэлина. Если бы приток энергии иссяк, он бы последовал за ней и тоже умер.

Именно поэтому Вэнь Лэлин всегда наряжал куклу изысканно и красиво, оставляя её в гостиной. Когда он время от времени приглашал друзей в гости, они не могли удержаться от того, чтобы не потискать её, и таким образом чужими руками — тихо и незаметно — подпитывали и куклу, и его самого.

Так кто же оказался настолько эгоистичным, что украл его куклу?!

Разве не было бы лучше, если бы все радовались вместе?

Вэнь Лэлин уговаривал себя успокоиться и не паниковать — паника всё равно не поможет, но в любом случае главное, что кукла жива.

Однако сдержать нарастающую тревогу он не мог и принялся нервно мерить шагами комнату. Его пушистые кроличьи ушки тихонько показались из волос, прижавшись назад к гладким прядям, а зубы покусывали ровные розово-белые кончики пальцев, пока он лихорадочно перебирал в голове возможных подозреваемых.

Сегодня его дом посетили четыре человека: друг А, привезший заказанный костюм кролика; друг Б, притативший целый пакет ингредиентов для совместных посиделок за хого; друг С, который уже долгое время настойчиво ухаживал за ним; и новый помощник Ся — А-Лун.

Друзья А, Б и С дружили с ним годами и давно привыкли исполнять роли послушных инструментов, они бы не опустились до такой гадости, как воровство вместе с баловством. Значит, остаётся только А-Лун, мысленно пришел к выводу Вэнь Лэлин.

Он отчетливо помнил, как неделю назад, едва устроившись на работу и впервые переступив порог его дома, А-Лун застыл у куклы, нахваливая её и хозяина с головы до ног. А когда узнал, что Вэнь Лэлин собирается разослать топ-донатерам физические копии кукол в качестве бонуса, его лесть полилась с новой силой: он преследовал хозяина дома, умоляя продать одну по номинальной цене, но Вэнь Лэлин ответил категорическим отказом.

Он с самого начала чувствовал, что попади эта кукла в руки А-Луна, тот станет использовать её для всяких непотребств.

И оказался прав...

Вспомнив, что его кукла теперь испорчена, Вэнь Лэлин уже не обращал внимания на то, что на дворе глухая ночь, и, отбросив любые приличия, схватил телефон, чтобы позвонить А-Луну.

Гудки шли долго, прежде чем вызов наконец приняли. На фоне царила абсолютная тишина, и хриковатый голос А-Луна протянул:

— Лэдэ? Так поздно...

Судя по голосу, он только что кончил, но всё ещё не отдышался и теперь из последних сил пытался делать вид, что сохраняет невозмутимость.

Вэнь Лэлин мгновенно закипел от гнева. Прервав его неубедительную игру в невиновность, он перешёл прямо к делу:

— А-Лун!

Его голос был напряжён от ярости:

— Ты трогал куклу в моей гостиной?!

На том конце провода на мгновение повисло молчание, и это лишь укрепило Вэнь Лэлин в мысли, что перед ним эгоистичный воришка! К тому же с того самого момента, как он набрал номер, ощущение чужих прикосновений к телу исчезло, и он просто отказывался верить в столь невероятные совпадения.

Спустя секунду А-Лун подал голос — выдавая свою вину с потрохами, он заикался и путался:

— Ку... куклу? Ну... Лэдэ, ты только выслушай меня.

— Говори, я слушаю. — Вэнь Лэлин хотел посмотреть, какую ещё чушь тот сможет выдумать.

— Вчера... вчера, когда вы с друзьями ужинали, я зашёл занести тебе куклу, одна из коробок открылась, я не удержал её, и она случайно... о-ой, кукла упала, и у неё... ножка отвалилась! Я испугался, что всё испорчу, и тогда...

Вэнь Лэлин судорожно втянул воздух, ощутив нехорошее предчувствие, и его голос задрожал:

— И тогда что?

А-Лун снова замялся и выдавил из себя несколько слов:

— Ну... я починил её на месте...

— Ты! Что ты сказал?!

Починил на месте?

Его кукла, разделяющая с ним чувства, стала материальной наградой для топ-донатеров?!

Всё!

Вэнь Лэлин был готов взорваться!

Охваченный яростью, он задрожал всем телом, и его гневный окрик прорезал мёртвую тишину ночи.

— Я... ты, Лэдэ... — А-Лун явно не ожидал, что Вэнь Лэлин придёт в такую бешеную ярость из-за какой-то куклы, и теперь совершенно растерялся.

— Какое я? Какое ты? Не смей называть меня Лэдэ, жди увольнения!

— А —

Слова А-Луна были грубо оборваны. Сбросив вызов, Вэнь Лэлин немедленно полез проверять статусы отправлений топ-донатеров и обнаружил, что они уже прислали сообщения. Пришлось сначала прочесть их.

Вчера, 20:46

Единственный сертифицированный муж Лэдэ: [Малыш, подарок получил, он мне безумно нравится, только почему-то одежды в комплекте не было?]

Одежды не было, значит, судя по всему, это не он.

http://bllate.org/book/33325/4093152