Готовый перевод Reborn in Another World as the Strongest Word Mage / Величайший мастер слова: Перерождение в ином мире: Глава 7

Утро в Особняке герцога Гаста было расписано по минутам: завтрак подавали ровно в семь. Второй молодой господин, Ламберт, каждый день являлся в столовую тютелька в тютельку, но сегодня он пришёл аж на пятнадцать минут раньше.

— Доброе утро, молодой господин Ламберт.

Слуги, несмотря на удивление, быстро взяли себя в руки и вернулись к работе.

— Доброе утро, отец, мать.

Остановившись на лестничной площадке, Ламберт слегка нахмурился, не обнаружив взглядом ту фигуру, которую рассчитывал увидеть.

— Ламберт, с чего это ты сегодня так рано?

Распорядок дня младшего сына был неизменным, поэтому герцог Гаст искренне удивился, застав его за столом раньше обычного.

— Разве старший… брат еще не спустился?

Хоть Ламберту и было противно произносить это слово, прислуге не стоило демонстрировать дурные манеры.

— Брат? Ты о Сю? — герцог Гаст нахмурился.

Что за странные дела? Сю сроду не показывался за общими трапезами, с чего это Ламберт вдруг вспомнил о нем?

— Ламберт, зачем ты о нем вообще думаешь?

Мать Ламберта — она же мать Сю — некогда слыла кроткой и милой женщиной. Некогда.

Окинув мать взглядом, полным презрения и брезгливости, Ламберт не произнес ни слова, развернулся и снова зашагал наверх.

— Эй? Ламберт!

Благородное воспитание позволило этой даме лишь чуть повысить голос, но из уважения к присутствующему герцогу Гасту она не посмела окликнуть сына во второй раз.

Опираясь на прошлый опыт, Ламберт дважды стукнул в дверь кулаком и попытался войти без спросу, но ручка не поддалась — дверь была заперта изнутри.

Ламберт чуть приподнял бровь. Заперся из страха, что его придут ловить? Неужели он не понимает, что в таких ситуациях бегство — самый надежный выход? Какая же простота.

— Эй, ты.

Ламберт окликнул первую попавшуюся служанку — ту самую, что вчера носила ужин в комнату Сю.

— Сходи к дворецкому Мору за ключом.

За каким ключом? Разумеется, от комнаты молодого господина Сю. Служанке в Особняке герцога Гаста хватало ума догадаться об этом с полуслова. Получив приказ, девушка со всех ног бросилась к дворецкому Мору — в это время тот всегда бывал на кухне.

Хватило всего двух минут, чтобы она вернулась.

Прислонившись плечом к косяку, Ламберт с ухмылкой глянул на запыхавшуюся служанку.

— Как тебя зовут?

— Лина, — девушка протянула ключ обеими руками и заодно ответила на вопрос.

— Это ты прислуживаешь молодому господину Сю?

Ламберт не спешил отпирать дверь, лениво поигрывая ключом в пальцах.

— Да, молодой господин Ламберт.

Поскольку в повседневном уходе молодой господин Сю не нуждался, к нему приставили лишь одну ее.

— Рассказывай.

Ламберту безумно хотелось узнать, как живет его сводный брат, хотя от самого Сю правды было не дождаться.

О чем рассказывать? Конечно же, о повседневной жизни молодого господина Сю. Служанка сперва испугалась, но быстро взяла себя в руки, мысленно собралась с мыслями и только после этого принялась докладывать Ламберту.

— День молодого господина Сю начинается в полдень. Сколько я себя помню в роли его служанки, вот уже пять лет я ни разу не видела, чтобы он завтракал. Молодой господин не выносит, когда кто-то заходит в его комнату, не говоря уже о том, чтобы… без спросу.

Лина украдкой бросила взгляд на ключ в руке Ламберта.

— Поэтому молодой господин всегда убирает в спальне сам. Лишь раз в месяц мне разрешается войти туда для генеральной уборки. Молодой господин почти не выходит наружу, целыми днями сидит в комнате — читает, рисует, а иногда прогуливается в саду.

Ходит в сад? Тогда почему они ни разу не пересеклись? Он ведь тоже частенько там бывал. Ламберт нахмурился.

— А с кем общается молодой господин? — продолжил допрос Ламберт.

— …Ни с кем.

В этом вопросе Лина и сама не переставала удивляться.

За пять лет она ни разу не видела, чтобы Сю контактировал хоть с кем-то. Никто не навещал его в особняке, и сам он никогда ни с кем не связывался по коммникатору. Пожалуй, во всем Герцогстве она была ближе всех к молодому господину Сю, но казалось, что с самого первого дня он был абсолютно одинок. Тихий, отрешенный, будто отгороженный от всего мира. Нет, дело не в том, что его отгородили — молодой господин сам сознательно отгородился от остального мира. Да, пожалуй, так оно и было.

— Совсем ни с кем? — Ламберт изумился.

Люди — существа социальные, они живут в обществе, и полностью исключить контакты с окружающими просто невозможно. Человеку необходимо как получать эмоции от других, так и выплескивать свои.

Но вспомнив вчерашнего немногословного Сю, Ламберт решил, что даже такое чудо вполне возможно.

— Я понял, возвращайся к работе.

Ламберт отвернулся и вставил ключ в замочную скважину.

— Слушаюсь, молодой господин Ламберт.

Лина напоследок испуганно глянула на ключ, поспешно удалилась и про себя взмолилась, чтобы молодой господин Сю не устроил грандиозный скандал из-за столь бесцеремонного вторжения Ламберта.

Стоило распахнуть дверь, как Ламберт поморщился от царившего внутри полумрака. Зачем было вешать такие плотные шторы? Свет не проникал сквозь них ни на йоту, от тяжелой духоты в запертой комнате становилось нечем дышать.

Ламберт вошел, затворил за собой дверь и решительным шагом направился к стеклянной балконной двери. Одним взмахом руки он раздвинул тяжелые портьеры. Ласковое утреннее солнце потоком хлынуло в комнату, наконец-то разогнав мрак, однако кровать по-прежнему тонула в тени.

Ламберт подошел к окну рядом с изголовьем и беззастенчиво распахнул шторы и там.

Спрятавшийся под одеялом человек недовольно засопел, глубже зарываясь головой в пухлое белье и инстинктивно защищаясь от слепящего света.

— Сю, вставай.

Ламберт замер у края кровати, глядя на единственную оставшуюся снаружи макушку.

Никакой реакции.

— Сю.

Ламберт повысил голос.

Снова ноль эмоций.

— Сю Гаст!

В голосе Ламберта проскользнуло раздражение.

Лежащий на кровати человек по-прежнему не шевелился.

Он оглох или притворяется?

Терпение Ламберта, и без того не отличавшегося выдержкой, иссякло окончательно. Он протянул руку, ухватился за край одеяла и резким рывком сорвал его с брата.

Но в следующую секунду Ламберта остолбенело замер.

На огромной кровати, застеленной фиолетовым шелком, лежало ничем не прикрытое белоснежное тело.

Фарфорово-белая кожа купалась в лучах утреннего солнца, изящный затылок тонул в волнах иссиня-чёрных волос, а сухощавое, но отнюдь не хилое тело украшали выразительные лопатки, соблазнительная V-образная линия паха и узкие бедра. Длинные ноги были подогнуты и прижаты друг к другу, сквозь кожу проступал рельеф мышц живота. Мужчина, а фигура до того точеная и хрупкая. Даже со спины — пусть и голышом — Ламберту на мгновение показалось, что это тело выглядит соблазнительнее и чарующие, чем у любой женщины.

Поежившись от прохладного воздуха, спящий снова свернулся калачиком, приняв позу спящего котенка.

Этот милый вид заставил Ламберта тихонько хмыкнуть, но он тут же опомнился, испугавшись собственного смеха, и бросил одеяло обратно на Сю.

С чего это он лыбится, глядя на голого мужика? Во взгляде Ламберта мелькнула досада.

Зимнее одеяло весило немало, и под воздействием броска оно всей своей тяжестью рухнуло на Сю, заставив того мгновенно подскочить от неожиданности.

Сю помотал головой и тут же уставился на стоящего у изголовья Ламберта.

http://bllate.org/book/33320/4092667