Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 1

S-ранговая королева [в книгу]

Автор: Чжугэ Шань

Аннотация:

Также известна как «Система белой лилии каждый день мечтает сменить хозяина».

Система 321, созданная для перевоспитания злодейки, была в полном отчаянии. У других хозяев всё понятно: одни усердно учатся и упорно трудятся, другие следуют своему истинному «я» и взбираются на вершину карьеры, ну а самые ленивые хотя бы мирно отсиживаются в стороне, избегая основной сюжетной линии.

А у него — такая вот хозяйка:

Молодой, успешный, холодный и целомудренный наследник крупнейшего финансового конгломерата, первоначальный главный герой Лу Сыянь:

— Давай расторгнем помолвку. Я полюбил другую.

Ли Су:

— Хорошо.

Прошёл месяц.

Лу Сыянь:

— Я люблю тебя. Давай начнём всё сначала.

Ли Су:

— Прости, но я уже полюбила Му Линмо.

Будущий жестокий и кровожадный босс-антагонист Му Линмо:

— Су-су, ты мой единственный свет.

Ли Су (с жалобным всхлипом):

— Прости, но я всё ещё не могу забыть братца Сыяня.

Суперзвезда шоу-бизнеса, милый щенок Юй Цзэ:

— Су-су, я...

Ли Су (с грустной миной):

— Не говори мне ничего грустного, пожалуйста? Я хочу быть только с Линмо. Нам с тобой не суждено.

Учёный-гений, внешне вежливый и обходительный, но на деле одержимый патологическим контролем:

— Су-су, я бы хотел навсегда сохранить тебя в формалине.

Ли Су (с испуганным выражением лица):

— Пожалуйста, отпусти меня. Моё сердце, мои чувства, моя душа и моё тело — всё принадлежит Юй Цзэ.

321:

— ...

321:

— Ты что, специально ловишь баги в моей системе?

————————

P.S.:

1. Главная героиня — настоящий «зелёный чай».

2. В романе есть элементы шоу-бизнеса, но героиня сама в него не входит.

3. Очень сладко, очень легко читается, финал — 1 на 1.

Одним предложением: рыбный пруд хайповой королевы превращается в адскую бойню и пепелище.

Основная идея: стремление к гармонии.

Теги: современная романтика, избранные судьбой

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Су; второстепенные персонажи — Бо Синхэ; прочие: злодейка, перерождение, попаданка, шоу-бизнес, система, сладкий роман

Ли Су стояла перед зеркалом и внимательно разглядывала своё новое тело.

Белоснежная кожа, прекрасное лицо, пышная грудь и тонкая талия — всё в ней было ярким, соблазнительным и безупречным.

По всем параметрам она явно соответствовала высшему разряду, но всё же ощущение чуждости не покидало.

Ещё мгновение назад она беззаботно гуляла по улице, а в следующее — её сбила машина.

Очнулась — и вот уже новое тело, новое лицо, а в голове появилась система под названием 321, которая сообщила, что Ли Су была выбрана для участия в книге под названием «Я — всеобщая любимица в шоу-бизнесе», где ей предстоит сыграть роль злодейки.

Изначально эта злодейка не была злодейкой — просто избалованная девушка с детским другом-женихом, наследником крупной корпорации.

Но раз уж он — главный герой, то всё не могло остаться таким обыденным.

Потом появилась главная героиня, между ними вспыхнула любовь, и жених решил расторгнуть помолвку.

Злодейка сошла с ума от любви, начала чернеть и неоднократно пыталась навредить главной героине, пока та, защищаемая главным героем и целой армией второстепенных персонажей, не довела её до полного краха: семья разорена, все презирают, и в конце концов — смерть в море.

Именно для таких злодейных судеб и была создана система 321.

По словам самой системы, её создатель — добрый и милосердный человек, не выносящий подобных трагедий, поэтому и создал её, чтобы подбирать подходящих хозяев и отправлять их в романы, где те могли бы изменить печальный финал.

Выслушав всё это и получив воспоминания прежней владелицы тела, Ли Су долго молчала, а потом сказала лишь одно:

— Твой хозяин — настоящий бездельник.

Система, почувствовав пренебрежение, поспешила уточнить:

— Хозяйка, напоминаю: чтобы вернуться в реальный мир и воскреснуть, ты должна выполнить задания системы и изменить судьбу прежней Ли Су.

— Хорошенько, — кокетливо отозвалась Ли Су. — Милый, разве я когда-нибудь была непослушной?

От этого фальшиво-слащавого голоса у 321 даже сигнал пошёл вразнос. Если бы у него было тело, сейчас бы точно покрылось мурашками.

С трудом стабилизировав волну помех, 321 торопливо проговорил:

— Хозяйка, напоминаю: скоро наступит назначенное время. Ты договорилась встретиться с Лу Сыянем. Сегодня он собирается предложить расторгнуть помолвку. Твоя первая задача — согласиться. Ни в коем случае нельзя устраивать истерику, как это сделала бы прежняя Ли Су: рыдать, угрожать самоубийством и цепляться за жениха.

— Не волнуйся, милый, — успокоила его Ли Су. — Со мной всё будет в порядке.

321:

— ...У меня плохое предчувствие.

Ли Су быстро переоделась, надела солнцезащитные очки и, сев за руль красного кабриолета прежней Ли Су, приехала в кофейню. Отдав ключи парковщику и следуя за официантом, она вошла в частную комнату ресторана.

— Братец Сыянь, — сняв очки, приветливо улыбнулась она и села напротив Лу Сыяня.

Хотя Ли Су уже получила воспоминания и видела Лу Сыяня в них, сейчас, увидев его лично, она всё равно невольно поразилась.

Главный герой и вправду главный герой! Посмотри на эту фигуру — в одежде стройный, а под ней, наверняка, одни мышцы.

Европейская внешность с лёгким оттенком смешанной крови — даже просто сидя молча, он заставлял слюнки течь.

321:

— Хозяйка, соберись.

— Да ладно тебе, просто любуюсь.

Мысленно ответив системе, Ли Су достала телефон и, продолжая играть, спросила:

— Братец Сыянь, зачем ты меня позвал?

Лу Сыянь сидел напряжённо, лицо его было серьёзным и совершенно не походило на беззаботное выражение Ли Су.

Семья Лу только недавно выбралась из финансового кризиса, и положение всё ещё нестабильно. Если Ли Су не примет разрыв помолвки добровольно, семья Ли может отомстить, и тогда Лу снова окажутся в пучине бедствий.

Он и Ли Су росли вместе с детства, и он прекрасно знал, как сильно она его любит.

Каждый день заботится, регулярно привозит лично сваренный куриный бульон в офис, постоянно звонит, даже его друзей старается задобрить.

Но он относился к ней лишь как к младшей сестре.

А характер у Ли Су — избалованный и капризный. Что, если она не примет отказа?

Ли Су не поднимала головы, быстро нажимая пальцами на экран, увлечённо уничтожая врагов в игре.

На самом деле, думать о мотивах главного героя не требовалось — всё и так было чётко расписано в оригинальной книге.

По сюжету, Лу Сыянь предлагает разорвать помолвку, прежняя Ли Су отказывается, начинает мстить его компании, угрожает ему, из-за чего он вынужден расстаться с главной героиней. Та в печали уходит в шоу-бизнес и становится всеобщей любимицей.

Ли Су же было любопытно: а что будет, если она спокойно согласится на разрыв? Без помех главный герой и главная героиня не расстанутся — значит, та сразу выйдет замуж?

Ли Су сыграла три партии, а Лу Сыянь всё ещё не решался заговорить.

Но она не была прежней Ли Су и не собиралась помогать ему выйти из неловкого положения. Наоборот, она специально игнорировала его — кто же он такой, этот самовлюблённый главный герой?

Наконец, Лу Сыянь заговорил. Его голос был низким, бархатистым и заставлял мурашки бежать по коже.

— Ли-цзы, мы выросли вместе, как брат и сестра...

— Ммм, — пробормотала Ли Су, не отрываясь от игры.

— Но ты должна понять: мои чувства к тебе — как к младшей сестре. Это совсем не то же самое, что любовь.

— Ммм.

Ли Су увлечённо продолжала играть.

Лу Сыянь нахмурился. В груди возникло странное, колючее чувство.

Он так долго переживал, боясь причинить ей боль, а она? Всё внимание — на игру, будто он для неё ничто!

Раздражение вспыхнуло в нём, но он сдержался. Всё-таки Ли Су — дочь влиятельной семьи, и он знал её характер: эгоистичная, капризная, привыкшая ставить себя в центр всего.

Он подавил раздражение, но теперь говорил уже без всяких церемоний, даже с лёгкой злостью:

— Ли-цзы, давай расторгнем помолвку.

— Ммм.

Ли Су запустила очередной мощный скилл и рассеянно отмахнулась.

Лу Сыянь не выдержал, вырвал у неё телефон и рявкнул:

— Ты вообще слушаешь меня?!

Ли Су подняла на него глаза, полные наивного недоумения.

Всё-таки она — как младшая сестра, и сердце Лу Сыяня смягчилось. Он уже собирался вернуть ей телефон, но Ли Су вдруг ослепительно улыбнулась и надула губки:

— Конечно, слышу! Братец Сыянь, зачем ты забрал мой телефон?

Лу Сыянь опешил.

Ли Су смотрела на него с чистой совестью:

— Ты же сказал про разрыв помолвки? Я услышала и уже согласилась!

Она протянула руку:

— Верни телефон, эта партия очень важна! Меня ещё обзовут бездарной союзницей!

Когда Лу Сыянь не отреагировал, она вырвала телефон и снова погрузилась в игру.

Сердце Лу Сыяня будто пронзили тысячью иголок.

Неужели он для неё настолько ничего не значит?

— Ли-цзы, не думай, что твой приём «лови-отпусти» на меня подействует, — попытался он вернуть себе достоинство.

— Какой «лови-отпусти»? — удивилась Ли Су.

Она выиграла партию, убрала телефон в сумочку и, поднявшись, села рядом с Лу Сыянем, обняв его за руку:

— Братец Сыянь, раз мы расторгли помолвку, мне больше не нужно варить тебе куриный бульон?

Лу Сыянь с недоумением посмотрел на неё.

Ли Су игриво покачивала его рукой:

— Раньше твоя мама говорила, что тебе нужно поправлять здоровье, и просила меня, как младшую сестру, заботиться о тебе и регулярно привозить бульон. Я терпеть не могу куриный бульон — даже запах вызывает отвращение! Но я очень люблю твою маму и не хотела её расстраивать, поэтому просила нашего повара готовить и отвозила тебе. Не мог бы ты сказать маме, чтобы больше не просила?

Сердце Лу Сыяня пронзила острая боль, будто стрела вонзилась прямо в грудь.

Его лицо потемнело:

— Так этот бульон... ты не варила сама?

Ли Су посмотрела на него так, будто он — экспонат в музее странных вещей:

— Братец Сыянь, куриный жир такой отвратительный! Как ты мог подумать, что я сама это готовлю?

Ещё один удар в сердце.

Ли Су взглянула на часы:

— Почему до сих пор не подают еду?

Лу Сыянь почувствовал себя полным идиотом. Особенно из-за того, как Ли Су совершенно спокойно и естественно вела себя, будто ничего не произошло.

Он пришёл, чтобы расторгнуть помолвку, а эта девушка, которую он считал безумно влюблённой в него, даже не заметила перемены!

Более того, она обнимала его за руку и вела себя так же, как раньше.

Как будто всё это время он сам себе воображал!

Его гордость словно растоптали ногами.

— Ли-цзы, я сейчас говорю о расторжении помолвки, — с трудом выдавил он.

Ли Су склонила голову, задумалась на секунду, потом спросила:

— А после разрыва я всё ещё могу называть тебя «братец»? И приходить к вам домой поесть? Я обожаю блюда второй тёти.

— Можешь, — почти сквозь зубы ответил Лу Сыянь.

— Тогда я прямо сейчас пойду и скажу папе, чтобы расторг помолвку, — зевнула Ли Су. — Всё равно наша помолвка была лишь предлогом: папа видел, что ваша семья почти обанкротилась, и решил помочь. Никто всерьёз на это не рассчитывал.

Сердце Лу Сыяня резко сжалось, будто вот-вот остановится.

Слова Ли Су были жестоки и откровенны: получается, семья Лу была всего лишь благотворительным проектом семьи Ли, а он — недостойный жених для дочери влиятельного клана.

Через некоторое время официант принёс еду. Ли Су весело ела, параллельно листая короткие видео в телефоне.

Лу Сыянь есть не мог. Бросив пару слов, он встал и вышел.

На улице его секретарь Марк, увидев мрачное лицо босса, обеспокоенно и преданно посоветовал:

— Господин Лу, даже если госпожа Ли не согласится на разрыв, не стоит слишком переживать. Через несколько месяцев компания стабилизируется, и семья Ли перестанет быть угрозой.

— Она согласилась.

— Что?

— Она согласилась на разрыв помолвки.

Лу Сыянь коротко ответил и закрыл глаза, больше не желая говорить.

Да уж, не просто согласилась — скорее, выбросила его, как ненужную игрушку.

http://bllate.org/book/3332/367821