Готовый перевод The Palace Mistress's Wife? Who Cares / Супруга Владыки Дворца? Кому она нужна?: Глава 4

Увидев, что Цянь Додо ушел с абсолютно уверенным видом, Сюн Эрбао немного подумал и в конце концов всё же поднялся на ноги, бросившись следом.

Цянь Додо ведь не дурак. Наверняка он не стал бы ввязываться в сомнительные дела, где можно легко расстаться с жизнью. Если же там и вправду есть какая-то выгода, то упустить ее было бы просто непростительно.

Глава 3. Радостное событие в семье Шэнь

Следуя за Цянь Додо, два маленьких нищих вышли из мрачного переулка и оказались прямо у парадного входа в дом Шэнь Цзинькэ, главы Банды Диких Гусей.

Подняв головы, они оглядели табличку на воротах поместья Шэнь, а заодно и алые шелковые ленты, украшавшие вывеску. Цянь Додо шагом направился в сторону.

Заметив столик, выставленный за главными воротами, и возвышающуюся на нем целую гору паровых булочек-маньтоу, Цянь Додо чуть изогнул губы в улыбке и двинулся вперед.

– Поздравляю старшую барышню с обретением прекрасного супруга, со счастливой свадьбой! – подойдя к столу, Цянь Додо тут же изобразил на лице улыбку и произнес благоприятные пожелания.

– Угу. – Довольно кивнув, стоявшие за столом слуги хмыкнули и протянули Цянь Додо одну белую булочку.

– Спасибо, старший брат! – спешно поблагодарил он.

Забрав маньтоу, Цянь Додо побежал в угол стены, чтобы набить желудок.

– Додо!

Прибежав следом в тот же угол, Сюн Эрбао уставился на Цянь Додо, который вовсю уплетал булочку, и сглотнул слюну. Он очень надеялся, что друг поделится с ним кусочком.

Подняв голову и заметив его жадный взгляд, Цянь Додо беспомощно покачал головой:

– Сегодня день великой радости — старшая барышня из поместья Шэнь выходит замуж. Чтобы создать праздничную атмосферу и показать свою добродетель, семья Шэнь бесплатно раздает маньтоу. Сходи, скажи пару благопожелательных слов, и тебе тоже дадут булочку.

– О! – кивнул Сюн Эрбао, радостно побежал вперед и вскоре вернулся, прижимая к груди большую, пухлую и белую маньтоу.

Усевшись у подножия стены, оба нищих радостно принялись за еду.

– Додо, глянь-ка! – Сюн Эрбао только что расправился со своей булочкой, как его зоркий глаз заметил целую толпу нищих всех возрастов, хлынувшую к столу с угощением.

– Не толкайтесь, соблюдайте очередь! – злобно заорали слуги, глядя на набежавших за едой оборванцев.

– Пойдем, вклинимся в очередь, – поднявшись на ноги, Цянь Додо потянул за собой Сюн Эрбао и смешался с толпой нищих.

Они и без того выглядели потрепанно, в лохмотьях и с грязными лицами, так что чужакам было совершенно невозможно разобрать их лица. А затерявшись среди нищих, стать узнанными и вовсе не представлялось вероятным.

Раз уж дают бесплатную еду, кто откажется от добавки?

И тогда Цянь Додо с Сюн Эрбао снова встали в ожидании своей очереди. Вскоре они оба получили еще по одной булочке. Спрятав маньтоу за пазуху, Цянь Додо подмигнул Сюн Эрбао, и парочка снова отправилась вставать в хвост очереди.

Тем временем, пока они ждали новые булочки, гремели барабаны и взрывались петарды. Шэнь Цзинькэ в красном халате в крупную клетку уже вывел гостей и слуг встречать процессию за главные ворота.

Глядя на приближающийся свадебный кортеж, Шэнь Цзинькэ поглаживал три пряди своих усов и улыбался от уха до уха.

– Но!

Натянув поводья, жених в ярко-красном халате и с огромным алым цветком на груди соскочил с лошади и направился навстречу Шэнь Цзинькэ.

– Зять, вы проделали долгий путь, – с улыбкой поприветствовал его Шэнь Цзинькэ.

– Извините, что заставил уважаемого тестя долго ждать, – мужчина слегка дернул уголками рта и бросил на Шэнь Цзинькэ загадочный взгляд.

– Зять, прошу, скорее входите! – лицо Шэнь Цзинькэ по-прежнему излучало гостеприимство, и он проводил зятя во внутренние покои своего поместья.

– С ума сойти, кто этот тип? Глава Шэнь ведет себя с ним так почтительно! – озадаченно пробормотал Сюн Эрбао.

Кто во всем Городе Хухэ не знает главу Банды Диких Гусей Шэнь Цзинькэ?

Начиная с чиновников и заканчивая бродягами из Цзянху — кто осмелился бы не проявить уважение к Банде Диких Гусей?

Но этот жених выглядел невероятно заносчивым, будто ни в грош не ставил главу Шэнь. И в то же время Шэнь Цзинькэ относился к нему с полнейшим почтением, не смея даже проявить малейшего гнева. Разве это не странно?

– Его зовут Лу Чэнэнь, он молодой господин Дворца Божественной Луны, – понизив голос, Цянь Додо раскрыл другу личность новобрачного.

– Дворец Божественной Луны? Матушка моя, да он...

Цянь Додо молниеносным движением руки зажал Сюн Эрбао рот.

– Ты чего орешь, жить надоело?

– М-м... – услышав это, Сюн Эрбао замахал головой так резво, будто она болталась на пружине.

Заметив его испуг, Цянь Додо закатил глаза и с неудовольствием отпустил его.

– Додо, откуда ты знаешь, что он молодой господин Дворца Божественной Луны? – шепотом поинтересовался Сюн Эрбао.

– Потому что, когда я хожу побираться на улицу, я еще и уши с собой беру, – бросив на него косой взгляд, Цянь Додо взял третью булочку и спрятал ее за пазуху.

Откуда ему знать, что дочь семьи Шэнь выходит замуж за молодого господина Дворца Божественной Луны?

Откуда он узнал, что сегодня семья Шэнь устроит раздачу маньтоу?

Чушь собачья, конечно же, он услышал об этом от мастеров ушу, когда просил милостыню на улице! Только такой глупец, как Сюн Эрбао, шатается по улицам без ушей, думая исключительно о еде!

Глава 4. Завязалась драка

Ощупывая четыре маньтоу в матерчатом мешке, Сюн Эрбао улыбался так широко, что едва мог сомкнуть губы. Он уже собрался снова встать в очередь за добавкой, но Цянь Додо резко схватил его за руку.

– Не ходи больше. Булочек осталось мало, еще узнают нас.

– Но... – Сюн Эрбао бросил тоскливый взгляд на толпившихся впереди нищих, явно не желая упускать такую возможность.

– Мы уже раздобыли немало. По крайней мере, пару дней голодать не придется. Пойдем скорее найдем укромное место и спрячем маньтоу! Иначе их найдет кто-нибудь другой, и нам ничего не достанется.

– Ладно...

Хоть ему и было жалко упускать столь прекрасный шанс, слова Цянь Додо звучали вполне разумно, так что Сюн Эрбао оставалось лишь кивнуть в знак согласия.

Парочка как раз собиралась уходить, двигаясь друг за другом, как вдруг сзади послышался шум, крики и звуки начавшейся драки.

Заметив группу мастеров ушу, которые неслись быстрее зайцев и в мгновение ока скрылись из виду, Сюн Эрбао широко вытаращил глаза.

http://bllate.org/book/33317/4091877