Готовый перевод Shock! The Tycoon's Bride is My Love Rival / Свадьба с соперником: Заложник чужих амбиций: Глава 11

— Это моя работа.

— Тебе что, так сильно нужны деньги, раз ты берешься за столько подработок?

Как только не задохнется от усталости!

Лу Моцинь не стал ему отвечать и зашагал прочь, но Цзян Юйчэн сделал шаг вперед и преградил ему путь.

— Я дам тебе пятьсот юаней, и сегодня после обеда ты принадлежишь мне. Как тебе?

Лу Моцинь посмотрел на стоявшего перед дверью юношу, на котором была лишь одна белоснежная банная полотенца, и его тонкие губы бесстрастно произнесли:

— Я не продаюсь.

— Мечтать не вредно!

У Цзян Юйчэна на лбу выступила сеточка из черных линий. — Я хочу попросить тебя помочь мне с летним заданием.

Скоро уже начнется учебный год, а у него еще столько домашней работы на лето осталось невыполненной, особенно по математике — к ней он почти и не притрагивался. Стоило сегодня достать тетрадь и взглянуть на эти функции с иксами, как у него едва не раскололась голова.

— Семьсот.

— Чего?

— Мое время стоит очень дорого.

Цзян Юйчэн широко раскрыл глаза, глядя на бесстыдного человека перед ним, который на ходу задирал цены. — Не думай, что я не знаю расценок. Такие решалы стоят очень дешево, и дать тебе пятьсот — это я еще из снисхождения к тебе делаю.

Лу Моцинь не говоря ни слова развернулся и собирался уйти.

— Пятьсот пятьдесят!

— Шестьсот.

— По рукам!

Боясь, что Лу Моцинь передумает, Цзян Юйчэн торопливо вытащил из кошелька шесть розовых купюр с Мао Цзэдуном и с громким хлопком швырнул их ему в руку, морщась от жалости к деньгам. Скривив губы, он пробормотал: — Ну ты и впрямь помешан на деньгах.

Лу Моцинь не обратил на это внимания. Его длинные красивые пальцы убрали шесть банкнот в черный короткий кошелек. Цзян Юйчэн с первого же взгляда узнал классическую модель известного люксового бренда — он сам считал ее слишком дорогой и не смел купить, но никак не ожидал, что у Лу Моциня, который бедствует настолько, что вынужден браться за бесчисленные подработки, она окажется в наличии.

Первой мысленной Цзян Юйчэна было то, что это подделка. Однако, пусть он и не слишком разбирался в предметах роскоши, после того как сошелся с Цзи Лань, а следом познакомился и с Ду Юйшэном, он волей-неволей стал хоть немного разбираться в тех безумно дорогих элитных марках.

Черный кошелек в руках Лу Моциня имел ровные, плавные линии и благородную фактуру — с первого взгляда было понятно, что он настоящий.

Неужели купил просто ради показухи?

Но ведь он носит самые обычные футболки, причем белая футболка даже слегка пожелтела от частых стирок. И несмотря на столь простую и дешевую одежду, на его теле она не выглядела дешево — напротив, благодаря идеальным пропорциям фигуры и природной стати вешалки для одежды, он умел подать ее с шиком, достойным именитых дизайнеров. А это чересчур смазливое лицо... Стоило ему надеть хоть какую-то заурядную вещь, от нее оставалось лишь одно слово: красиво.

Небо и впрямь несправедливо!

злобно подумал Цзян Юйчэн.

— Ты что, собрался любоваться мной за деньги?

Заметив, как Цзян Юйчэн уставился на него и замер, а на лице сменяются выражения, бесстрастно произнес Лу Моцинь.

— Тьфу! Всё, что есть у тебя, есть и у меня, причем ничуть не хуже. С какой стати мне тобой любоваться?

Цзян Юйчэн до последнего упорствовал, словно мертвая утка с луженым клювом, ни за что не признаваясь в зависти к нему. Лу Моцинь неопределенно приподнял брови.

— Что, не веришь? Может, разденемся и сравним?

— Скучно.

Цзян Юйчэн вытащил огромную стопку тетрадей с заданиями и положил их на стол в гостиной.

— Вот, это всё.

Лу Моцинь коротко бросил: — Угу, — выражение его лица почти не изменилось. Цзян Юйчэн поначалу даже опасался, что из-за слишком большого объема работы тот потребует доплаты, но увидел лишь, как он попросил у него ручку и, взяв самую верхнюю тетрадь, сразу принялся за дело.

Он даже не стал просить у него черновик.

Цзян Юйчэн заметил, как тот с шуршанием быстро выводит строчки, даже не останавливаясь для подсчета формул — лишь бросал взгляд на условие и тут же принимался решать.

— Эй, ты часом не наугад малевичьих каляк-маляк?

Достав бумагу и ручку, Цзян Юйчэн сам медленно во всем разобрался и с удивлением обнаружил, что ответ совпал с тем, что написал этот тип. Причем способ решения Лу Моциня был гораздо проще и понятнее его собственных неуклюжих методов. Пока Цзян Юйчэн закончил решать одну задачу, Лу Можань уже справился с десятью.

Господи, до чего же ты несправедлив!

Мысленно взвыл Цзян Юйчэн, оплакивая свою судьбу.

Убедившись, что может со спокойной душой переложить работу на Лу Моциня, Цзян Юйчэн отправился домываться. Перед тем как зайти в ванную, он из соображений гуманизма оставил Лу Моциню фруктов, вкусных пирожных и бутылочку колы.

После чего радостно ушел мыться.

В ванной зашумела вода. Солнечные лучи пробивались сквозь чистое окно, заставляя ярко искриться брошенное на стол бриллиантовое кольцо. Разноцветные лучи отражались от сосредоточенного и очаровательного профиля Лу Моциня, оставляя радужный отблеск на его густых черных ресницах.

Лу Моцинь нахмурился и, проследив за источником света, заметил небрежно брошенное на столе бриллиантовое кольцо, в то время как хозяин дома спокойно мылся в ванной, проявив поразительную беспечность и оставив постороннего человека одного в гостиной.

Вот дурень.

Закончив мыться под душем, Цзян Юйчэн еще немного полежал в ванне. Изначально он планировал пробыть там всего минут десять, но густая мягкая пена оказалась настолько приятной для кожи, особенно когда в теле все еще ощущалась ломота в пояснице и боль в мышцах, что от этого блаженства у него даже пальцы на ногах расслабились, и он сам не заметил, как заснул.

Проснувшись, он обнаружил, что уже стемнело. Цзян Юйчэн в панике принялся одеваться: кошмар, Лу Моцинь ведь все еще снаружи.

Выбежав в гостиную, он увидел, что та пуста. Цзян Юйчэн включил свет — каждая тетрадь на столе была до конца заполнена аккуратным, красивым почерком.

Так быстро? Наверняка под конец начал писатьбыбы как попало наугад. Однако, схватив телефон и наобум пересчитав несколько примеров, он обнаружил, что все они абсолютно верны.

Этот парень вообще человек?!

Мысленно завопил Цзян Юйчэн.

Смесь зависти, ревности и досады заставила его аккуратно сложить тетради обратно, и тут он обратил внимание на угощение и пирожные, оставленные им для Лу Моциня: к ним никто даже не притронулся, они стояли в идеальной сохранности, нетронутыми, не говоря уже о бутылке колы.

Вспомнив этого вечно отстраненного человека с холодным выражением лица, держащего всех на расстоянии тысячи ли, Цзян Юйчэн почувствовал в глубине души какое-то очень странное ощущение.

http://bllate.org/book/33313/4091408