Готовый перевод Shock! The Tycoon's Bride is My Love Rival / Свадьба с соперником: Заложник чужих амбиций: Глава 8

Цзян Юйчэн засучил рукава, намереваясь выяснить с ним отношения, кто же в итоге воспользовался чужой помощью, но не успел он закатать рукав и до половины, как его кто-то схватил сзади. Обернувшись, он увидел Линь Юй, которая стояла там и улыбалась так ярко, что расцвела бы цветочком.

— Маленький господин, этот парень — твой друг?

Какой красавец!

— Нет, откуда у меня такая честь завести знакомство с этим великим божеством?

С божеством невезения, к которому за один день успели привязаться две шайки бандитов!

При одной этой мысли Цзян Юйчэн почувствовал, как на его лице снова заныли синяки, и решил, что он поистине несчастнее этого бога неудач: ведь это к нему должны были придраться, а в итоге все тумаки достались ему.

Еще больше злило то, что этот тип до сих пор даже не удосужился сказать спасибо.

Глаза Цзян Юйчэна, уставившегося на Лу Моциня, стали еще круглее.

Лу Моцинь, на которого тот сердито таращился, точно раздувшаяся золотая рыбка, похоже, даже позабавился выражением лица Цзян Юйчэна и слегка сжал губы.

В этот самый момент Линь Юйфэнь протянула изящную ручку и, с предельной манерностью представившись Лу Моциню, заметила легкую улыбку на его холодном лице. Решив, что он улыбается именно ей, Линь Юйфэнь исполнилась еще большей гордости.

Однако, прождав добрую половину минуты и не дождавшись от Лу Моциня никакой реакции, Линь Юйфэнь слегка смутилась и представилась заново.

— Привет, меня зовут Линь Юйфэнь, я подруга Цзян Юйчэна. Можем мы подружиться?

Лу Моцинь посмотрел на протянутую к нему утонченную руку с равнодушным выражением лица.

— Эй, а ты не слишком ли невоспитанный?

Ладно еще не знать благодарности за добро, но к тебе тянется девушка — прояви же хоть какую-то реакцию! Ну и скверный же тип, неудивительно, что за ним гоняются и бьют.

Впечатление Цзян Юйчэна о нем упало еще на балл.

Только после этого Лу Моцинь приподнял руку, едва коснулся пальцев Линь Юйфэнь и тут же отпустил их, холодно бросив:

— Лу Моцинь.

Пусть прошло меньше секунды, но в тот миг, когда ее коснулись эти холодные и длинные пальцы, сердце Линь Юйфэнь забилось в бешеном ритме, а щеки запылали.

— Могу я обменяться с тобой номером телефона?

Спросила Линь Юйфэнь с кокетливой застенчивостью, втайне сохраняя полную уверенность в себе: еще не находилось парня, способного ей отказать... за исключением разве что парочки тех редких мажоров из высшего общества внутри Иньинцзина.

Цзян Юйчэн наблюдал за этим со стороны, ощущая легкую горечь на душе: сколько времени и сил он потратил, чтобы с большим трудом заполучить номер телефона первой красавицы школы Линь Юйфэнь, а теперь эта школьная красавица прямо у него на глазах стелется перед другим. И что еще злило — тот даже не ценил этого.

Лу Моцинь безжалостно отказал:

— В этом нет необходимости.

Лицо Линь Юйфэнь едва не потеряло выражение.

Цзян Юйчэну стало немного жаль расстроенную Линь Юйфэнь, но он не решался просить Лу Моциня дать номер. В конце концов, если человек не хочет, заставлять нельзя. К тому же, при такой ледяной физиономии Лу Моциня, к которой никому не подступиться, и при его совершенно бесчувственном характере, от собственных слов толку наверняка не будет, а вдобавок можно еще и нарваться на насмешку.

Цзян Юйчэн благоразумно захлопнул рот.

Получив отказ от Лу Моциня, Линь Юйфэнь стояла с униженным лицом, но, не дождавшись, пока хоть кто-нибудь из ее запасных ухажеров заступится за нее, она просто взбесилась. Забыв, кто именно вогнал ее в краску, она вместо этого мысленно отчитала Цзян Юйчэна.

Лу Моцинь же оставил эту парочку разбираться с бурей в собственных головах, подошел к розовому прилавку и вытащил снизу черный рюкзак. В этот момент откуда-то издалека подбел лысеющий мужчина средних лет.

— Сяо Лу, ты уже уходишь?

— Угу, время вышло.

Мужчина средних лет смущенно поскреб в затылке:

— Сяо Лу, извини ради бога. Послушай, не мог бы ты остаться еще ненадолго? Сегодня в парке аттракционов много народу, нам всё еще нужен большой игрушечный медведь, чтобы привлекать посетителей. Смотри, я могу заплатить тебе вдвое больше...

— Дядя Ван, мы же договаривались на это время.

— Да-да, но кто же знал, что сегодня будет столько народу! Сяо Лу, сделай одолжение ради дяди Вана, выручи меня.

На красивом лице Лу Моциня не отразилось даже тени колебания, он прямо и без обиняков ответил:

— Простите, дядя Ван, мне еще нужно спешить на другую подработку. Поищите кого-нибудь еще.

— Но где я тебе вот так сразу кого-то найду...

Мужчина средних лет в отчаянии принялся скрести свою лысину.

— Есть!

Цзян Юйчэн, который как раз слушал этот разговор и мысленно потешался над тем, насколько же этот паршивец беден, раз берется за столько подработок, вдруг почувствовал, как его толкнули в спину и вытолкнули вперед.

— Он может помочь!

Чего?

Цзян Юйчэн оглянулся и ошеломленно уставился на Линь Юйфэнь. Та изобразила невинную овечку, пару раз жалобно всхлипнула и произнесла голосом святой:

— Маленький господин, смотри: если они не найдут кого-нибудь нарядиться куклой для привлечения клиентов, у магазина не будет выручки. Не будет выручки — магазин закроется, закроется магазин — им будет нечего есть, и они умрут с голоду. Неужели твое сердце стерпит, чтобы они умерли с голоду?

Э-э...

Неужели всё настолько серьезно?

Цзян Юйчэн счел слова Линь Юйфэнь преувеличением, но, заметив, с каким ожиданием она на него смотрит — словно они действительно помрут с голоду, если он не поможет, — сдался:

— Ну ладно...

Всё равно у него на ближайшее время никаких планов не было.

Дядя средних лет тоже счел слова девушки чересчур драматичными, но, увидев, что кто-то готов помочь, тут же сменил скорбное выражение лица на улыбку и пообещал, что с оплатой не обидит и он точно не станет помогать бесплатно.

Мужчина средних лет вприпрыжку побежал за новым костюмом куклы.

Увидев, что вопрос решен, Лу Моцинь скрылся в небольшой комнатке.

Цзян Юйчэн посмотрел на озаренное странным восторгом лицо Линь Юйфэнь и виновато произнес:

— Раз я буду здесь наряжаться куклой, то не смогу проводить тебя домой.

— Эй, расслабься. Я тебе не маленький ребенок.

Уж так и быть, в благодарность за то, что ты не забыл проводить эту барышню домой, я не стану сводить с тебя счёты за то, что было только что.

В этот момент из комнаты вышел Лу Моцинь, уже переодевшийся из костюма куклы. Первое, что бросалось в глаза — это длинные и подтянутые ноги юноши и его тонкая талия. Пропорции между талией и ногами были просто безупречными, а полностью открытая фигура казалась необычайно стройной. Венчала всё это та самая неизменно бесстрастная, но до жути красивая физиономия.

http://bllate.org/book/33313/4091405