Готовый перевод The Beta Alpha Becomes a Dating Show Idol / Бета нарасхват: как стать звездой шоу свиданий: Глава 8

Приняв десятиминутный душ, Сюй Циннань снова зашел на канал любовного шоу.

Проснувшись снова в комнате, он увидел на соседней кровати виртуальный образ Дэн Юя: тот лежал на боку, лицом к нему.

Сюй Циннань сразу же встал, и первым делом перед его глазами выскочило диалоговое окно. Сюй Циннань интуитивно отступил на шаг.

Это была «вечерняя валентинка», полученная сегодня вечером.

Хоть она и считалась анонимной, на деле от реальной почти не отличалась.

— Спасибо за заботу, таблетки от укачивания оказались очень кстати~

Это написал Дэн Юй.

— Я влюбился в тебя с первого взгляда.

Это написал Жэнь Сюйбай.

Обе реплики были вполне ожидаемы.

— Спасибо за угощение.

А вот это было непонятно от кого.

Сюй Циннань с бесстрастным выражением лица закрыл диалоговое окно и зашагал к выходу.

В этот час в особняке царила глухая темнота. Сюй Циннань сначала отключил функцию видеонаблюдения — у них у всех был доступ к камерам в любой комнате этого дома.

Художественная студия на втором этаже оказалась очень просторной. Картины, висевшие на стенах, сливались с росписями, нанесенными прямо на штукатурку; свет падал сверху, и сияющие багеты смотрелись на удивление гармонично.

— Сюй-гэ, — Жэнь Сюйбай сидел на диване у окна, приняв ленивую позу, со сна выглядя сонным. — Я так долго тебя ждал.

Мужчина был одет в домашний костюм чисто черного цвета. Из-за того, что он только что принял душ, ткань то и дело прилипала к телу, обрисовывая рельеф его мощной груди — пусть и не целиком, но это жутко будоражило воображение.

Рыжеватые волосы влажными прядями падали на лоб, на красивом лице еще блестели капли воды, а и без того темные брови казались еще чернее.

Это была картина томного вечера после купания, однако взгляд главного героя источал леденящий холодок, а его доминирующая поза сверху вниз заставляла трепетать.

Сюй Циннань подошел и сел позади Жэнь Сюйбая, бросил взгляд на лекарства на журнальном столике и перешел прямо к делу:

— Раздевайся.

Простые, короткие слова словно покрылись крошечными мягкими ворсинками, неся в себе непреодолимую магию. Они проскользнули в сердце Жэнь Сюйбая и устроили там кавардак: ритм его пульса сбился, вынуждая хозяина подчиниться этому приказу.

Пальцы, расстегивающие пуговицы, дрожали, едва справляясь с застежкой.

Морской бриз залетал в окно, принося с собой солоноватый привкус. Касаясь страшных ран, он заставлял Жэнь Сюйбая вздрагивать всем телом.

Сидя к мужчине спиной и обнажая свою самую уязвимую на данный момент часть, он чувствовал, как даже прижатая пластырем-упокоителем железа непроизвольно подрагивает в такт частым сокращениям.

Смотрит ли он на меня?

Наверное, рана выглядит ужасно?

Хорошо ли приклеился пластырь?

Только бы феромоны не просочились.

В силу природных инстинктов Альфы от рождения способны ожидать прикосновений и наслаждаться ими.

Жэнь Сюйбай чувствовал себя словно маленький зверек, подставивший шею под удар палача: перед лицом орудия казни, которое неизвестно когда опустится на него, в груди трепетали одновременно глубокая тревога и полная чаша предвкушения.

Когда же... Мх!

Ледяные пальцы, перемазанные в липком целебном растворе, коснулись его спины. Жэнь Сюйбай уже не мог разобрать, какое именно из ощущений заставляло его ноги слабеть от возбуждения.

Движения Сюй Циннаня можно было назвать профессиональными и отточенными — словно бесчувственный сиделка, он рационально и скрупулезно выполнял свою работу, не сбив дыхание ни на единую долю секунды.

А вот заказчик от такого воздействия то и дело ерзал.

Тогда Сюй Циннань просто зафиксировал плечо подопечного одной рукой с непреклонной силой, и тот действительно послушно перестал дергаться.

Вот только тело становилось всё горячее.

Наверное, из-за раздражающего действия лекарств.

Температура под его рукой поднималась, и Сюй Циннань перехватил поудобнее, перенеся руку в другое место; его большой палец неосознанно скользнул к краю пластыря-упокоителя и сам того не замечая надавил.

Жэнь Сюйбай наконец не выдержал и выронил пару стонов:

— Мм!

Сюй Циннань на мгновение замер и тут же отнял руку:

— Прости, не заметил.

— Ничего, — удивительно, но даже в такой момент Жэнь Сюйбай думал о флирте. — Мне приятно.

Холодный голос донесся из-за спины:

— Не течкуй.

У Альф и так совесть не отличается большими размерами, поэтому Жэнь Сюйбай просто повернул голову, и лунный свет из окна выхватил красноту в уголках его глаз:

— Само не сдерживается, что поделать?

Ледяное и липкое лекарство снова легло на страшную рану, причем с усилием вдвое сильнее прежнего, отчего подопечного аж передернуло, и он вжался в диван на целый дюйм.

Сюй Циннань убрал руку, взял бинт и аккуратно завязал рану.

— Теперь сдерживается?

Диван за его спиной качнулся, когда Жэнь Сюйбай снизу вверх посмотрел на мужчину. В этой картине сквозила странная, вызывающая жалость неохота расставаться:

— Уходишь?

К сожалению, Сюй Циннань ничего подобного не чувствовал и, развернувшись, направился к выходу:

— У меня дома безопасно, отдыхать здесь нет никакой необходимости.

— До завтра, — голос Жэнь Сюйбая донесся ему вслед, но Сюй Циннань даже не подумал обернуться, слова лишь развеялись в воздухе. — Мой благодетель-доктор.

В два часа дня шестеро участников собрались в гостиной. На журнальном столике лежало шесть коробок: двое участников, вытянувших записки с одинаковыми номерами, становились парой и должны были двигаться по одному из трех маршрутов к месту сбора.

Переглянувшись, Сюй Циннань первым взял наугад коробку — ему досталась единица.

Хо Чжэн, Е Юйяо и Чэн Яньчжи по очереди разобрали остальные коробки. Осталось всего две, а Дэн Юй и Жэнь Сюйбай все еще сомневались.

Те трое уже открыли свои коробки.

Е Юйяо и Чэн Яньчжи вытянули двойки. Е Юйяо с неплохим настроением глянул на записку Хо Чжэна и усмехнулся:

— Вам двоим можно больше не ломать голову, судя по всему, в обеих коробках одно и то же.

Дэн Юй и Жэнь Сюйбай разочарованно протянули:

— Э-э...

Е Юйяо потряс в воздухе запиской, которую вытащил Хо Чжэн:

— Хо Чжэн в паре с Циннанем.

Хо Чжэн, Дэн Юй и Жэнь Сюйбай: «...»

Сюй Циннаню было абсолютно всё равно, с кем в паре он окажется. Увидев, что жеребьевка закончилась, он поднялся на ноги:

— Выдвигаемся.

Он первым закинул за спину рюкзак и уверенно зашагал вперед.

Маршрунт под номером один меньше всего походил на приличную дорогу среди всех трех: витиеватый, петляющий, с разбросанными тут и там острыми камнями разной величины, окруженный с обеих сторон густыми зарослями джунглей.

Сюй Циннань был одет в темно-зеленую штормовку, его темно-бордовые волосы были полностью скрыты под капюшоном, а в руке он держал подобранную у дороги палку, заменяющую треккинговую трость.

Хо Чжэн всё еще чувствовал неловкость из-за вчерашней перепалки с Сюй Циннанем, к тому же от природы не умел красиво говорить, поэтому просто молча следовал по пятам.

Сюй Циннань тоже не отличался разговорчивостью, так что вокруг стояла абсолютная тишина — лишь глухой звук волочащейся по земле палки нарушал ее.

Внимание Хо Чжэня невольно переключилось на этот звук.

Как вдруг эта самая палка замерла прямо перед его глазами.

Ошеломленный Хо Чжэн поднял взгляд и столкнулся с бесстрастным выражением лица Сюй Циннаня. Тот просто протягивал ему палку, а заметив, что он не берет, даже слегка нахмурился и произнес:

— Разве ты ее не хотел?

Глава 7

Хо Чжэн широко раскрыл глаза — на этот раз он действительно ничего не понял.

Кто вообще захочет такую вещь?!

Он же не ребенок!

Сюй Циннань не уловил его мысли. Он просто заметил, что Хо Чжэн всё время пялится на палку в его руке, и решил, что тот тоже такую хочет. Сюй Циннань раздобыл себе новую ветку, собираясь отдать эту старую попутчику, а когда Хо Чжэн не взял ее, протянул ему только что найденную:

— Или тебе нужна эта, новая?

Сюй Циннаню хватило бы и одной, но обе оказались прямыми, так что любая годилась.

Хо Чжэн открыл рот, но слов не нашлось. В конце концов он всё же принял палку из рук Сюй Циннаня:

— Спасибо.

Сюй Циннань развернулся и продолжил путь. Прошло около полуминуты, прежде чем он услышал догоняющего его Хо Чжэня, который тихо произнес:

— Прости.

— За что?

— За вчерашнее, — раз уж извинение сорвалось с языка, дальше говорить стало намного легче. — Я тебя неправильно понял.

Сюй Циннань лишь бросил на него короткий взгляд, и голос его звучал ровно:

— Оказывается, ты всё это время думал об этом?

— Это не совсем недопонимание. У каждого свое восприятие: если тебе показалось, что мои слова прозвучали как упрек, не нужно заставлять себя.

А?

Разве так бывает?

Хо Чжэн продолжил, его голос звучал глухо из-за защитной маски:

— Но ты ведь не это имел в виду.

— То, что я имел или не имел в виду, так сильно для тебя важно? — равнодушно бросил Сюй Циннань. — Меньше думай, смотри под ноги.

Услышав это, Хо Чжэн тут же опустил голову: впереди из земли торчал обломок скалы, его острые грани холодно и жестко сверкали под лучами солнца.

Сбитый с толку, Сюй Циннань уже снова шел впереди, и Хо Чжэн не стал продолжать прошлую тему, молча следуя за ним.

Вот только мысли его витали где-то далеко.

Время от времени он бессознательно бросал взгляды на спину Сюй Циннаня.

Хо Чжэн никогда прежде не встречал таких людей.

Искусственное солнце излучало вполне правдоподобное тепло, и середина дня выдалась на редкость тяжелой. Лоб Хо Чжэня покрылся испариной, щеки под маской невыносимо горели, так что ему пришлось чуть ослабить крепление маски, чтобы перевести дыхание.

Тем не менее, ноги упорно продолжали шагать вслед за Сюй Циннанем.

Вдруг Сюй Циннань остановился, обернулся к нему и бросил коротко:

— Привал.

Хо Чжэн посмотрел на совершенно невозмутимое выражение лица Сюй Циннаня, поджал губы и возразил:

— Не нужно, можем идти дальше, я не устал.

Он вовсе не нуждался в особом отношении.

То, что под силу другим, под силу и Хо Чжэню.

— Мне нужно, — Сюй Циннань уверенно направился к дереву у обочины, сбросил с плеч рюкзак, достал оттуда бутылку с водой и, усевшись прямо на сумку, запрокинул голову, утоляя жажду. — Можешь постоять вон там и подождать меня, если хочешь.

Помедлив пару секунд, Хо Чжэн подошел, последовал примеру Сюй Циннаня и опустился на землю, не преминув подчеркнуть:

— Я правда не устал, просто жду тебя.

Сюй Циннань завинтил крышку бутылки, поднял палку и принялся небрежно отгонять заросли кустарника вокруг на случай каких-нибудь прячущихся насекомых, совершенно игнорируя слова Хо Чжэня.

Это же не игра на выживание с ограничением по времени на каком-то острове, за первое место особых наград не давали, так что незачем было так напрягаться.

Солнечный свет пробивался сквозь живописную листву, ложась на землю пятнами света, которые легонько покачивались от дуновения ветерка.

На стремительно развивающихся планетах нашего времени такую картину уже почти не увидишь.

Разве что отправиться на какую-нибудь глухую окраину — там подобное еще попадается на каждом шагу.

Сюй Циннань прикрыл глаза рукой от солнца, и в его памяти промелькнуло множество обрывков воспоминаний.

Он сам родом с маленькой планетки, правда, в его воспоминаниях о тех десяти с лишним годах почти не было пейзажей гор и морей — большую часть времени он просто брел куда-то, опустив голову.

http://bllate.org/book/33312/4091313