Готовый перевод The Guide Who Steals Minds / Академия для проводника: как не попасться на краже чужих душ: Глава 4

Однако, поскольку Бо Юннянь впервые занимался подобным делом, он всё же нервно сжал пальцы, опасаясь, что в каком-нибудь из шагов его разоблачат, и тогда отношение У Цзэ уже не будет таким мягким, как сейчас.

*

У Цзэ вошел в один из филиалов медицинской корпорации Красный гигант и на лифте поднялся на третий подземный этаж.

По дороге некоторые работавшие исследователи здоровались с ним, а У Цзэ слегка кивал в ответ и шел прямо в лабораторию в конце коридора.

В центре лаборатории лежало тело — это был Лейкс.

Под воротом одежды У Цзэ что-то едва заметно шевельнулось, и сидевшая у него на плече птица склонила набок голову, с минуту наблюдая за происходящим, но ничего не заметила.

В этот момент к нему подошел научный сотрудник, который до этого работал в лаборатории, и внимание птицы тут же переключилось.

Бо Юннянь, только что деливший поле зрения с Сяо У, омылся холодным потом — еще чуть-чуть, и Сяо У превратился бы в чью-то легкую закуску.

— Второй молодой господин.

— Мм, сегодня я ходил прощупать почву и проверить того человека, которого похитил Лейкс, и могу с уверенностью заявить: он об этом совершенно ничего не знает.

Исследователь задумчиво произнес:

— Такое тоже возможно. Сканирование ментального поля в мозгу Лейкса показало, что при жизни он получил тяжелую травму. Судя по степени разрушений и почерку, действия нападавшего больше напоминали спонтанный, совершенно хаотичный вандализм. Возможно, подсознательно ощутив смертельную угрозу, он интуитивно научился использовать духовную силу, чтобы погрузить стража в состояние безумия, вплоть до летального исхода.

— Но даже если причина ментального бунта установлена, то, как Лейкс внезапно выстрелил в себя и покончил с собой, выглядит крайне странно.

У Цзэ молча слушал анализ научного сотрудника, не произнося ни слова.

Бо Юннянь приказал Сяо У взглянуть на операционный стол: тело Лейкса постарались оставить в том же виде, в каком оно было при жизни. Его смертельное ранение находилось под подбородком — судя по всему, он уперся стволом пистолета в подбородок и нажал на курок. На его лице застыло выражение ужаса, словно он столкнулся с чем-то совершенно непостижимым.

Даже сам Бо Юннянь не верил, что его собственная персона никак не связана со смертью Лейкса, однако он никак не мог вспомнить, что именно тогда сделал. Неужели это дело рук Сяо И?

— На этом расследование причин смерти Лейкса мы закончим. Имеющейся информации вполне достаточно, чтобы запудрить мозги этим старикам. Теперь главная задача — выяснить, откуда у него протезы, и потянуть за эту ниточку, чтобы обнаружить опорный пункт Спирали Немезиды в Лотатле. Быстрее, иначе они все успеют бесследно смыться.

— Слушаюсь, второй молодой господин.

Как только У Цзэ покинул подземный исследовательский центр, Бо Юннянь поспешно велел Сяо У воспользоваться моментом и тайком слезть с него — оставайся он там дольше, У Цзэ рано или поздно его бы обнаружил.

Бо Юннянь мысленно прикинул расстояние между собой и Сяо У, с горечью осознав, что на самостоятельную дорогу назад у паучка уйдет трое суток непрерывного пути. Для его духовной силы это станет тяжелейшим бременем, поэтому ему оставалось лишь управлять Сяо У так, чтобы тот передвигался короткими перебежками, а пока — спрятать его в каком-то укромном уголке жилого квартала в режиме ожидания.

Это подслушивание принесло Бо Юнняню новую порцию информации. Самым очевидным фактом стало то, что перед смертью Лейкс пережил спровоцированный им самим ментальный бунт, и это происшествие, судя по всему, было напрямую связано с его собственным суицидом.

Косвенная же информация заключалась в том, что Лейкс состоял в некой организации под названием Спираль Немезиды и имел конфликт с семьей У.

Он ведь только что чудом избежал смерти, но Бо Юнняню казалось, что он снова балансирует на краю могилы. Люди из Спирали Немезиды из-за гибели Лейкса непременно займутся его поиском: будь то ради секретности, мести или устрашения, вероятность того, что они воспользуются удобным моментом и прикончат его, была чрезвычайно высока.

Бо Юннянь:……

Как же он устал.

Бо Юннянь решил передохнуть денек: сегодняшняя слежка отняла слишком много духовной силы, для него, неопытного проводника-одиночки, это было чересчур тяжело.

Проснувшись на следующее утро и ощутив, что его духовная сила полностью восстановилась, Бо Юннянь решил как можно раньше восстановить связь с Сяо У и преодолеть еще часть пути.

Разделив поле зрения с Сяо У, Бо Юннянь первым делом увидел пышущий жизнью эко-террариум. Взглянув сквозь стекло наружу, он заметил полулежащую на диване фигуру: длинные волосы струились по плечам, переливаясь на солнце чистым голубоватым сиянием, от которого просто захватывало дух.

……Это куда же его занесло! Вчера ведь он сидел в режиме ожидания возле какой-то старой заброшенной лачуги!

— Мм? Малыш объявился?

Изящная фигура заметила взгляд, устремленный изнутри, неспешно подошла ближе, наклонилась и заглянула прямо в глаза сидевшему в террариуме Сяо У.

Бо Юннянь:!

Он тут же разорвал связь, и Маленький Паук в террариуме подобрал лапки, снова переходя в режим ожидания.

— Айя, и почему он сбегнул, испугавшись.

Красавец с длинными волосами скучающе потыкал Сяо У в террариуме, но, не добившись никакой реакции, был вынужден отступить.

— Надо же, какая интересная кроха попалась…

*

С другой стороны, резко оборвав связь, Бо Юннянь почувствовал легкую тяжесть в голове и прилег на больничную койку, поддерживая себя рукой.

В этот момент в палату постучал У Цзюньхэ. Увидев его состояние, он с беспокойством спросил:

— Сяо Бо, что с тобой? Снова болит голова? Твоя духовная сила еще не до конца восстановилась?

Неизвестно почему, но после того памятного разговора У Цзюньхэ каждый раз при встрече звал его Сяо Бо, а в его глазах порой проскальзывала отеческая нежность, с которой смотрят на младших.

— Всё в порядке, брат У, наверное, просто резко встал с постели.

Раз уж У Цзюньхэ сам пожелал сблизить их отношения, Бо Юннянь был только за обеими руками — кто же откажется от хороших отношений со своим золотым спонсором? Правда, однажды их разговор застал У Цзэ, и Бо Юннянь отчетливо видел, как тот за спиной У Цзюньхэ закатил глаза до самого затылка.

В ответ Бо Юннянь показал ему рожицу: он был почти уверен, что их знаки зодиака с У Цзэ абсолютно несовместимы.

— Раз всё хорошо, тебе всё же стоит побольше отдыхать. — У Цзюньхэ присел на краешек кровати. — Сяо Бо, ровно через месяц начинается учеба. Есть ли у тебя какие-то планы на этот месяц?

Какие планы могут быть у безработного с больной ногой. Бо Юннянь покачал головой, демонстрируя чистый и наивный взгляд студента.

— Вот и отлично. Сяо Бо, в свое время по ряду причин у тебя не было возможности получить обязательное образование Федерации, а сейчас нос к носу подорога к учебе, я переживаю, что тебе будет трудно адаптироваться к новой школе, поэтому по собственной инициативе нанял для тебя нескольких репетиторов. Впрочем, всё зависит от твоего желания.

Боже мой, У Цзюньхэ просто ангел заботы! Бо Юнняню даже показалось, что от У Цзюньхэ исходит сияние материнской любви.

— Я согласен на всё! Я как раз ломал голову над тем, где бы подтянуть базу, мне совсем не хочется после начала занятий оставаться неграмотным.

У Цзюньхэ улыбнулся и добавил, что для удобства занятий ему лучше заранее перебраться в старый особняк семьи У на Планете Вспышка, чтобы спокойно долечиться. У Бо Юнняня, разумеется, не было никаких возражений, и заодно он совершил свою первую в жизни поездку на межзвездном поезде.

Бо Юннянь ехал в том же составе, что и У Цзюньхэ. Новизна происходящего захватила его настолько, что, стоило им тронуться, как он прильнул к окну, во все глаза разглядывая виды снаружи.

За стеклом расстилался бескрайний звездный океан, бесчисленные гигантские небесные тела молча вращались в космической тишине, а родной Лотатл остался далеко позади. Судя по внешнему виду планет, шумная столичная планета ничем не отличалась от заштатной системы третьего класса.

Впрочем, новизна быстро приелась: как бы ни мчался межзвездный поезд, по сравнению с колоссальными масштабами космоса он плелся медленно, как космический слизняк. Бо Юннянь начал бродить по вагонам и лишь тогда обнаружил, что У Цзэ почему-то не поехал вместе с У Цзюньхэ.

Видимо, тот всё еще разбирался с делами Лейкса, и сейчас его черт знает где носило. Расспрашивать У Цзюньхэ и навязываться Бо Юннянь не стал, опасаясь затронуть лишнего — он ведь все еще рассчитывал, что золотой спонсор обеспечит ему учебу.

Глава 4. Улыбающийся ангел

Дни в старом особняке семьи У текли размеренно и спокойно, жизнь Бо Юнняня оказалась забита до отказа самыми разными занятиями, и он практически не выходил из дома. Видя его искреннее стремление к учебе, У Цзюньхэ не стал сдерживаться и втиснул в расписание вообще всё, что только было можно. Бо Юннянь вновь прочувствовал всю прелесть учебы в выпускном классе старшей школы, причем на этот раз в самом жестком варианте.

У Цзюньхэ также распорядился, чтобы контрактный проводник семьи У уровня А в свободное время обучал его азам ремесла проводника. Спустя полмесяца он наконец-то научился отзывать Духовное тело обратно — с чем его было искренне поздравить.

Между делом он также воспользовался возможностью восстановить связь с Сяо У, но всякий раз, стоило ему подключиться, длинноволосый мужчина оказывался рядом. И дело было вовсе не в невезении Бо Юнняня — просто этот тип таскал Сяо У всюду с собой!

А ведь Сяо У — всего лишь крошечный, от силы пару недель как родившийся малыш! Чем он заслужил такое!

По идее, он уже мог попытаться отозвать Сяо У к себе, но тот длинноволосый мужчина, очевидно, владел какими-то методами, и вернуть паучка никак не удавалось.

Бо Юннянь был бессилен против бдительной охраны этого длинноволосого мужчины, однако при очередной проверке состояния Сяо У он с удивлением обнаружил, что за время пребывания рядом с ним паучок даже округлился и стал заметно крупнее Сяо Эр. Через ментальную связь Бо Юннянь ощутил от Сяо У волны полного удовлетворения, сытости и безмятежного счастья.

Бо Юннянь:……

Неужели этот мужик откармливал Сяо У свиным комбикормом?!

Впрочем, убедившись, что Сяо У чувствует себя отлично, Бо Юннянь стал подключаться к нему куда реже.

Главная причина заключалась в том, что он, проводник-недоучка, понятия не имел, что делать дальше. Раньше он пытался заставить Сяо У бежать, но длинноволосый мужчина оказался проводником ментального типа контроля: заметив его намерения, он намеренно глушил зрение и ориентацию Сяо У, вертя его и Бо Юнняня вокруг пальца, после чего Бо Юннянь махнул на всё рукой.

Что тут поделаешь — оставалось лишь молиться, чтобы великий мастер поскорее наигрался с Сяо У.

Время пролетело незаметно, и наступил день начала занятий. Бо Юннянь, только-только сбросивший с себя клеймо неграмотного, уверенно шагнул за ворота Звездной федеральной военной академии.

В сопровождении У Цзэ.

Когда У Цзюньхэ обмолвился, что У Цзэ проводит Бо Юнняня в академию и заодно покажет ему кампус, Бо Юннянь чуть глаза от удивления не выкатил. А стоявший рядом У Цзэ, заметив его явное недовольство, мерзенько и широко улыбнулся.

Он никак не ожидал, что У Цзэ окажется его старшекурсником — судя по манере общения и хватке в решении дел, тот меньше всего походил на безобидного учащегося.

За прошедший месяц Бо Юннянь почти не сталкивался с У Цзэ. В те редкие разы, когда они пересекались — чаще всего глубокой ночью, когда Бо Юннянь вставал попить воды — У Цзэ неизменно возвращался откуда-то насквозь пропитанный запахом свежей крови.

http://bllate.org/book/33310/4091111