Готовый перевод Top Idol Refuses to Be a Stand-in / Тень на сцене: Топовый айдол больше не играет роль подмены: Глава 4

Посмотрев на Лин И, которая на семь десятых походила на Лин Юань, она поколебалась немного, но не согласилась и не отказалась.

Приподняв веки, она взглянула на висевшие в кофейне часы:

— Время уже поздно, я провожу тебя обратно в школу.

Хотя Лин И затаила обиду, она понимала, что спешить с этим нельзя.

Главное, что сестра вернулась.

Когда сестра вернется, преподаватель Сун непременно ответит согласием на ее просьбу.

Подумав об этом, Лин И кивнула и последовала за Сун Сянсы из кофейни.

От Цзиньчэна до Юньчэна три часа езды на машине, а уже завтра во второй половине дня у Янь Сюань было запланировано мероприятие.

Чтобы не сорвать завтрашнюю работу, Янь Сюань и сотрудники решили вернуться в Юньчэн среди ночи.

Возможно, из-за долгой дороги все устали. В этот момент в машине царила тишина, никто не разговаривал.

Поскольку им часто приходилось ездить в разъезды, Юань Юань по требованию Янь Сюань положила в машину множество книг.

Янь Сюань и без того не особо любила болтать, поэтому сейчас от нечего делать взяла книгу, слегка прислонилась к сиденью и принялась ее листать.

— Сестра, это, кажется, не та книга, которую я клала, — сидящая рядом Юань Юань повернула голову, бросила взгляд на книгу в руках Янь Сюань и с любопытством спросила.

Услышав это, Чжоу Сян тоже повернула голову, выражая такое же недоумение.

— О, это? — Янь Сюань перевернула обложку книги лицевой стороной к ним, чтобы те могли четко прочитать слово «рецепты», после чего легко улыбнулась. — Мне дала ее Сун Сун. Сказала, чтобы я выбирала здесь всё, чего мне захочется, — она мне всё приготовит.

Юань Юань прикрыла рот рукой, не в силах скрыть улыбку на лице:

— Сестра, преподаватель Сун так хорошо к тебе относится.

— Мм, она чудесная.

Вспомнив Сун Сянсы, Янь Сюань посмотрела гораздо более мягким взглядом, а в уголках ее губ застыла легкая улыбка.

Сидевшая рядом Чжоу Сян прислушивалась к их разговору, как вдруг вспомнила о предложении о сотрудничестве, о котором некоторое время назад упоминал некий телепродюсер. Помолчав добрую половину минуты, она произнесла:

— Янь Сюань, ты же знаешь Цянь Цзиня?

Услышав это, Янь Сюань прервала разговор с Юань Юань и кивнула:

— Очень известный телепродюсер.

Никакого предвзятого монтажа, никаких скандальных пиар-кампаний, шоу получаются правдивыми и качественными, а в прошлом году он даже завоевал престижную премию «Лучший телепродюсер года».

— Некоторое время назад он звонил мне и спрашивал, не хочешь ли ты принять участие в одном шоу на свидания, — поинтересовалась Чжоу Сян.

У других звезд обычно спрашивали, есть ли у тех свободное время в графике, тогда как у Янь Сюань спрашивали о самом ее желании.

Потому что —

— С самого твоего дебюта ты участвовала только в командных шоу, а до сих пор в других развлекательных программах не появлялась. Посмотри, есть ли у тебя вообще желание сходить на такое шоу?

Янь Сюань слегка приподняла брови, откинулась назад, прислонившись к спинке сиденья автомобиля, и ничего не ответила, словно размышляя о чем-то.

Учитывая прошлый опыт, Чжоу Сян догадывалась, что в душе Янь Сюань определенно не горела желанием.

Причина, по которой Чжоу Сян задала этот вопрос, заключалась еще и в том, чтобы Янь Сюань получала больше внимания общественности, а заодно могла устроить себе небольшой отпуск и перестать безвылазно сидеть в звукозаписывающей студии и танцевальном зале.

— Само шоу займет всего месяц, посчитай это отдыхом, сможешь хорошо провести время.

— Вот именно, сестрица, фанаты тоже очень хотят увидеть тебя в развлекательной программе. Они даже предупреждали компанию, чтобы та не слишком тебя обижала: раз положен отдых, значит, нужно отдыхать.

Юань Юань отвечала за прием писем, которые фанаты присылали Янь Сюань, и спустя определенные промежутки времени, отсеивая лишнее, зачитывала их вслух.

Выражение лица Янь Сюань наконец изменилось, и она задала вопрос:

— Что за шоу на свидания?

Увидев это, Чжоу Сян тут же принялась пересказывать то, что ей на днях говорил Цянь Цзинь:

— Реалити-шоу с круглосуточной трансляцией, где каждый приводит свою пару сам.

— Приводит свою пару сам? — Янь Сюань тихонько усмехнулась, с насмешливым оттенком в голосе. — Да у него на уме вовсе не то, о чем он говорит.

Помимо Сун Сянсы, кого она могла привести? Да и кто бы посмел?

Она-то хотя бы периодически посещала различные церемонии и вечера, а вот Сун Сянсы редко появлялась даже на подобных мероприятиях.

Сун Сянсы была чересчур погружена в творчество: почти все свое свободное время, не считая времени, проведенного с ней, она пропадала в звукозаписывающей студии, постоянно забывая, что у нее есть целая армия ждущих с нетерпением маленьких фанатов.

Когда-то, сразу после обнародования их романа, поклонники Сун Сянсы даже заглядывали на страничку Янь Сюань в микроблоге в поисках пропавшего без вести человека, умоляя вытащить Сун Сянсы на связь хоть для видимости работы с аудиторией, чтобы отделаться от фанатов.

Раз или два — еще куда ни шло, но когда это стало повторяться чаще, Янь Сюань тоже потеряла терпение и в конце концов стала сама регулярно напоминать Сун Сянсы выходить в сеть для работы с поклонниками.

А Сун Сянсы, чтобы не усложнять, просто подстраивала свои выходы в сеть под графики активности Янь Сюань.

Эту деталь даже занесли в общие итоговые подборки сладких моментов фанаты их пейринга.

Многие из тех, кто изначально скептически относился к их роману, тоже изменили свое мнение.

Заметив, что Янь Сюань дала слабину и больше не отмахивалась от шоу на свиданиях, как делала это раньше, Чжоу Сян продолжила:

— У меня тут есть приглашения и на другие программы, можешь выбрать что-нибудь другое: есть постоянное участие в шоу о повседневной жизни и развлечениях, а также приглашения в качестве наставника на конкурс талантов. Но в жанре свиданий это сейчас единственное предложение, и по сравнению с остальными такое шоу, конечно, куда хлопотнее.

— И правда хлопотно, — Янь Сюань достала телефон, опустила голову и принялась вбивать в поисковую строку имя Цянь Цзиня. — Впрочем, рассмотреть все же можно.

— Мм?

Янь Сюань больше ничего не сказала, но Чжоу Сян прекрасно поняла ее намерения.

Когда Янь Сюань вернулась в Нефритовую башню Наньян, уже наступила глубокая ночь.

Стоило ей открыть дверь, как она заметила, что в квартире горит свет.

— Ты вернулась, — сидевшая на диване Сун Сянсы слегка повернула голову и с улыбкой посмотрела на Янь Сюань, стоявшую на пороге.

Янь Сюань закрыла дверь и быстрыми шагами подошла к ней:

— Почему ты до сих пор не спишь?

Мягко произнесла Сун Сянсы:

— Ждала тебя.

Поначалу они не жили вместе, а были лишь соседками, но после начала отношений открыли друг другу коды от дверей для удобства передвижения туда-сюда.

А после того, как их связь стала еще более близкой, они и вовсе перешли к полусовместному быту.

Янь Сюань замерла, собираясь что-то сказать, как вдруг Сун Сянсы мягко перехватила ее руку.

Она заключила ладонь Янь Сюань в свои руки, сложив их вместе, и некоторое время легонько поглаживала подушечками пальцев, а ощутив, что у той слегка замерзли руки, нежно спросила:

— Замерзла?

Янь Сюань хотела ответить, что нет, но под заботливым взглядом Сун Сянсы слова застряли у нее в горле, и она лишь глухо выдохнула:

— На улице сегодня так холодно.

— Иди сюда, обниму — и сразу согреешься.

Уголки губ Сун Сянсы изогнулись в улыбке, она подалась вперед и бережно обняла ее, прижавшись щекой к ее щеке, и осыпала ее глаза легкими поцелуями.

http://bllate.org/book/33300/4089102