Готовый перевод A Household with a Vicious Wife / Дом со злой женой: Глава 14

Автор говорит: не знаю, празднуете ли вы, дорогие читатели, Международный женский день, но я всё же получил полдня выходного! o(╯□╰)o

* * *

Глава первая: Злая ведьма начинает приручать мужа

— Ты не спросишь? — После долгого молчания, похожего на мёртвую тишину, первой заговорила Чжоу Юньцзы. Пусть Е Линтао и был немного упрямым и прямолинейным, но теперь он всё же стал её законным супругом. Если бы можно было, она не хотела бы портить с ним отношения из-за пустяков.

— Ты сама хочешь рассказать? — Линлун была служанкой старшего брата, но без всякой причины появилась здесь. Любой, увидев такое, стал бы подозревать неладное. Однако… Е Линтао незаметно отвёл взгляд и не верил, что Чжоу Юньцзы скажет ему правду.

Его явно недоверчивый, полный сомнений взгляд разозлил Чжоу Юньцзы. Она прищурилась:

— Раз ты мне не веришь, зачем мне тогда самой лезть на рожон?

Он и ожидал такого ответа, который только разжигает любопытство. Е Линтао лишь слегка усмехнулся, не поднимая глаз и не злясь. С Чжоу Юньцзы достаточно и того, чтобы жить в мире.

Глядя на его невозмутимое, совершенно спокойное лицо, Чжоу Юньцзы скрипела зубами от злости, но ничего не могла поделать. Резко вскочив с постели, она подошла к Е Линтао, вырвала у него из рук книгу и со злостью швырнула на стол:

— Е Линтао! Говори прямо, что думаешь, и не води вокруг да около!

Его чёрные, безмятежные глаза прямо встретили упрямый взгляд Чжоу Юньцзы. Е Линтао серьёзно произнёс:

— У меня не о чем говорить.

— Ты осмеливаешься сказать, что в душе не думал, какие козни я замышляю и какие уловки применяю? — Чжоу Юньцзы сердито уставилась на него, и её обвинение, лишённое всяких оснований, прозвучало почти капризно.

— Тогда скажи мне, — спокойно ответил Е Линтао, — какие козни ты замышляешь и какие уловки применяешь?

— Я… — Лицо Чжоу Юньцзы то краснело, то бледнело, и она растерялась, не найдя, что ответить.

— Пхе-хе… — За дверью раздался подавленный, но не сдержавшийся смех Ляньцяо. Её госпожа впервые осталась без слов! Господин, пожалуй, первый, кому это удалось. Значит, решено — она будет на стороне господина!

— Ляньцяо, уйди подальше! — крикнула Чжоу Юньцзы в дверь, а затем добавила: — В пределах десяти шагов никто не должен приближаться!

«Не ударит ли госпожа господина?» — на миг задумалась Ляньцяо, но тут же вспомнила особое поручение Лю Цинь. Сравнивая господина и госпожу, Ляньцяо всё же послушно ушла, заодно отправив прочь всех слуг из двора.

Услышав, как за дверью всё стихло, и убедившись, что поблизости нет посторонних, Чжоу Юньцзы холодно усмехнулась. Прежде чем Е Линтао успел что-либо понять, она резко села ему на колени, обвила руками его шею и впилась зубами в кожу.

— М-м… — Он невольно застонал от боли, но прежде чем успел нахмуриться, его поразило мягкое тело, прижавшееся к груди. Его невозмутимое лицо мгновенно покрылось румянцем от смущения и неловкости. Руки застыли в воздухе, и он не смел пошевелиться.

«Ха! Думал, я с тобой не справлюсь?» — В глазах Чжоу Юньцзы мелькнула победоносная искорка. Она медленно разжала зубы, но не отстранилась от его шеи. Её алые губы нежно скользнули по месту укуса, а маленький язычок игриво завертелся вокруг.

Тело Е Линтао словно окаменело. На лице проступило замешательство и растерянность. Он хотел что-то сказать, но разум погрузился в хаос, и ни одна ясная мысль не приходила в голову. Мягкое тело, дурманящий аромат, влажные прикосновения, соблазнительные ласки… всё это испытывало его волю и разум до предела…

— Муж, — довольная его реакцией, Чжоу Юньцзы поднесла губы всё выше, пока не остановилась у его уже покрасневшего уха и томно прошептала: — Позволь мне уложить тебя спать.

Спать?.. Сердце его заколотилось ещё сильнее, особенно когда она вдруг захватила мочку уха в рот. Е Линтао мгновенно пришёл в себя и, покраснев, резко выкрикнул:

— Чжоу Юньцзы, слезай!

Но она ещё крепче обняла его и назло стала тереться телом о него, покачиваясь на коленях:

— Муж, не будь таким холодным со мной…

— Чжоу Юньцзы! — Он никогда раньше так близко не общался с женщинами и уж точно не позволял им садиться к себе на колени и вести себя столь вызывающе. Е Линтао собрался с духом и выкрикнул почти в гневе и смущении.

— Муж, ведь я твоя законная жена! — торжествующе напомнила она ему уху и вдруг почувствовала желание подразнить его. — А если я поставлю на тебе печать и проставлю все нужные штампы, осмелятся ли тогда пятая принцесса, дочь канцлера или барышня из дома генерала явиться сюда и самим навлечь на себя позор?

Печать? Штампы? Что ещё она задумала? Из-за слишком интимной позы мысли Е Линтао невольно стали подчиняться Чжоу Юньцзы, и лицо его покраснело ещё сильнее:

— Днём, на свету, вести себя так непристойно — разве это прилично для женщины?

— Зато хоть не «непристойно для жены»! — тихо рассмеялась Чжоу Юньцзы и вдруг, быстрее молнии, прижала свои алые губы к его тонким губам. «Что ж… этот мужчина пробудил во мне желание покорить его!»

— М-м… — Не ожидая, что Чжоу Юньцзы не только не остановится, но и пойдёт ещё дальше, Е Линтао в ужасе раскрыл рот, чтобы отчитать её. Но в ту же секунду её ловкий, скользкий язычок проник внутрь, и он оказался застигнут врасплох.

Его растерянная, неумелая реакция только улучшила настроение Чжоу Юньцзы. В голове уже выстраивался целый план по «дрессировке мужа». Её глаза засияли, и поцелуй стал всё глубже и страстнее. С этим поцелуем, объявляющим о праве собственности, Е Линтао, учитывая его характер и взгляды, больше не допустит, чтобы какая-нибудь другая женщина так бесцеремонно приближалась к нему. Такую выгоду нельзя упускать!

В тот момент, когда её язык был нежно обвит его языком, в сознании Е Линтао вспыхнул ослепительный, яркий, семицветный свет. Это совершенно новое, захватывающее ощущение поглотило его разум, затмив всякую ясность. Его руки, застывшие в воздухе, невольно сжали её тело, а губы инстинктивно ответили на её поцелуй.

Всего через несколько мгновений он отнял у неё инициативу. Чжоу Юньцзы недовольно попыталась отстраниться, но не смогла вырваться из его объятий — страсть уже пробудилась. Или, возможно, в глубине души она не хотела признавать, что ей самой нравится эта близость с Е Линтао, и она даже ждала её с радостью.

Ощущение от поцелуя было настолько прекрасным, что хотелось продлить его бесконечно. То, что ранее ласкало его шею, теперь он нежно сосал и покусывал. В его глазах отражалось румяное лицо Чжоу Юньцзы, а в сердце росло неудержимое желание обладать ею.

Сознание Чжоу Юньцзы, уже почти погрузившейся в блаженство, внезапно прояснилось. Она крепко укусила его губу. Ведь прямо под ней уже явственно набухло нечто, и если продолжать дальше, всё действительно могло выйти из-под контроля…

Резкая боль на миг вернула ясность. Взгляд Е Линтао из мечтательного стал растерянным, а затем он в ужасе уставился на её опухшие, влажные губы, не веря своим глазам. Он беззвучно открыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова…

— Муж, ведь сейчас ещё день… — не отрывая глаз от его забавной реакции, Чжоу Юньцзы игриво надула губы, чмокнула его ещё раз и тут же отстранилась. Она покачала его за руки и намеренно потерлась ягодицами о его возбуждение. — Если тебе правда хочется, давай продолжим вечером, хорошо?

— Бесстыдница! Непристойная женщина! — восемь слов, вырвавшихся после долгого замешательства, были адресованы, скорее всего, не только ей, но и ему самому. Е Линтао быстро сбросил её руки, оттолкнул Чжоу Юньцзы и, вскочив со стула, поспешил к двери, будто от змеи.

Даже на второе утро после свадьбы он всегда тщательно приводил себя в порядок перед выходом из спальни. А сейчас он действительно потерял самообладание! Глядя на его неловкость, Чжоу Юньцзы великодушно простила его грубость и весело рассмеялась, наблюдая, как он в панике бежит прочь.

Подойдя к двери, Е Линтао вдруг опустил глаза и понял, что к чему. За спиной снова раздался звонкий, серебристый смех. Непристойные желания рассеялись, но в душе накапливалась всё большая досада. Уже готовый взорваться, он сжал кулаки, глубоко вдохнул и с трудом подавил желание придушить Чжоу Юньцзы. Хмурый, он вышел из комнаты.

— Госпожа, вы опять обидели господина? — Ляньцяо, увидев недовольное лицо Е Линтао издалека, обвиняюще уставилась на всё ещё весело смеющуюся Чжоу Юньцзы.

— Ты сама видела, как я обижаю твоего господина? — улыбка Чжоу Юньцзы стала ещё шире. Она беззаботно подняла бровь и указала на свои опухшие губы: — Посмотри-ка, разве это похоже на то, что я обижаю твоего господина?

— Госпожа, вы… — Ляньцяо в ужасе отшатнулась, прижав ладонь к груди. — Неужели вы правда насильно овладели господином?

— Ага! Как ты и хотела! — Чжоу Юньцзы кивнула, не краснея и не смущаясь. Ведь с самого рождения у неё было всё: богатство, власть, роскошь. До сих пор не было ничего, чего она бы захотела и не получила. А теперь Е Линтао случайно пробудил в ней жажду покорения. Что ж, пусть будет так…

«Госпожа действительно жестоко обошлась с ним? Нет, точнее — жестоко обошлась с мужем! Такой честный, благородный господин, а днём, на свету, его… А я ещё и помогала ей! Хотя госпожа Лю Цинь и велела любой ценой помочь госпоже укрепить своё положение в доме Е, но разве можно чувствовать себя виноватой, доведя до такого бедного господина?» — Ляньцяо горестно вздохнула и в душе начала тихо оплакивать участь Е Линтао, попавшего в лапы демоницы.

* * *

Глава вторая: У злой ведьмы много уловок

— Держи, муж, попробуй вот это, — улыбаясь, Чжоу Юньцзы положила кусочек лотосового корня в его тарелку. «Лотосовый корень с волокнами» — символ, пусть и не идеальный, но всё же намекающий на связь. «Быть связанной с моим мужем волокнами — неплохо, очень даже неплохо», — подумала она.

Глядя на её странную улыбку и чересчур любезное поведение, Е Линтао чуть отстранился, и предчувствие беды усилилось.

— Муж, ешь же… — Увидев, что он молчит и лишь смотрит на неё, Чжоу Юньцзы надула губы, слегка опухшие от вчерашнего, и многозначительно уставилась на его плотно сжатые тонкие губы.

«Разве это прилично?» — хотел было отчитать он, но, встретив её вызывающий взгляд, слова застряли в горле. Е Линтао ничуть не сомневался: стоит ему сказать хоть слово, которое ей не понравится, как Чжоу Юньцзы способна на всё!

— Ах, братец, ешь уже! Посмотри, какая заботливая у тебя жена! — После случая с Линсян Е Цюйдие гораздо лучше поняла, на что способна Чжоу Юньцзы. Та бросила тарелку и даже грозилась вырвать глаза…

«Моя невестка действительно слишком… свирепа… Но когда она рядом с братом, всегда такая нежная и ласковая. Вот и сейчас — кормит его, как маленького, такая послушная жёнушка! А мой братец, учёный и даже знаток классики, упрямый, как дерево, постоянно разочаровывает её. Такие отношения не приведут ни к чему хорошему». Решив поддерживать мир в доме, Е Цюйдие твёрдо решила всегда вставать на сторону Чжоу Юньцзы — этой надёжной невестки!

— Юньцзы так заботится о тебе, Тао. Ни в коем случае не отвергай её доброту, — сказала Линь Сюэ, увидев собственными глазами, как её невестка проявляет внимание к сыну. Она не ставила перед Чжоу Юньцзы высоких требований и даже не смела их ставить. Кем бы ни считали её другие, главное — чтобы она не причиняла вреда Тао и Цюйдие. Этого было достаточно, чтобы Линь Сюэ чувствовала себя счастливой.

http://bllate.org/book/3330/367666