Готовый перевод I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры: Глава 15

— Хм, слухи...

Двести Восьмой был в солнцезащитных очках, и его суставы пальцев ритмично постукивали по рулю, а на лице читалось загадочное выражение.

Машина как раз въехала на подземную парковку супермаркета, Двести Восьмой выпрыгнул из автомобиля и поднялся на лифте наверх. Лифт уже собирался закрыться, как вдруг раздался густой и приятный мужской голос:

— Подождите.

Двести Восьмой нажал кнопку открытия, створки лифта снова разъехались, и внутрь вошел высокий мужчина в черном спортивном костюме, в руке у него была черная спортивная сумка, которая выглядела довольно тяжелой.

— Спасибо.

Кончик носа Двести Восьмого уловил легкий запах пороха, он поднял голову и невинно улыбнулся:

— Пустяки.

Однако в душе его бушевали гигантские волны: неужели... неужели он вот так столкнулся с людьми из специальной оперативной группы?!

Он с виду небрежно окинул взглядом стоявшего рядом мужчину: внешность и манеры на высоте, рост под два метра, телосложение крепкое — из тех, что в одежде кажутся стройными, а без одежды мускулистыми, вот только волосы белые, да еще и серьга в ухе? Какая-то странная закосплеенная мода... не нравится.

Двери лифта медленно закрывались, цифры на табло начали подниматься с отметки «-2». Супермаркет находился на третьем этаже над землей, подъём должен был занять около пяти секунд.

Двести Восьмой смотрел прямо перед собой на поднимающиеся цифры, позволяя стоявшему рядом мужчине разглядывать себя.

— Эй, ты...

— М? — Двести Восьмой повернул голову с совершенно невинным видом, в то время как сзади у него потихоньку начал выдвигаться...

Битва могла вспыхнуть в любую секунду.

В этот момент с потолка лифта капнула капля воды.

У Двести Восьмого затылок покрылся мурашками, он мгновенно втянул хвост и протянул руку, чтобы смахнуть воду с переносицы. Лифт протекает?

Он только было хотел поднять голову, как мужчина рядом резко оттолкнул его:

— Осторожно!

Стенка лифта со щелчком треснула, и сверху просунулось покрытое присосками влажное щупальце.

Экспериментальный образец 106!

Двести Восьмой за секунду сменил выражение лица, испуганно прикрыв ладонями щеки:

— А-а-а-а-а-а!

— Не двигайся! — беловолосый мужчина быстрым движением расстегнул спортивную сумку, вытащил странного вида черный пистолет и выстрелил прямо в щупальце сверху. Щупальце со звуком отвалилось, упав на пол, где оно еще продолжало шипеть и покрываться белой пеной — судя по всему, в пуле содержалась какая-то разъедающая жидкость.

Экспериментальный образец 106, носитель мутировавших генов глубоководного гигантского осьминога. После изменения он на какое-то время потерял рассудок и не мог контролировать смену своего облика. Двести Восьмой одно время думал, что тот уже вернулся в море, и понятия не имел, почему сейчас этот монстр объявился в шахте лифта.

— Верни... мне 105-ю! — в следующий момент на теле осьминога проступило свирепое человеческое лицо, и тяжелый, хриплый голос прокатился по всей кабине лифта.

105-я, носитель мутировавших генов электрического угря, редкая женщина-мутант. Говорили, что до модификации они с 106-м были мужем и женой.

То-то и оно: муж — мелководное существо, а жена — глубоководное, такой брак неизменно трудно сохранить. Наверняка оба собирались просто обустроиться на суше, да только их планы раскрыли люди из специальной оперативной группы. Двести Восьмой не знал, что сейчас с 105-й, но в любом случае — либо ее поймали, либо она уже откинула копыта.

У каждого свои обиды и свои долги. Двести Восьмой присел на корточки и, задрав голову, принялся смотреть представление через щель между пальцами.

Гигантский осьминог обладал огромными размерами и свободно передвигался в морских глубинах, но в столь тесном наземном пространстве казался несколько неуклюжим — странное оружие в руках мужчины уже отстрелило ему несколько щупалец.

Осьминог взревел и выбросил щупальце, обвив шею беловолосого мужчины, явно намереваясь задушить его насмерть.

В критический момент беловолосый мужчина выстрелил прямо в человеческое лицо на голове осьминога. Послышался пронзительный вопль 106-го, и хватка щупалец немного ослабла.

Мужчина выпустил еще несколько пуль, и осьминог превратился в сплошное месиво от разъедающей жидкости, однако оставшиеся щупальца намертво вцепились в него и не отпускали.

Лицо мужчины покраснело от удушья, и, чувствуя, что он вот-вот потеряет сознание, он с трудом выдавил из горла обрывки фраз:

— Дей... ствуй!

Двести Восьмой мгновенно сообразил, посчитав это предложение весьма разумным, и уже собирался подскочить, чтобы нанести добивающий удар, как в этот напряженный момент двери лифта внезапно открылись. Град пуль со свистом вонзился в тело осьминога, повалив его на пол, а брошенная поверх сеть затянула его и вытащила из кабины.

Беловолосый мужчина освободился от пут и, хмурясь, несколько раз кашлянул.

Несколько человек втащили огромного осьминога на погрузчик и объяснили глазевшим вокруг зевакам, которые вовсю всё фотографировали:

— Это морепродукты из супермаркета... только что вытащили из воды, немного резвые...

— Командир! — в лифт вошла короткостриженая женщина, поддержала мужчину и тихо спросила: — Командир, вы в порядке?

Двести Восьмой поднялся на ноги, радуясь собственной удаче, и с испуганным видом приблизился:

— Уважаемый, спасибо, что спасли меня.

Беловолосый взглянул на него:

— Ты в порядке?

Двести Восьмой покачал головой, а затем тихонько произнес:

— То штука...

— Это всего лишь морепродукты, сбежавшие из супермаркета. — Мужчина убрал пистолет обратно в сумку и бросил на него тяжелый взгляд. — Ради поддержания общественного порядка надеюсь, что вы не будете трепаться об этом повсюду.

Двести Восьмой широко открыл глаза, плотно сжал губы и послушно кивнул. Боковым зрением он заметил, как несколько человек при помощи какого-то специального устройства сняли ошейник с 106-го, собрали образцы его тканей и крови и уложили всё в серебряный чемоданчик с кодовым замком.

В этот момент остальные тоже подошли:

— Командир, вещь у нас.

Один, два, три, четыре, пяти, шесть... Двести Восьмой мысленно пересчитал их. Людей многовато, пожалуй, ну его к черту, пора делать ноги.

— Ну что ж, командир, тогда я пойду. — Двести Восьмой дружелюбно улыбнулся.

Мужчина глянул на него:

— Угу.

Как только Двести Восьмой отвернулся, женщина открыла планшет в своих руках:

— Командир, детектор, кажется, сломался...

Лицо мужчины изменилось, и он уставился на экран в руках помощницы.

Помимо исчезнувшей точки, помеченной как 106, в этом супермаркте находилась еще одна красная точка.

Причем, судя по ее местоположению, она была совсем рядом с ними.

Мужчина с легким сомненьем поднял голову, окинул взглядом толпу вокруг и в конце концов остановил взгляд на удаляющемся юноше, который шел к нему спиной.

Двести Восьмой обошел стеллаж, слегка повернулся корпусом и воспользовался моментом, чтобы бросить взгляд на мужчину. В тот самый миг, когда их взгляды столкнулись сквозь толпу, юноша одарил его невероятно невинной и чистой улыбкой, а затем ускользнул за стеллаж.

http://bllate.org/book/33293/4088134