Готовый перевод I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры: Глава 10

Такое совсем неинтересно. Цифра 208 щелкнул выключателем, посмотрел в лицо мужчины, медленно оттолкнул его и уселся на тот самый железный стул: — Подойди... и пристегни меня.

Днем, когда ты меня бил током... я видел, что у тебя встал. — Юноша широко раскинул ноги на стуле.

Дыхание мужчины вмиг стало вдвое тяжелее, в глазах казалось готовы вспыхнуть искры. Он дрожащими руками защелкнул на запястьях юноши наручники, отступил на два шага назад и прислонился к стеклу, лишь слегка уняв бурю внутри.

Видимо, он посчитал унизительным то, что цифра 208 крутит им как хочет, а потому намеренно затягивал время.

— Наша последняя встреча, цифра 208. По старой традиции: дай определение самому себе.

Юноша сбросил с лица игривую усмешку, словно превратившись в самого себя при их первой встрече: — Я человек.

Мужчина глянул на него, возвращая себе привычное невозмутимое выражение лица — если бы цифра 208 только что украдкой не бросил взгляд ниже пояса своего мучителя, то и впрямь поверил бы этому спектаклю.

Кнопка управления током находилась по ту сторону стекла. Мужчина нахмурился, свернул пополам кожаный ремень, пару раз взмахнул им в воздухе, проверяя упругость, а затем со всего маху хлестнул цифру 208. Удар был нанесен без малейшей жалости, оставив на ключицах и груди юноши пылающие красные полосы.

Цифра 208 глухо выдохнул.

Если знаешь, что для тебя лучше, скажи что-нибудь приятное. — Острый взгляд мужчины-врача резал через стекла очков. — Со мной шутки плохи.

— Ох, раз так. — Юноша противно качнул ногами на стуле, сморщил аккуратный носик и ухмыльнулся, словно шут. — Я демон.

Еще один удар ремня обрушился на цель, на этот раз с еще большей силой. Одежда юноши распоролась, и две полосы образовали на груди огромный крест.

— А теперь скажи, кем ты считаешь человека перед тобой?

— Ты-то? — Боль делала голос цифры 208 все более хриплым. Он облизал губы. — Ты просто извращенец.

Мужчина, похоже, был окончательно очарован этими чуть приподнятыми миндалевидными глазами, и помимо воли подался вперед: — Непослушный ребенок, сейчас я тебе покажу...

— Эй. — Цифра 208 уперся ногой в его грудь. — Если разобраться, мы оба несчастные люди без имен. Ты уверен, что хочешь зайти так далеко?

— О чем ты говоришь?

— Я говорю... — Выражение лица юноши вмиг стало жестким и хищным. Он оттолкнул собеседника ударом ноги. — Ты мне уже давно осточертел, ублюдок! Катись к черту!

— Цифра 208! Ты... — Внезапно отброшенный назад мужчина-врач пришел в ярость, его правая рука с зажатым ремнем взметнулась вверх.

Юноша не уворачивался и не прятался, глядя на него горящим взглядом.

Из динамиков внезапно раздался пронзительный визг сирены.

— Внимание! Внимание! Совершил побег особо важный Подопытный 101! Уровень опасности: первый! Уровень опасности: первый!

— Внимание! Внимание! Совершил побег особо важный Подопытный 101! Уровень опасности: первый! Уровень опасности: первый!

В коридорах и во всех лабораториях вспыхнули круговые красные всполохи аварийных ламп, а холодный механический голос из громкоговорителей повторял одно и то же снова и снова.

— Всем сотрудникам немедленно эвакуироваться. Зона А будет заблокирована через две минуты.

— Всем сотрудникам немедленно эвакуироваться. Зона А будет заблокирована через две минуты.

— Что такое, учения? — Мужчина замер, вскинув голову к мигающему сигнальному фонарю.

Юноша слегка опустил голову, уголки его губ изогнулись в зловещей улыбке.

Только мужчина повернулся обратно, как заметил, что за спиной у юноши откуда-то медленно вытянулся длинный серебристый хвост, на конце которого поигрывал острый загнутый шип, зловеще блестевший в свете дневных ламп.

В следующий мгновение свет погас, и всё вокруг погрузилось во тьму.

— Черт возьми, — отчаянно выругался мужчина.

Следом раздался треск разбитого стекла, звук рвущейся о плоть стали и брызги липкой жидкости.

...

Глава 7. Главный герой снова отбрасывает концы

Когда цифра 208 вернулся в коридор, вокруг царила кромешная тьма, и лишь багровый свет аварийных ламп заливал стены мертвенным сиянием.

Юноша стряхнул с хвоста капли крови, свистя под нос мелодию и покачивая в руке карту доступа. Мрачная обстановка доставляла ему невероятное удовольствие. Сладко потянувшись, он неторопливо направился к лифту.

Сотрудники одиннадцатого подземного уровня с тревогой ожидали лифта, даже не подозревая, что вызывают саму смерть.

Едва двери открылись, как не успевший поднять оружие охранник был насквозь пронзен серебристым жалом. Несколько стражников вовсе не ровня цифре 208 — не прошло и трех секунд, как они рухнули в лужи крови.

Юноша посмотрел на подопытных, выглядывающих из-за стекла стеклянных камер, высоко вскинул руки и расплылся в улыбке:

— Друзья, карнавал начался!

— Ура! — разнеслись восторженные крики.

Юноша открыл цифровым ключом дверь первой камеры и кивнул на пропуск, висевший на убитом охраннике.

— Двести первый, с остальными и верхними этажами разбирайся сам.

Двести первый кивнул: — Эх, ты что, не пойдешь с нами? Зону А вот-вот заблокируют.

— Нет, — покачал головой цифра 208. — Сперва мне нужно прикончить эту суку Айлину.

Достигнув знакомого седьмого выхода, цифра 208 на лифте спустился на двенадцатый подземный уровень.

Лифт открылся, являя жуткую картину: весь коридор был залит пугающими кровавыми разводами, повсюду громоздились трупы, а брызги крови долетали даже до потолка — здесь разыгралась жестокая бойня.

Цифра 208 затаил дыхание и медленно зашагал вперед.

Массивная дверь диспетчерской, обычно наглухо закрытая, теперь была распахнута настежь, и внутри царила кромешная тьма.

Вокруг центральной экспериментальной капсулы валялись осколки закаленного стекла, повсюду растекался синий питательный раствор, а Подопытный 101 бесследно исчез.

Цифра 208 перевел взгляд на единственный светящийся пульт управления в темноте. В него был воткнут дымящийся накопитель, а на экране шкала передачи экспериментальных данных дошла лишь до девяноста процентов и продолжала медленно ползти вверх...

Айлина точно еще не ушла.

Скорпионы не могут похвастаться отменным зрением, но у них есть свои способы компенсации — они невероятно чувствительны к вибрациям и свету.

В этот момент цифра 208 отчетливо улавливал малейшие колебания воздуха.

Он медленно огляделся по сторонам, после чего его взгляд замер на платяном шкафу у самого выхода.

Он подошел к нему и, не говоря ни слова, подцепил хвостом дверцу, распахивая ее.

http://bllate.org/book/33293/4088129